Translation of "peace initiative" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Initiative - translation : Peace - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Reaffirmation of the Arab peace initiative
a 重申阿拉伯和平倡议
(b) Activation of the Arab peace initiative
b 启动阿拉伯和平倡议
The Jamaican Schools Improvement Peace Programme is one recent initiative.
牙买加学校改良和平方案 是最近的一项倡议
The Arab Israeli conflict reaffirmation and activation of the Arab peace initiative
阿以冲突 重申和启动阿拉伯和平倡议
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States.
2002年阿拉伯和平倡议明确宣布 和平是阿拉伯国家无可争辩的战略选择
World Vision has pioneered the Do No Harm and Local Capacities for Peace initiative Framework.
世界展望组织提出了防止伤害和建立地方促进和平能力倡议框架
He welcomes the decision taken there by the Arab leaders to relaunch the Arab peace initiative.
他对阿拉伯领导人会上决定重新发起阿拉伯和平倡议表示欢迎
Egypt was the first State to reach out towards peace in the Middle East through President Anwar Sadat's 1977 peace initiative, since we believe that peace is the very foundation of coexistence.
通过安瓦尔 萨达特总统1977年的和平倡议 埃及是在中东伸出和平之手的第一个国家 因为我们认为 和平是共存的根本基础
They ask the Quartet Committee to renew its assiduous efforts to achieve a just, comprehensive peace on the basis of the Arab peace initiative and the road map.
他们要求四方委员会重新做出不懈的努力 以便在阿拉伯和平倡议和路线图的基础上实现公正和全面的和平
No initiative, no measure, no activity and no decision in the field of development can be successful without peace.
如果没有和平 任何倡议 措施 活动或决议都无法获得成功
The Arab leaders invite the international community and all its constituent States and organizations to support and implement this initiative, and they ask the Ministerial level Arab Peace Initiative Committee to take immediate action to activate the initiative by various means, including consultation with the Quartet Committee.
阿拉伯领导人请国际社会及其所有国家和组织支持并执行这一倡议 并请部长级阿拉伯和平倡议委员会立即采取行动 以各种办法 包括通过与四方委员会协商 来启动这一倡议
The Security Council commends the critical contribution the Regional Initiative for peace in Burundi, the African Union and the United Nations Operation in Burundi (ONUB) made to the peace process.
安全理事会赞扬布隆迪和平区域倡议 非洲联盟和联合国布隆迪行动 ONUB 为和平进程作出的至关重要贡献
The Resident Representative of UNDP in Sri Lanka shared his experience on the Invest in Peace initiative in Sri Lanka, a strategy that focused on revitalizing private investment to promote peace building.
33. 开发计划署斯里兰卡驻地代表介绍了在斯里兰卡开展的 投资于和平行动 的经验教训 这是一项着眼于振兴私人投资以促进和平建设的战略
Welcoming the initiative of the Secretary General to establish the United Nations Inter agency Task Force on Sport for Development and Peace,
欢迎秘书长倡议设立联合国体育促进发展与和平机构间工作队
Noting the ongoing peace efforts under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development, and the initiative of Egypt and the Libyan Arab Jamahiriya for achieving a negotiated and lasting peace in the Sudan,
注意到在政府间发展管理局的主持下正在进行的和平努力 以及埃及与阿拉伯利比亚民众国为了在苏丹实现谈判达成的持久和平所提的倡议
Further congratulates the members of the Regional Peace Initiative for Burundi, the Facilitation of the Burundi Peace Process, the United Nations and all other bilateral and multilateral partners of Burundi for the critical role they played in the peace efforts in Burundi
4. 还祝贺布隆迪问题区域和平倡议各成员 促进布隆迪和平进程 联合国以及所有其他关注布隆迪问题的双边和多边伙伴在布隆迪和平努力中所发挥的关键作用
Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation). Peace activists on both sides solved that in the Geneva initiative.
