Translation of "social resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The debates of the Commission reaffirmed that adequate financial resources were a prerequisite for social development, although the provision of resources itself did not automatically lead to social development.
23. 委员会的讨论再次肯定了充足的财务资源是社会发展的先决条件 尽管仅靠提供资源无法自行实现社会发展
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
我国还将为社会部门方案和基础设施发展提供额外资源
Secondly, efforts must be intensified to help countries achieve social development goals by providing technical and financial resources and to reduce their debt burden in order to free up resources for social programmes.
第二 必须加大力度 通过提供技术和财政资源以及减轻债务负担来为社会方案释放资源 帮助各国实现社会发展目标
Vast resources were being siphoned from economic and social development into military spending.
一大部分资源没有被用在经济和社会发展上 而是用在了军事领域
I wasn't raised with wealth or resources or any social standing to speak of.
我不是用财富和资源养大的 也谈不上有什么社会地位
Under the second scenario, all of the resources would be allocated to additional social policies.
在第二个实例中的资源全部取自补充社会政策
Efforts should be intensified to help countries achieve social development goals through the provision of resources both technical and financial and to eliminate the debilitating debt burden in order to allow countries to redirect their scarce resources to social expenditures.
63. 应加强努力 通过提供技术和财务资源以及消除沉重的债务负担 使各国能够将稀少的资源用于社会开支 从而帮助各国实现社会发展目标
It stressed the need for the international community to further the achievement of social development goals through the provision of technical and financial resources and the elimination of the debt burden, thereby allowing developing countries to redirect resources to social goals.
代表团强调 国际社会必须通过提供技术和财务资源以及消除债务负担来推进社会发展目标的实现 从而使发展中国家能将资源再用于实现社会目标
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.
56. 联邦 省和地区政府一直在就现有联邦社会住房资源进行谈判
Social services and infrastructure have largely collapsed owing to a lack of resources for their upkeep.
主要由于艾滋病毒 艾滋病 疟疾和结核病的影响 该区域的预期寿命从1999年的49岁下降到2001年的46岁
Social and economic development depends on a limited range of natural resources and a healthy environment.
社会和经济发展依赖于有限的自然资源和健康的环境
Those pillars are economic development social development conservation of natural resources and protection of the environment.
这些支柱就是经济发展 社会发展 保护自然 以及保护环境
That demonstrated that SADC member States, in spite of limited resources, were committed to social development.
这表明 南共体成员国尽管资源有限 但依然致力于社会发展
(i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services
(i) 保护和管理森林 以利水资源以及非市场性环境和社会服务
The resources thus directed towards the social sectors proved insufficient to have a real impact on human development.
政党宪章 则规定任何政党或政党组织的建立及其行动不得以下列各项作为基础及 或目标
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
了解到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 尤其是没收土地和强行改变水资源流向
Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources,
意识到以色列定居点对巴勒斯坦和其他阿拉伯自然资源造成更多有害的经济和社会影响 特别是没收土地和强行改变水资源流向的行动
Resources mobilization had been the theme of the high level segment of the Economic and Social Council in June 2004.
18. 动员资源是2004年6月经济及社会理事会高级别辩论的主题
Bosnia and Herzegovina acceded to 18 conventions on social protection by its Act of Notification on Succession through bilateral resources.
195. 波斯尼亚和黑塞哥维那依据 继承通知法 通过双边渠道 加入了18项有关社会保障的公约
Cuba developed important geriatric and gerontological health resources and universal coverage of social security and health benefits for older persons.
古巴已开发了重要的老人和老年学保健资源 并使老年人普遍获得社会保险和保健福利
The way forward is to foster mutual understanding and concentrate resources on human development, poverty alleviation, education and social justice.
取得进展的办法是推进相互谅解并将资源集中投入到人类发展 减贫 教育和社会公正上去
Serious efforts must be made to help countries achieve social development through the provision of both technical and financial resources.
必须做出巨大的努力 通过提供技术和财务资源帮助各国实现社会发展
The Department of Social Welfare, under the Ministry of Women, Family and Social Development, had been restructured and given additional resources in 2005, and a dedicated unit for children had been established.
妇女 家庭 社会发展部下属的社会福利司在2005年进行了重组并获得了新的经费 此外还建立了一个专门的儿童机构
In view of the scarcity of resources, it was essential to draw on the experience of existing social and cultural organizations.
鉴于资源匮乏 利用现有社会和文化组织的经验具有重要意义
This approach highlights the importance which should be attached to strategies focused on social mobilization and a search for financial resources.
这一做法强调了应重视侧重社会动员和寻求资金的战略的重要性
Adequate resources had to be provided in areas such as the environment, economic and social development, poverty reduction, and humanitarian assistance.
