Translation of "social insurance system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Insurance - translation : Social - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Operating in the country is a system of insurance that takes two forms State social insurance and voluntary social insurance (article 215 of the Labour Code).
我国目前的保险制度有两种保险形式 国家社会保险和自愿社会保险 塔吉克斯坦共和国劳工法 第215条
Social insurance
14.5 社会保险
Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society.
357. 以色列拥有先进的社会保险系统 在现代社会经常发生意外事件造成收入损失的情况下起着预防这类损失的作用
Source Social Insurance Board, www.ensib.ee
资料来源 社会保险委员会 www.ensib.ee
If a business partnership was involved, spouses could pay social insurance and build up their own social insurance record.
如果涉及到了商业伙伴关系 配偶可以支付社会保险 并建立他们自己的社会保险档案
Insurance companies, insurance brokers, and institutions involved with private pension plans or social security
二. 从事私人养恤金计划或社会保障的保险公司 保险经纪人和机构
However, owing to a lack of information and resources, rural communities do not have sufficient access to the social security system guaranteed by insurance.
因此 由于缺乏资讯和资金 农村人口不能充分享受社会保险保障的公共安全
Concerning social insurance, the Charter on Social Insurance has been revised in 2003 to include more provisions beneficial to female workers as mentioned above.
至于社会保险 为纳入更多上述有利于女工的规定 2003年对 社会保险宪章 进行了修订
At present, 51 out of 64 provinces grant social insurance to teachers of non state education system with the participation of including 32 woman teachers.
目前 64个省份中有51个省为非国立教育系统中的教师上了社会保险 32 的女教师都参加了该项活动
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance
Sakareli Sofia 社会保障和保险
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance
Tatsi Eleni 社会保障和保险
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance
Vendi Stavroula 社会保障和保险
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance
Katsivardakou Theodora 社会保障和保险部主任
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.
358. 在以色列 享有社会津贴的妇女占很大比例
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.
因此 义务对社会保险计划摊缴费用并不一定导致保险福利的偿付
Since 1984, Guinea has had an integrated and efficient social insurance system covering all workers in the country, without distinction on grounds of sex or job category.
自1984年以来 成立了一种有效的统一社会保障机制 这一机制不分性别和等级 并向全国的劳动者开放
wages, salaries and social insurance benefits due to its employees
一 所 欠 职工 工资 和 劳动保险 费用
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
巴基斯坦尚无既成的医疗保险体系
The law on health care insurance determines the system of mandatory and expended health care insurance, rights gained by this insurance, means of exercising these rights, and principles of private health care insurance.
234. 关于保健保险的法律确定了强制性和展期保健保险制度 从保险中获得的权利 行使这些权利的方法以及私人保健保险的原则
Related to this is the need for improvements in the overall financial system . By developing markets for private pensions, commercial health insurance, and annuities, China could complement expanded government provision of social insurance and weaken the incentives that underlie high precautionary saving.
增加不同的储蓄产品种类也会提高家庭可支配收入并增加消费 一个更为发达的金融体系将提供不动产以外的替代性保值工具 从而将使人们更容易拥有房屋 随着基金组织展开对中国的 金融部门评估 (Financial Sector Assessment Program) 基金组织与中国政府在今年里将对这些问题进行更深入的研究
Sarri, Stamatina Amalia, Head, Directorate of Employment, Social Protection and Insurance
Sarri Stamatina Amalia 就业 社会保障和保险局主任
The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance.
社会福利法 卫生保健法 健康保险法 养恤金 残疾保险
Rural female workers have yet to enjoy fully policies on social insurance.
农村女工并未充分享受各项社会保险政策
Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels.
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担
Implementing children's right to benefit from social security, including social insurance, is an important element of any strategy (art.
落实儿童得益于社会保障的权利 包括社会保险 是所有战略的一项重要内容(第26条)
Female workers who have paid social insurance for 15 years receive pension equal to 45 of the average monthly salary, which is the basis for payment of social insurance, as applied for male workers.
已缴纳15年社会保险的女性工人的月退休金为月平均工资的45 与男性工人相同 这是社会保险支付的最低额
I'd suggest there are four things, and none of these things include an insurance system or a legal system.
我想提议的有4样东西 而且这4样东西与保险系统和法律系统无关
The number of people covered by basic old age insurance, unemployment insurance, workers compensation, and maternity insurance has risen substantially. Moreover, universal medical insurance is emerging, and a comprehensive system for providing aid to students from poor families has been established.
第三 中国的社保体系建设取得了重大进步 基本养老保险 失业保险 工伤保险和生育保险所覆盖人口数大幅上涨 此外 全国统一医疗保险正在起步 对贫困家庭学生提供援助的完整体系也已建成 因此 人们预防性储蓄的动机有所减弱 一些研究者同时也从统计数据中发现消费率在上升 原因是中国已经崛起为全球第四大奢侈品进口国
Pension disability insurance is among the basic social welfare and basic social security rights, which are acquired based upon work.
