Translation of "child benefit system" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Benefit - translation : Child - translation : System - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

National Child Benefit
国家儿童福利
The Government of Canada contributes to the NCB initiative through a supplement to its Canada Child Tax Benefit (CCTB) system.
109. 加拿大政府通过加拿大儿童减税补助金体系补充金支助国家儿童福利倡议
As of July 2005, the maximum annual Child Disability Benefit will be 2,000 per eligible child.
到2005年7月 每名符合条件儿童的最高年度儿童残疾福利金将达到2 000加元
a one time benefit for the birth of the child
婴儿出生一次性补助金 育儿月补助金
Objective 2 enhance benefit processing system.
目标2. 加强养恤金处理系统
The Child Disability Benefit is delivered as a supplement to the CCTB.
儿童残疾福利金的发放是对加拿大育儿减税补助金的补充
The National Child Benefit investments that were started in 1998 1999, contribute approximately 2.7 million annually in child care services.
558. 始于1998 1999年度的国家儿童福利计划每年为儿童照料服务投资约270万加元
The decrease in both the overall and child poverty rates can in part be attributed to the federal National Child Benefit and Newfoundland and Labrador Child Benefit programs and initiatives that reduce reliance on income support and increase attachment to the labour market.
总体贫困率和儿童贫困率的下降部分归功于联邦国家儿童福利金计划及纽芬兰省和拉布拉多半岛的儿童福利方案和倡议 它们减轻了对收入补助的依赖并加强了与劳动力市场的联系
A benefit is paid directly to the individual who is providing child care services.
补助金直接发给代为照料小孩
In 2003 2004, the National Child Benefit Supplement was fully restored, allowing  13.7 million annually to flow through to Manitoba families on income assistance (see the Introduction to this report for information on the National Child Benefit).
302. 2003 2004年度恢复了国家儿童福利补充金 它允许每年向马尼托巴省家庭流入1 370万加元收入援助 关于国家儿童福利方案的信息 见本报告导言
Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program.
214. 通过国家儿童福利金再投资 儿童服务部提高了福利 以将儿童照料基金扩展到纳入亲属儿童照料方案及一项新的加强未来基金方案
New Brunswick continues to pass on the National Child Benefit to its social assistance recipients.
449. 新不伦瑞克省继续将国家儿童福利金转给社会救济金领取者
The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
国家儿童福利金补充金被视为非劳动所得 从社会救济金中扣除
The legislation also prohibits the incitement, encouragement of or gaining benefit from child sex tourism.
这项法律还禁止煽动 鼓励儿童色情旅游业以及从中获利
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
休育儿假的家长可以获得育儿津贴 直至子女11个月大 随后家长将获得照看子女的津贴 直至子女3岁
Total provincial National Child Benefit (NCB) investments in PEI for 2004 2005 amounted to 3.6 million.
514. 爱德华王子岛省2004 2005年度为国家儿童福利金计划共投资360万加元
The child rights protection project could benefit from harmonization and streamlining with national programmes and strategies.
国家方案和战略的统一和精简可有利于儿童权利保护项目
Information on the National Child Benefit (NCB) initiative is included in the Introduction to the present report.
108. 国家儿童福利倡议方面的信息包含在本报告导言中
Reinvestments from this reduction go toward funding the Nunavut Child Benefit and the Territorial Working Family Supplement.
这种扣除被再投资 用来资助努纳武特地区儿童福利金方案及地区就业家庭补助金方案
Child benefit payments made directly to the mother had more than doubled in real terms since 1997.
1997年以来 直接支付给母亲的子女补助金实际上比原来的一倍还多
DAMA will benefit all users of the system, particularly those in developing countries.
按需分配多路存取将使系统中的所有用户受益 特别是发展中国家的用户
In 2003, the Government of Canada introduced the Child Disability Benefit to recognize the special needs of low and modest income families with a child with a disability.
111. 2003年 加拿大政府引入了儿童残疾福利金 以承认中低收入残疾儿童家庭的特殊需要
The Government of Nova Scotia has made some important strides in addressing child poverty as part of the National Child Benefit (NCB) (see Introduction to the present report).
477. 作为国家儿童福利金方案 见本报告导言部分 的一部分 新斯科舍省政府在解决儿童贫困方面取得了重大进步
The Evaluation of the National Child Benefit Initiative Synthesis Report compiled evidence from a number of evaluation studies.
42. 国家儿童福利倡议评估 综合报告 汇集了若干评估研究的证据
There have been no changes to the way Nunavut deals with the National Child Benefit program since 1999.
620. 自1999年以来 努纳武特地区对待国家儿童福利金方案的方式没有改变
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.
因此 为了评估最迫切需要改进的地方 采用了一个成本效益制度
Through the National Child Benefit (NCB) initiative (see Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), the Government of Canada provides income support for low income families with children through the NCB Supplement, as part of the Canada Child Tax Benefit (CCTB).
39. 通过国家儿童福利倡议 见加拿大根据 经济 社会 文化权利国际公约 提交的第四次报告 加拿大政府通过国家儿童福利补充金向有子女低收入家庭提供收入补助金 它是加拿大儿童减税福利方案的一部分
