Translation of "social system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Social - translation : Social system - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning social security system, decree nº.
关于社会安全保障体系 12月27日第17 88号法令 成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础
Integration into the social security system
纳入社会保障系统
The social security system consists of the following branches
社会保障机制包括如下领域
Germany adopted a social security system in the 1880's.
德国在1880年代采取了一种社会保障制度
The system of social security is still developing in Pakistan.
巴基斯坦的社会保障体系仍在发展之中
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
这非常重要 因为家庭 是阿富汗社会的核心
Benefiting from social security programmes. As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan.
社会保障方案直接受益 本报告在第11条项下也讲过 巴基斯坦的社会保障体系还不够发达
Development of the Joint Arab Action system development of the Economic and Social Council
发展阿拉伯联合行动体系 经济及社会理事会的发展
We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
我们重新阐释了 主要的健康关怀服务中的心理健康部分 在系统中加入了心理社会关怀 以及心理社会咨询
Azerbaijan has taken measures to establish an integrated system of social services for older persons.
7. 阿塞拜疆已采取措施设立一个惠及老年人的综合社会服务系统
The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system.
救赎在圣经里最原始的意思是 拯救社会系统
The Committee is concerned that the social security system in HKSAR does not include unemployment benefits.
82. 委员会对香港特区的社会保障制度不包括失业津贴表示关注
The social welfare system goes far beyond anything that the FFM saw in the other territories.
社会福利系统比实况调查团在其他地方看到的情况要好得多
Stricter regulation could prevent responsibility being passed on to the social security system in this way.
54更加严格的管制可以预防通过这种方式将责任转移到社会保障体系
Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条
Sweden s economic and social system, sometimes called the Swedish Model, is often depicted either as an ideal or an abnormality. But Sweden s system has varied considerably.
人们有时把瑞典的经济和社会体制称为 瑞典模式 要末把它描绘成为理想的模式 要末就是不正常的模式 但是瑞典的体制曾经发生过巨变 实际上从广义上来说 从十九世纪下半叶以来 一共有三种不同的 瑞典模式
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
而我们现在看到的则是第四种社会化的共享与交换模式的兴起 而我们现在看到的则是第四种社会化的共享与交换模式的兴起
Only the practice of the tontine a voluntary system of group savings was intended to meet social expenses.
只有联合储金会的成立旨在解决社会开销问题
What happens if an apparently minor system such as social media sparks a major geopolitical crisis? With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously.
这第二个案例研究采取了不同的视角看待系统 显然是 次要 的系统 比如社交媒体 对 主要 地缘政治危机大呼小叫怎么办 社交网络已是无处不在 信息可以在一瞬间传播到世界每个角落
It was a form of slavery. Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened.
但资本主义也同样是残酷无情的 资本主义初期 人们被迫每天工作17个小时 而且永无休息或退休之日 这简直就是奴隶制 幸而民主 社会斗争和工人联盟的产生 连同社会民主党的政治努力一道 才令整个系统的非人道之处有所缓和
A basic problem for displaced persons is that their place in the social welfare system is not addressed properly.
312. 流离失所者的一个基本问题是 他们在社会福利制度中的地位没有得到适当处理
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
357. 以色列拥有先进的社会保险系统 在现代社会经常发生意外事件造成收入损失的情况下起着预防这类损失的作用
For details of the contributory schemes of the Social Security system, see A AC.109 2001 10, paragraph 40.
30. 有关社会保障制度自缴保费计划的详情 见A AC.109 2001 10 第40段
On the social front, the preceding ten years of crisis and conflict had caused the collapse of the transportation system and the insecurity in certain provinces had shattered the social framework.
11. 在社会方面 过去10年的危机和冲突导致交通系统崩溃 某些省的不安全状况也破坏了社会框架
The credit repair mechanism is an important milestone in the construction of the tax credit system and even the credit system of the whole society, which indicates that the construction of our social credit system is becoming more and more mature.
信用修复机制是税收信用体系建设乃至全社会信用体系建设的一个重要的里程碑,标志着我国社会信用体系建设在不断发展完善,日趋成熟
Now, planning a complex social system is a very hard thing to do, and let me tell you a story.
现在 规划一个复杂的社会系统 是件相当困难的事 我来讲个故事好了
To consolidate the social assistance system of the Government and form networks made up by the civil and private sectors.
加强政府的社会救济制度并建立由民间社会和私营部门组成的网络
A wide range of factors such as the social and economic context and the legal system may influence the division.