231. 残疾抚恤金保险是根据工作获得的基本社会福利和基本社会保障权之一
A social partnership group was working to develop a fully inclusive social insurance model that would include the partnership option.
某个社会伙伴关系团体正在努力制定一种包罗万象的社会保险模式 其中包括伙伴关系备选方案
Female workers aged 55, having paid social insurance for 25 years and male workers aged 60, having paid social insurance for 30 years, are entitled to equal maximum monthly pension in accordance with the Government's regulations.
年满55周岁并已经缴纳25年社会保险的女性工人与年满60周岁并已经缴纳30年社会保险金的男性工人都有权依据政府规定按月领取数额相等的最高退休金
For example, we have an insurance system where the person who drives 20,000 miles a year pays the same insurance as somebody who drives 3,000.
例如 我们有一个保险系统 一个一年内驾驶两万英里的人 与一个驾驶了三千英里的人交付同样的保险
The right to pensions and disability insurance is considered one of the basic social rights and social security elements for citizens.
领取养恤金和残疾保险金的权利被视为公民的基本社会权利和社会保障要素之一
The government has established the National Social Security Insurance Fund to provide social assistance for employees in the private sector and elsewhere.
政府成立了国家社会保障基金 这是私人部门和类似部门工薪阶层的主要社会保障机制
The majority of the world's 150 million unemployed have no unemployment insurance or social protection.
世界上1亿5千万失业人口中大部分没有任何失业保险社会保障
In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
2003年10月 国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法 保险业监督制度要取得成效 就必须遵守这些原则和方法
Proper legislative basis for a stable development of the Insurance system in Armenia was created.
亚美尼亚已建立了保险制度稳定发展的适当立法基础
The right of every person in Bosnia and Herzegovina to social security and social insurance is provided for through social protection, health care, and pension and disability protection.
196. 波斯尼亚和黑塞哥维那通过社会保障 卫生保健和养恤金及残疾保护 为每个人提供了社会福利和社会保险
Government Decree 01 2003 ND CP on January 9, 2003 amending the Charter on Social Insurance.
2003年1月9日关于修改 社会保险宪章 的第01 2003 ND CP号政府令
Article 119 Insurance companies engaging in insurance of persons must appoint and employ actuarial professionals recognized by the financial supervision and regulation department and establish an actuarial reporting system.
第一百一十九 条 经营 人身 保险 业务 的 保险 公司 必须 聘用 经 金融 监督 管理 部门 认可 的 精算 专业 人员 建立 精算 报告 制度
FAFICS also represents and assists UN system retirees with regard to after service health and life insurance matters and questions and has set up an open ended Working Group to study the overall issues and problems affecting health insurance schemes and to evaluate the possibility of obtaining adequate Long Term Care insurance coverage for all UN system retirees.
退职协联还在有关离职后健康保险人寿保险的事项和问题方面代表和协助联合国系统退休人员 并设立了一个不限成员名额工作组 研究涉及健康保险计划的所有各种事项和问题 并评估是否所有的联合国系统退休人员都可能获得长期疗养保险
Mothers affiliated to the IKA TEAM (Social Insurance Fund Employee's Supplementary Insurance Fund, the largest Insurance Fund in Greece) who give birth after 1 1 2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights.
加入IKA TEAM 社会保险基金 雇员补充保险基金 是希腊最大的保险基金 的母亲在2003年11月1日之后生育的 或者没有行使该项权利的 则父亲可以享有一个假定的保险期 以满足最低保险期的条件 享有领取养恤金的权利
Moreover, government can make our social insurance (a government institution that complements private insurance) more incentive compatible and better at managing risks and not just the risks of the extreme losers by, say, launching inequality indexation of the tax system. And governments should improve our information infrastructure, so that financial contracts can better capture the outcomes of economic risks.
此外 政府可以使我们的社会保险 一种与商业保险相配套的政府制度 更符合激励机制并更善于管理风险 并不仅是极端失败者的风险 并通过实施诸如税收体系的不平等指数化的方式来实现 政府应该改善我们的信息基础设施 以便金融合同能够更好地描述经济风险的后果
Concerning social security system, decree nº.
关于社会安全保障体系 12月27日第17 88号法令 成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础
Integration into the social security system
纳入社会保障系统

 

Related searches : Social Insurance - Insurance System - Social System - Social Insurance Office - Social Insurance Payment - Social Insurance Company - Social Accident Insurance - Social Insurance Data - Social Insurance Program - Social Insurance Audit - Social Insurance Premium - Social Insurance Agencies - Social Insurance Provider - Social Insurance Coverage