巴勒斯坦国必须在1967年边界以内(通过谈判调整) 双方的和平活动份子都在日内瓦倡议中表达了这一决心 阿拉法特和巴拉克八年前在戴维营功败垂成
Representatives of Afghanistan and Rwanda endorsed the Invest in Peace initiative of Sri Lanka as timely for their countries, which had emerged from conflicts.
阿富汗和卢旺达代表认为 斯里兰卡的 投资于和平行动 对这两个刚刚结束冲突的国家来说很及时
We are here to deliberate on President Mbeki's initiative on how to restore mutual trust among the parties and move the peace process forward.
我们来到这里 是要审议姆贝基总统关于如何恢复当事方之间相互信任 并推动和平进程向前发展的倡议
The elimination of economic and social threats to durable peace and sustainable development in Africa is at the very heart of the NEPAD initiative.
消除对非洲持久和平与可持续发展的经济和社会威胁 是新伙伴关系倡议的核心
Benin supports the Alliance of Civilizations initiative, which aims to restore peace in our hearts and among religions so that weapons will fall silent and our peoples will be able to express their aspirations for peace.
贝宁支持不同文明联盟倡议 其目标是恢复我们心灵中和宗教间的和平 以便放下武器 使我们各国人民都能表达和平理想
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative
波兰共和国外交部长纪念 克拉科夫倡议 防扩散安全倡议 两周年的讲话
Israel should be forced to resume peace talks in accordance with the Arab peace initiative and the road map which called for the establishment of an independent Palestinian State with Al Quds Al Sharif as its capital.
根据在 阿拉伯和平倡议 和 路线图 框架内拟订的指示 以色列应该恢复关于建立一个独立的以耶路撒冷为首都的巴勒斯坦国的和平谈判
Syria also reiterates its firm desire and strong will towards achieving a just and comprehensive peace in the region, founded on the United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Peace Conference and the Arab peace initiative adopted at the Beirut Summit in 2002.
叙利亚还重申 决心依照联合国各项决议 马德里和平会议的规定和2002年贝鲁特首脑会议通过的阿拉伯和平倡议 实现本区域公正和全面的和平
That initiative was the starting point of the various peace processes in the Middle East, which are continuing, despite various problems and obstacles in recent years.
这项倡议是中东各次和平进程的起点 尽管近年来出现了各种问题和障碍 这些进程正在继续
In short, peace in the Middle East would not be achieved until the Israeli occupation of Arab territories was ended in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Madrid terms of reference and the Arab Peace Initiative.
简而言之 只有当以色列按照安全理事会的有关决议 马德里参照条款 以及 阿拉伯和平倡议 结束对阿拉伯领土的占领 中东和平才能够实现
A just and comprehensive peace was a strategic option for which to strive through the implementation of the relevant United Nations resolutions and the fulfilment of all agreements and commitments, the Madrid terms of reference, the principle of peace for land, the Arab peace initiative and the road map.
4. 公正而全面的和平是一项战略性选择 要通过执行相关的联合国决议和履行所有协定和承诺 马德里职权范围 土地换和平原则 阿拉伯和平倡议及路线图来实现
The Arab peace initiative, which was adopted at the Beirut Arab Summit of 2002, reiterated that peace is the strategic option of the Arab countries, to be achieved within the framework of the strict implementation of the principle of land for peace and in accordance with international law.
2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议通过了阿拉伯和平倡议 重申和平是阿拉伯国家的战略选项 必须在严格执行以土地换取和平的原则框架内 并依据国际法予以实现
Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aimed at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference,
赞扬吉布提共和国总统为恢复索马里和平与稳定而采取的主动 并赞赏地注意到吉布提政府和人民为主办索马里全国和平会议以及为其提供便利而作的努力
The goal, as elaborated in the Arab peace initiative and the vision of President Bush, is the achievement of peace on the basis of the two State solution Palestine and Israel with borders based on the armistice line of 1949.
