Translation of "social support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Consultation and social support Immediate provision of specialized information services, consultation and social support to women victims of trafficking, aiming at their social and, mainly, labour integration. | 咨询和社会支助 向人口贩运女受害者提供特别信息服务 咨询和社会支助 帮助其融入社会 主要是就业行列 |
| Economic and Social Council support and coordination | 9.47 本次级方案由经济及社会理事会支助和协调事务厅负责执行 |
| Economic and Social Council support and coordination | 1 ASG 1 P 5 1 GS OL |
| These hostels provide psychological and social support and prepare repatriation. | 这些接待站提供心理和社会支助 并为遣返做准备 |
| ASEFER Support for social and economic activities of rural women | 1.2.2.2. 立法权 17 |
| The response includes support services related to health and housing independence, income support programs and other social services. | 这种反应包括医疗和住房独立性相关支助服务 收入补助方案和其他社会服务 |
| For rural residents, there are no special types of social support. | 没有为农村居民提供特别的社会支助 |
| Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations. | 这种支助包括立法 执行机制 社会政策和预算拨款 |
| Research and Support Centre for Victims of Maltreatment and Social Exclusion (E.K.Y.TH.K.K.A. | 20. 虐待和社会排斥受害者研究和支助中心 |
| (f) Providing support services to the Commission and the Economic and Social Council | (f) 向委员会和经济及社会理事会提供支助服务 |
| The welfare reform reinforced an ongoing shift towards regional, rather than central, provision of social support and social services for different vulnerable groups. | 福利改革加强了正在产生的变化 即在向不同弱势群体提供社会支助和社会服务这方面 重点逐步从中央转向区域 |
| We support the steps taken by the Economic and Social Council in this area. | 我们支持经济及社会理事会在这方面采取的步骤 |
| The Department of Economic and Social Affairs should therefore be strengthened so that it could provide greater support to the Economic and Social Council. | 43. 因此 应加强经济和社会事务部 使其得以向经济及社会理事会提供更大的支助 |
| 9.59 The Division for Social Policy and Development will deepen its capacity for policy and substantive support to the Commission for Social Development, including a more integrated approach to social inclusion and emerging issues related to social development. | 9.59 社会政策和发展司将深化向社会发展委员会提供政策和实质性支助的能力 包括在社会包容和与社会发展有关的新问题方面采取更为综合性的办法 |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | 物质保护 补偿为他人提供的援助和支助 协助儿童和青少年的工作培训 由社会福利机构或其他家庭 社会服务部门提供的收容安置 社会工作服务 |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | 该方案将获得残疾支助与是否有资格通过社会援助得到收入补助分开处理 |
| There is so much organic social action all around Google that the company decided to form a social responsibility team just to support these efforts. | 诸多系统的社会活动 遍及谷歌 使得谷歌决定成立 一个社会责任团队 以支持这些公益活动 |
| Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. | 在单亲父母福利金标准制定 依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中 男女差别都很明显 |
| To develop feasible programs of economic and social support which increase the opportunities available to women. | 消除在收益 就业 取得信贷和与就业有关的公 私社会福利制度领域的歧视 |
| The Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination made a statement. | 讨论小组成员们回答了提出的问题 经社理事会支助和协调办公室主任发言 |
| The Regional Units offering Welfare services to relevant cases, which are Centres for Social Support offering services of consultation and psychological support to people visiting them. | a. 社会支持中心 为来访者提供咨询和心理支持服务 |
| These structures provide psychological, social, and legal support to women victims of violence and other sensitive women's groups, and operate through initiatives of local social bodies, co financed by the European Programme for Combating Social Exclusion. | 这些组织在当地社会组织的倡议下 与欧洲反社会排斥方案共同出资 为女性暴力受害者和其他的敏感妇女组织提供心理 社会和法律支助 |
| We fully support the Secretary General's concern with the social and economic aspects of post conflict situations. | 我们充分支持秘书长关心冲突后局势的社会和经济问题 |
| Holistic support, the way we understand it, includes food and shelter, plus psychological, social and educational backing. | 按照我们的理解 整体支助包括食物与住所 加上心理 社会与教育支持 |
| As agreed at the February 2003 First Ministers' Meeting, the Canada Health and Social Transfer (CHST) was restructured into two new transfers effective April 1, 2004 the Canada Health Transfer (CHT) in support of health and the Canada Social Transfer (CST), a block transfer in support of post secondary education, social assistance and social services, including early childhood development, and early learning and child care. | 25. 如2003年2月 第一部长 会议所同意的那样 自2004年4月1日起 加拿大医疗和社会转移支付经过重组成为两种新的转移支付 加拿大医疗转移支付 用于支助医疗 加拿大社会转移支付 这是支助中学后教育 社会救济和社会服务的一套转移支付 包括幼儿发展 早期学习和儿童照料 |