应预先考虑在一些领域划拨充足的资源 如环境 经济和社会发展 减少贫困和人道主义援助
5. Stresses the importance of increasing access to and control by the poor over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, and of improving access for all to basic social services
5. 着重指出必须让穷人有更多机会取得和控制资源 其中包括土地 技术 知识 资本和社会关系 而且必须让人人有更多机会获得基本的社会服务
Stability will require the accelerated disbursement of pledged financial resources, more rapid implementation of social and economic project activities, and peacebuilding initiatives.
稳定需要加速提供认捐的财政资源 尽快开展社会和经济项目以及建立和平行动
Furthermore, enormous resources were required for the ongoing rehabilitation and reconstruction programmes relating to his country's war damaged social and economic infrastructures.
另外 与厄立特里亚被战争破坏的社会和经济基础设施有关的现行复兴和重建方案需要大量的资源
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
它能增加和扩大可持续利用森林资源的机会 从而带来促进社会和经济发展的前景
Today, our Government is significantly subsidizing the price of oil, thus depriving the State of major financial resources for necessary social programmes.
今天 我国政府大幅补贴石油价格 从而使国家没有重大财政资源来执行必要的社会方案
The social and economic status of women from the rural areas is difficult since the local services of social protection, because of the lack of financial resources and inadequate number of social and other expert workers in these services, rarely or never go to these areas to determine on site the conditions regarding social needs and social jeopardy of these women.
乡村地区的妇女的社会和经济状况非常糟糕 因为由于缺少财政资源而且提供服务的社会学和其他专家数量不足 地方社会保护服务中心很少或者是从不去这些地区现场测定这些妇女的社会需要和所面临的社会危难
(g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation
维持并改善东道方的生活质量 包括社会结构和获得资源 生活福利设施和生命保障系统 避免任何形式的社会退化和剥削
Stressing that science and technology plays a critical role in facilitating human resources development, which can enhance opportunities for social and economic development,
着重指出科学技术在促进人力资源开发方面发挥极为重要的作用 可以增强社会和经济发展的机会
Since water sustains life, effective management of water resources demands a holistic approach, linking social and economic development with protection of natural ecosystems.
鉴于生命靠水来维持 因此 水资源的有效管理必须采取全面办法 把社会和经济发展同自然生态系统的保护挂钩
In this respect, the Economic and Social Council may wish to note that those resources were, until 2004, provided through general temporary assistance.
委员会在本报告第1段所载决议C部分表达了对此感到的关切 并在执行部分第3段中要求重新分配此种资源
The Government also supports and encourages social groups and other civil organizations to utilize their own resources to provide legal aid to children.
中国政府还支持和鼓励社会团体等社会组织利用自身资源为儿童提供法律援助
7. Stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital, and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services
7. 着重指出必须使穷人 特别是妇女有更多机会取得并控制资源 包括土地 技能 知识 资本和社会关系 必须让所有人有更多机会获得基本社会服务
But political and social stability have proved to be even more elusive. Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right.
过去五年彰显出实现金融稳定的挑战 但政治和社会稳定更加难以获得 决策者必须将同样多的精力和资源用于实现社会可持续性 一如他们在确保巴塞尔III金融改革一样 欧洲的未来繁荣 及其全球角色 取决于此
The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment.
该基金向面向低收入人群的人道主义发展和社会服务基础设施项目提供资金 向他们提供不同级别的技术 金融和信息资源 并适应已经成型的社会投资结构
8. Also stresses the importance of increasing access to and control over resources, including land, skills, knowledge, capital and social connections, for the poor, in particular women, and of improving access for all to basic social services
8. 还着重指出必须让穷人 特别是妇女有更多的机会取得并控制资源 包括土地 技能 知识 资本和社会关系 必须让所有人有更多机会获得基本社会服务
We hope that the resources mobilized as a result of this tragedy will truly be additional resources, and that they will not come at the expense of economic and social tsunamis , such as poverty, hunger, and HIV AIDS.
我们希望 因为这场悲剧而动员的资源真正是额外资源 希望这不会牺牲经济和社会 海啸 例如贫穷 饥饿和艾滋病毒 艾滋病 所需要的资源
This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth.
这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程 促进平等 透明及参与
Yet the resources for reconstruction and economic transition are barely trickling in, public debt has skyrocketed and our significant social progress is at risk.
然而 重建和经济转型的资金却很少慢慢流入 公共债务却成倍增加 我们重要的社会进步受到威胁
The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs.
咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要

 

Related searches : Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources - Healthcare Resources - Common Resources - Fossil Resources - Internet Resources - Manage Resources - Operational Resources