Translation of "social benefit system" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Objective 2 enhance benefit processing system. | 目标2. 加强养恤金处理系统 |
| To benefit directly from social security programmes | c 从社会保障方案直接受益 |
| (c) To benefit directly from social security programmes | 1998年和2002年 妇女获得的平均信贷额度分别为4 204和4 780科多巴 为同年男性平均获得信贷额度的25.1 和34 |
| c. To benefit directly from social security programs | c 从社会保障方案直接受益 |
| (c) To benefit directly from social security programmes | c) 从社会保障方案直接受益 |
| (c) To benefit directly from social security programmes | 社会文化陋习 妇女缺乏经济手段 妇女干部不足 |
| c) To benefit directly from social security programs | (c) 从社会保障方案中直接受益 |
| The Committee recommends that HKSAR consider extending its social security system to cover unemployed workers through the payment of an unemployment benefit based on contributions from employers and employees. | 94. 委员会建议 香港特区应考虑扩大社会保障制度的范围 使之适用失业工人 在雇主和雇员共同供款的基础上 支付失业津贴 |
| The revised document has specific social protection and social inclusion goals that will directly benefit older persons. | 订正文件内列有具体的社会保护和融入社会目标 直接惠及老人 |
| Differences between men and women are apparent in the standardisation of benefits for single parents, the reintegration into employment of single parents on social assistance benefit, and the separate facilities provided to support women within the overall social support system. | 在单亲父母福利金标准制定 依靠社会援助福利金的单亲父母再就业及在整个社会支助系统中为支助妇女而提供的单项福利中 男女差别都很明显 |
| Implementing children's right to benefit from social security, including social insurance, is an important element of any strategy (art. | 落实儿童得益于社会保障的权利 包括社会保险 是所有战略的一项重要内容(第26条) |
| DAMA will benefit all users of the system, particularly those in developing countries. | 按需分配多路存取将使系统中的所有用户受益 特别是发展中国家的用户 |
| Concerning social security system, decree nº. | 关于社会安全保障体系 12月27日第17 88号法令 成为社会保障体系内工人和雇主晋升与注册的基础 |
| Integration into the social security system | 纳入社会保障系统 |
| The average social assistance benefit went from 593 in 2000 to 667 in 2004. | 平均社会救济金从2000年的593加元增长到2004年的667加元 |
| A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. | 因此 为了评估最迫切需要改进的地方 采用了一个成本效益制度 |
| New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients. | 449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者 |
| The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments. | 国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除 |
| The social security system consists of the following branches | 社会保障机制包括如下领域 |
| The Committee is seriously concerned that under the existing social security system, and in particular under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA), the levels of benefit are not sufficient to guarantee a decent standard of living and that many low income persons, in particular older persons, are not covered by the scheme. | 84. 委员会严重关切的是 在现行社会保障制度下 具体而言即综合社会保障援助计划 福利津贴的水平不足以保障适当的生活水准 许多低收入者 特别是老年人 不在计划的涵盖范围之内 |
| Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system. | 434. 罗马天主教和新教传统是惟一受益于学校体系中的宗教教育的教派 |
| We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system. | 我们必须保持广阔的远见 在集体努力的推动下 为这一国际系统谋求最大利益 |
| Germany adopted a social security system in the 1880's. | 德国在1880年代采取了一种社会保障制度 |
| The system of social security is still developing in Pakistan. | 巴基斯坦的社会保障体系仍在发展之中 |
| In view of the increasing number of children living in poverty, the Committee notes with regret the scarcity of information concerning the right of the child to benefit from social security, and expresses concern at the lack of a comprehensive legislative and regulatory social security system that is in full compliance with article 26 of the Convention. | 507. 鉴于贫困儿童人数日增 委员会遗憾地注意到有关儿童享受社会保障方面权利的资料很少 并对于没有充分遵守 公约 第26条的全面性法律和管制性社会保障体系表示关注 |
| This must be redressed not only for their own benefit, but also for reasons of social equity and policy effectiveness. | 这一问题必须解决 不仅是为了土著和部落民族的利益 也是为了实现社会平等和政策效力 |
| Decentralization should both benefit from as well as enhance social capital, increasing coordination and trust among different levels and sectors. | 分散管理应当既受益于社会资本 又加强社会资本 增强不同级别和部门间的协调和信任 |
| It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women, such as single mothers and disabled and elderly women. | 该计划列入了目标明确的社会政策 有利于诸如单身母亲 残疾妇女和老龄妇女等处境最不利的妇女 |