| Success in building social safety networks and promoting social development depended on sustainable external support in the form of an improved external economic environment or increased capital flows. | 16. 成功地建立一个社会安全网络并促进社会发展取决于表现为外部经济环境改善或资本流量增大的可持续外部支持 |
| Calls upon States to introduce, as far as possible, community based care and support for persons with disabilities related to mental disorders, in order to ensure their access to medical and social services that promote their independence and autonomy and support their social integration | 7. 呼吁各国对患有精神疾病的残疾人 尽可能推行以立足社区的护理和支助 以确保他们享有医疗和社会服务 促进他们的独立自主 支持他们融入社会 |
| Structural reform cannot wait. Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. | 但是 如今 韩国必须汲取日本的有害教训 结构性改革不能拖 民族主义必须予以引导 使其有利于确保深度经济和社会改革的公共支持 |
| States must provide support in the form of shelters, legal aid and medical, psychological, social and economic assistance. | 国家必须以提供住房 法律援助 医疗服务 心理的 社会的和经济的援助形式 向其提供帮助 |
| 554 (XXVI) Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | 第一个主题领域仍是该区域议程中的一个高度优先事项 |
| 581 (XXVIII) Support for the work of the Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | 17.15 将通过以下途径实施本战略 组织和落实培训课程和讲习班以满足相关领域的国家决策者 公务员和专业工作人员的需要 为政府间会议和专家小组会议服务 提供讨论论坛 推动参与者交流最佳实践和技术经验 为政府机构提供关于不同问题的专门咨询服务和技术合作 |
| The Government's Economic Growth Support and Poverty Reduction Strategy addresses both the social and economic dimensions of poverty. | 该国政府的 支助经济增长和减轻贫穷战略 同时处理贫穷问题的社会和经济两个方面 |
| In Greece there are also 4 (four) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation and 1 (one) Centre for the Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People operating. | 22. 希腊国内还有四 4 家肢体和社会康复中心 以及一 1 家残疾人康复和社会支持中心 |
| More and more, income support measures are aimed at promoting the economic and social independence of individuals and families. | 397. 收入补助措施越来越立足于增进个人和家庭的经济和社会独立能力 |
| This network will provide them with tools to support the optimal development of their potential and their social integration. | 该网络将向提供支持他们优化开发潜力并融入社会的工具 |
| In that context, we support the activities of the Economic and Social Council's Ad Hoc Advisory Group on Haiti. | 在这方面 我们支持经济及社会理事会海地问题特设咨询组的各项活动 |
| Under its regular programme, UNDP provided some 5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors. | 开发计划署在经常方案中提供了约580万美元 向各个社会部门提供基础设施支助 |
| The Ministry of Woman and Coordination of Social Welfare, through INAS, has a program of social support in money to the families of children and women in vulnerable situation, through the Programs of Social Benefit for Work and Income Generating Activities. | 妇女及社会福利协调部通过国家社会福利研究所开展了向弱势儿童和妇女家庭提供社会经济支助的计划 即工作收入活动社会福利计划 |
| The right to material support, benefits for the support and care of another person, assignment to a social care institution or accommodation with another family and social work service are regarded to be rights of general interest, and provision for them is the responsibility of local communities (municipality, city). | 289. 获得物质支助 因对他人的支助和照管而应得的好处 委托给某个社会照管机构或由别的家庭和社会服务部门收容安置的权利均为公众利益权利 这些均应由当地社区(市政 城市)负责提供 |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (d) 在社会保障机构或其他家庭中的安置 |
| The Multi clinic in Athens provides not only accompanying supportive services, but medical support, too, aiming at reinforcing and encouraging immigrants and refugees, developing their social skills, and preventing their social exclusion. | 雅典地区的多边诊所不仅提供伴随性支持服务 也提供医疗支持 目的是鼓励并增强移民和难民的信心 培养他们的社会能力 防止他们遭到社会排斥 |
| Since 1993 NGOs in Bosnia and Herzegovina started to deal with priority issues of that time, the psycho social support. | 自1993年起 波斯尼亚和黑塞哥维那的非政府组织开始研究当时的优先问题 即如何提供心理社会支助 |
| The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare, health and economic support for older persons. | 委内瑞拉共和国着重于为老年人制订社会福利 保健和经济支助方案 |
| Furthermore, 24 pilot Centres of Education, Social Support and Training of Disabled People operate in a respective number of Prefectures. | 23. 此外 在各州设立了24家残疾人教育 社会支持和培训试点中心 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
Related searches : Low Social Support - Peer Social Support - Social Support Network - Social Support System - Social Welfare Support - Social Rank - Social Conversation - Social Landscape - Social Advancement - Social Trends - Social Resources - Social Risk