从经合组织对其成员国建立的各种框架进行的分析来看 部门管理机构与竞争主管机构之间的分工没有一种完美的模式
(b) Serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCAP region
(b) 作为联合国系统亚太经社会区域内一般性经济和社会发展问题的主要论坛
We should bear in mind that the Economic and Social Council is entrusted with system wide coordination responsibility, as well as with mandates relating to social, economic, human rights and environmental issues.
我们应该牢记 经济及社会理事会被授予在整个系统范围内的协调职责 并被授予与社会 经济 人权和环境问题相关的授权
The big change in our understanding of drivers of chronic health in the rich developed world is how important chronic stress from social sources is affecting the immune system, the cardiovascular system.
我们对富裕发达国家 长期保持健康的驱动因素的理解中 最大的改变就是 来自社会的长期压力对免疫力 以及心血管系统的影响 有多重要
To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs). My colleague Selma Mahfouz chaired a committee that prepared a blueprint for such a system.
为调整社会福利制度以适应不断变化的经济形态 减少个人之间的不平等状况 法国目前正在研究推行一个所谓的个人活动账户系统 Individual Activity Accounts 我的同事塞尔玛 马福兹 Selma Mahfouz 是筹备委员会主席并为此勾勒了一份蓝图
I then recommend a system of three councils, covering respectively international peace and security, economic and social issues and human rights.
我建议实行三个理事会的制度 分别涉及国际和平与安全 经济和社会问题 以及人权
Those achievements in the economic and social fields should not obscure various difficulties that have permeated the system since its inception.
61. 在经济和社会领域取得的这些成就不应该模糊了建国以来就已经深入整个系统的各种困难
Ms. Yesildaglar (Turkey) said that by law, all those in registered formal employment must be covered under the social security system.
23. Yesildaglar女士 土耳其 说 依据法律 所有从事经注册的正式职业的员工都有权享受社会保障制度
7. Stresses the need for the United Nations system to continue to address the social dimension of globalization, and in that regard encourages the International Labour Organization's work on the social dimension of globalization
7. 强调联合国系统需要继续处理全球化的社会方面问题 并在这方面 鼓励国际劳工组织从事全球化的社会方面的工作
The United Nations system, including the ILO, with its body of norms, provides the social pillar of the multilateral system as the anchor for establishing policy coherence, and it must be strengthened, not weakened.
包括劳工组织在内的联合国系统具有一整套准则 提供多边系统社会支柱 作为建立政策连贯性的基石 因此必须得到加强 而不是削弱
That's an example of a complex social system which has the ability of self organizing, and this is a very deep insight.
这就是复杂却 能够自我组织的复杂社会系统的例子 而这极富启发性
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.
272. 在社会保护系统中 没有针对城乡地区 负责实现各种权利的部门
The Ministry of Labour and Social Protection's vocational technical education system has 73 vocational technical schools that train specialists in 160 specialties.
在劳动和居民社会保护部的职业技术教育系统内有73所职业技术学校 设置的专业有160个
Mr. Effah Apenteng (Ghana), expressed regret that the goal of creating a just social system for all had not yet been realized.
9. Effah Apenteng先生 加纳 说 为所有人创造一个公正的社会制度这一目标尚未实现 他对此表示遗憾
The family should also be considered as an important element of social progress and development related activities within the United Nations system.
在联合国系统内也应该将家庭视为社会进步以及与发展有关的活动的一个重要构成部分
Experience elsewhere has demonstrated that success in development efforts was partly due to their linking growth to income redistribution and increased social equality, thus helping to reduce social tensions and contributing to political system reform.
其他地方的经验表明 发展工作取得成功 其部分原因是发展工作把增长与收入再分配及扩展社会平等挂钩 从而有助于降低社会紧张局面 促进政治制度改革
The Government had seven tools to bring about gender equality reform of the education system extension and improvement of social protection and social security promotion of an economy based on solidarity social management of the rural economy social management of the public services promotion of entrepreneurship and improvements in the quality of urban life.
64. 哥伦比亚政府利用七种方式来实现性别的平等 改革教育制度 扩大和提高社会保护和社会保障 促进一种基于和谐社会的经济 农村经济的社会经营 公共服务的社会经营 提高企业家的能力 以及提高城市生活质量
The protection of maternity in the system of Federation of BiH is regulated as the protection of family with children, that is, as an integral part of the social policy and activity of special social interest.
262. 波黑联邦的保健系统是将产妇保护作为对有子女的家庭的保护加以规范的 即作为具有特殊社会意义的社会政策和活动的组成部分加以规范

 

Related searches : Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Assistance System - Social Protection System - Social Support System - Social Insurance System - Social Care System - Social Benefit System - Social Class System - Social Management System - Social Welfare System - Social Security System - Complete Social System