其目标如阿拉伯和平倡议和布什总统的设想所阐明的那样 是以两个国家 巴勒斯坦和以色列 的解决方案为基础实现和平 两国边界以1949年停火线为基础
Noting resolution 259(a) adopted at the Tunis Summit in May 2004, which reaffirmed the Council's commitment to the Arab peace initiative and its rejection of positions incompatible with international legality and the terms of reference of the peace process,
注意到2004年5月突尼斯首脑会议通过的第259 a 号决议 该项决议重申理事会致力于阿拉伯和平倡议并拒绝与国际合法性和和平进程的职权范围不一致的立场
We would also like to reiterate the support and commitment of the State of Kuwait for the Arab peace initiative, adopted at the Beirut summit of the League of Arab States, as one of the main pillars of the peace process.
我们还重申科威特国对在阿拉伯国家联盟的贝鲁特首脑会议上通过的阿拉伯和平倡议的支持和承诺 该倡议和平进程的主要支柱之一
His delegation hoped for a just and comprehensive peace and stressed the importance of the Arab peace initiative, which had offered peace, recognition and normal relations with Israel in exchange for withdrawal from the occupied Arab territories and the return of the refugees in implementation of the resolutions of international legitimacy.
黎巴嫩代表团期望看到公正的全面和平 强调阿拉伯和平倡议的重要性 该倡议提出以和平 认可及与以色列关系的正常化 交换从被占领阿拉伯领土撤离和难民返回 以执行具有国际合法性的决议
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner. Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming.
毫无疑问中东是全世界最危险的危机高发区 下一场战争 恐怖袭击或和平倡议的失败都使其四伏的危机随时可能爆发 相对于这一地区的政治局势来说 坐过山车的感觉应该算是让人十分心平气和的了
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).
5月31日是 克拉科夫倡议 防扩散安全倡议 两周年
Mr. Swe (Myanmar) First of all, I wish to thank you, Mr. President, for the initiative you have taken in convening today's open debate on women and peace and security.
瑞先生 缅甸 以英语发言 主席先生 我首先感谢你发起召开今天的关于妇女与和平与安全问题的公开辩论
Any reformed peace process is doomed if it is guided by a road map within which, on the core issues, the parties have diametrically opposed views. But there is no need to reinvent the wheel, because the solution to the Arab Israeli conflict is embodied in the main peace plans that are already on the table the Clinton peace parameters, and the all Arab peace initiative.
如果一个由路线图所引导的和平进程 其中的各方对于核心问题都持完全相反的观点的话 那么它注定会是失败的 这并不意味着我们要推倒重来 因为化解阿拉伯与以色列的矛盾的解决方案体现在了已经被摆上桌面的主要和平计划中 即克林顿的和平参数 和在整个阿拉伯实现和平倡议
Lebanon desires to reaffirm its commitment to the peace process in the Middle East aimed at the achievement of a just and comprehensive peace in the region based on international legitimacy, the Madrid Conference and the principle of land for peace and in accordance with the integrated Arab peace initiative unanimously adopted at the Beirut Summit on 28 March 2002 and approved by the Security Council.
黎巴嫩重申支持中东和平进程 和平进程的目标是在联合国决议 马德里会议确定的原则 以土地换和平原则和2002年3月28日贝鲁特首脑会议通过 并经安全理事会核准的阿拉伯和平综合倡议的基础上 在该区域恢复公正和全面的和平
In addition, the Department's efforts are reinforced by a broader initiative under the auspices of the Joint Executive Committee (Peace and Security Humanitarian Affairs) to stamp out sexual exploitation and abuse.
和平与安全 人道主义事务联合执行委员会为消除性剥削和性虐待采取的更广泛举措 也加强了维和部的努力
the Beijing Initiative.
北京倡议
National homelessness initiative
国家无家可归倡议
A significant initiative.
重大倡议
An international initiative.
国际举措
Community initiative Leader
16
Procurement training initiative
采购培训倡议

 

Related searches : Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative - Social Initiative - Major Initiative - Use Initiative - Great Initiative