Alberta Human Resources and Employment implemented the Income and Employment Supports Act in 2004, which provided a new mandate for the Alberta Child Health Benefit and the Alberta Adult Health Benefit.
217. 艾伯塔省人力资源和就业部于2004年实施了 收入和就业支助法 它为艾伯塔省儿童健康福利方案和艾伯塔省成人健康福利方案规定了一项新的使命
Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit.
在低收入家庭生活的儿童有资格通过艾伯塔省儿童健康福利方案获得免费健康福利
The (OCCS) is Ontario's main reinvestment under the National Child Benefit (NCB) initiative (see the Introduction to the present report).
335. 儿童照料费用补贴方案是安大略省根据国家儿童福利倡议 见本报告导言 进行的主要投资
With the introduction of the federal child benefits, the Department of Human Resources, Labour and Employment introduced the Newfoundland and Labrador Child Benefit to assist children living in low income families.
随着联邦儿童福利金的采用 人力资源 劳动和就业部引入了纽芬兰省和拉布拉多半岛儿童福利金 以帮助生活在低收入家庭中的儿童
Another important step had been the introduction in January 2004 of a parental benefit system, the aim of which was to compensate for the loss of income relating to the birth and raising of a child in the first year of its life.
另一个主要的步骤是在2004年1月引入了父母津贴体系体系的目的是补偿父母由于生育及第一年中抚养婴儿而造成的收入损失
The child health benefit is a premium free health benefit plan that provides basic dental, optical, emergency ambulance, essential diabetic supplies and prescription drug coverage for children living in families with low incomes.
儿童健康福利方案是一项免费健康福利计划 向生活在低收入家庭的儿童提供基本牙科 眼科 急救车 糖尿病基本供应品和处方药物供应
Beginning in 2004, an additional benefit of 90.00 has been provided to pregnant women in the month their child is born.
2004年起还在子女出生当月向孕妇再提供90加元
In Yukon, the National Child Benefit Supplement (see the Introduction of this report) is counted as income on social assistance budgets.
582. 在育空地区 国家儿童福利补充金 见本报告导言 被计作社会救济预算的收入
They include the Government's universal health insurance scheme (Medicare) and its assistance for families with childcare costs (the Child Care Benefit).
这些服务包括政府的普遍医疗保险计划(医保)以及对负担托儿费的家庭的援助 托儿补贴)
2 States Parties shall recognize the right of every child to benefit from social security in accordance with their national laws.
2. 缔约国应承认每个儿童有权根据其国家法律受益于社会保障
See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information on the Nova Scotia Child Benefit.
有关新斯科舍省儿童福利计划的详细信息 见加拿大根据 公民及政治权利国际公约 提交的第五次报告
O mankind! Fear your Lord, and fear the Day in which no father will benefit his child nor will any good child be of any benefit to the father indeed Allah s promise is true so never may the worldly life deceive you and never may the great cheat deceive you in respect of Allah s commands.
人们啊 你们应当敬畏你们的主 你们应当畏惧那一日 父亲对于儿子毫无裨益 儿子对于父亲也毫无裨益 真主的应许 确是真实的 绝不要让今世的生活欺骗你们 绝不要让猾贼以真主的容忍欺骗你们
O mankind! Fear your Lord, and fear the Day in which no father will benefit his child nor will any good child be of any benefit to the father indeed Allah s promise is true so never may the worldly life deceive you and never may the great cheat deceive you in respect of Allah s commands.
人們啊 你們應當敬畏你們的主 你們應當畏懼那一日 父親對於兒子毫無裨益 兒子對於父親也毫無裨益 真主的應許 確是真實的 絕不要讓今世的生活欺騙你們 絕不要讓猾賊以真主的容忍欺騙你們
Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system.
434. 罗马天主教和新教传统是惟一受益于学校体系中的宗教教育的教派
We must maintain a broad vision driven by collective effort for the ultimate benefit of the international system.
我们必须保持广阔的远见 在集体努力的推动下 为这一国际系统谋求最大利益
The impact of the Canada Child Tax Benefit and National Child Benefit Supplement (see Introduction the present report) on families with children has been to reduce the number of children living in low income, reduce the depth of poverty and reduce overlap and duplication in the delivery of services for children living in low income families.
554. 加拿大儿童减税福利和国家儿童福利补充金 见本报告导言 对有子女的家庭的影响在于 它减少了生活在低收入家庭中的儿童数量 减轻了贫困程度并减少了向生活在低收入家庭中的儿童提供服务的重叠与重复
Even though the Law protects women on this matter, they never benefit from such protection, because in practice women benefit from inherited assets only if there is no older child or if no living relatives of the deceased exist.
即使法律保护妇女继承遗产的权利 她们也从未得到这种保护 因为按照惯例 妇女只有在没有年长的孩子或是死者没有亲属活着的情况下才能继承遗产
In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度

 

Related searches : Child Benefit - Child Tax Benefit - Benefit System - Child Welfare System - Child Restraint System - Child Protection System - Tax-benefit System - Defined Benefit System - Social Benefit System - Unemployment Benefit System - Middle Child - Child Part