| The Government of Canada contributes to the NCB initiative through a supplement to its Canada Child Tax Benefit (CCTB) system. | 109. 加拿大政府通过加拿大儿童减税补助金体系补充金支助国家儿童福利倡议 |
| It also recommends that an adequate monitoring system be established to ensure that budgetary allocations benefit the most vulnerable populations. | 委员会还建议特区建立一个得力的监测系统 确保预算拨款使最弱势群体受益 |
| The grant for reforming the social protection system will play the role of a catalyst and will make it possible to bring organizations and structures active in Tajikistan into the process so that children from poor families receive the maximum benefit from the assistance provided. | 这笔改革社会保护系统的捐款将起到催化剂的作用 有助于吸引塔吉克斯坦一些积极活动的组织和机构参与上述进程 使贫穷家庭子女从提供的帮助中得到最大受益 |
| In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets. | 582. 在育空地区 国家儿童福利补充金 见本报告导言 被计作社会救济预算的收入 |
| Post conflict strategies for environmental recovery should benefit from clear implementation strategies that take into account social, economic and political factors. | 冲突后环境复原战略应该借助考虑到社会 经济和政治因素的明确执行战略 |
| 2 States Parties shall recognize the right of every child to benefit from social security in accordance with their national laws. | 2. 缔约国应承认每个儿童有权根据其国家法律受益于社会保障 |
| The Chinese delegation believes that the Court, like other organs of the United Nations system, can benefit from United Nations reform. | 中国代表团认为 国际法院像联合国系统的其他机构一样 也应从联合国改革中获益 |
| 19. Stresses the importance of the contribution of the United Nations system and the international community to the economic and social development of the communities that benefit from innovative alternative programmes to eradicate illicit drug production, inter alia, in reforestation, agriculture and small and medium sized enterprises | 19. 强调联合国系统和国际社会必须帮助那些在重新造林 农业和中小型企业等方面实施了根除非法毒品生产创新替代方案的社区实现经济和社会发展 |
| This was very important, because the family is central in Afghans' social system. | 这非常重要 因为家庭 是阿富汗社会的核心 |
| The Ministry of Woman and Coordination of Social Welfare, through INAS, has a program of social support in money to the families of children and women in vulnerable situation, through the Programs of Social Benefit for Work and Income Generating Activities. | 妇女及社会福利协调部通过国家社会福利研究所开展了向弱势儿童和妇女家庭提供社会经济支助的计划 即工作收入活动社会福利计划 |
| However, both groups will benefit from a management system that enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in sustainability. | 728. 杜拉欧罗普斯位于幼发拉底河西岸 距伊拉克边境约30公里 |
| In addition, the Department of Economic and Social Affairs and others should consider how they may best benefit from the involvement of INSTRAW. | 此外 经社部和其他单位应考虑它们如何能够从研训所的参与获得最大利益 |
| Benefiting from social security programmes. As stated under Article 11 also, the system of social security is not very well developed in Pakistan. | 从社会保障方案直接受益 本报告在第11条项下也讲过 巴基斯坦的社会保障体系还不够发达 |
| Development of the Joint Arab Action system development of the Economic and Social Council | 发展阿拉伯联合行动体系 经济及社会理事会的发展 |
| Recognizes the efforts made by States to implement innovative alternative programmes, inter alia, in reforestation, agriculture and small and medium enterprises, and stresses the importance of the United Nations system and the international community contributing to the economic and social development of the communities that benefit from such programmes | 20. 确认各国所作努力 实施创新的替代方案 尤其是重新造林 农业和中小型企业 并强调联合国系统和国际社会必须帮助那些受益于此类方案的社区 |
| The amount of the parental benefit is calculated on the basis of income that was subject to social tax and was earned during the calendar year prior to the date on which the right to receive the benefit arose. | 父母的津贴按照需要纳税的 于产生获得津贴的权利之日前一年内挣得的收入计算 |
| The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. | 在孕产妇的福利方面现有如下法律条文 1941年 矿山孕产妇福利法 1958年 西巴基斯坦孕产妇福利法令 1965年 西巴基斯坦孕产妇福利细则 和 1965年 省级雇员社会保障法令 |
Related searches : Benefit System - Social System - Tax-benefit System - Child Benefit System - Defined Benefit System - Unemployment Benefit System - Social Service System - Social Credit System - Social Housing System - Social Assistance System - Social Protection System - Social Support System - Social Insurance System - Social Care System