Translation of "special access" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Access - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Note Entry into Conference Rooms 5 and 6 is by special secondary access passes only.
注 只有佩戴专门的出入副证 方可进入第5和第6会议室
The People's Democratic Republic of Korea must provide access to the country by the Special Rapporteur.
朝鲜民主主义人民共和国必须允许特别报告员入境
1.82 To ensure equity and equality of access to quality learning for children with special educational needs.
1.82 确保有特殊教育需要的儿童公平 平等地获得高质量学习的机会
It is thus essential that the special procedures be accorded full and free access to all countries.
因此 特别程序必须能够完全和不受任何限制地进入所有国家
Furthermore, access to special and differential treatment provisions is subject to negotiation, on a case by case basis.
此外 要取得特殊和差别待遇 必须根据个案情况通过谈判解决
(g) A list of States being considered under agenda item 9 that have denied access to the special procedures
宣布紧急状态的国家名单 向特别程序发出长期有效邀请的国家名单 拒绝特别程序访问请求的国家名单 同时是人权委员会成员的国家名单 同时是委员会成员并已发出长期有效邀请的国家名单 列入人权委员会议程上的国家名单 在议程项目9下审议但拒绝特别程序进入的国家名单 特别程序表示对其建议没有采取充分落实或根本未采取落实行动的国家名单
Special and differential treatment remains an integral component of all trade negotiations, including agriculture and non agricultural market access.
特殊和差别待遇仍然是所有贸易谈判 包括农业和非农业市场准入的一个组成因素
Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries.
因此 目前进行的市场准入谈判应特别关注对内陆发展中国家具有特殊利益的产品
Other issues discussed with regard to the market access pillar include how to treat, in the tariff reduction, sensitive products and particular aspects of special and differential treatment, such as special products and the special safeguard mechanism.
19. 在有关市场准入支柱方面讨论的其他问题包括在削减关税方面如何处理敏感产品以及特殊和差别待遇的某些特别问题 诸如特别产品以及特殊保障机制等
Instead of denying the Special Committee access to the territories, the Israeli Government should allow it to work without hindrance.
以色列政府应当让特别委员会无障碍地进行工作 不应拒绝其进入被占领领土
Under the Access to Justice Programme, special attention is being devoted towards gender sensitization of the police and the judiciary.
按照 向公众开放司法方案 正在特别注意提高警察和司法系统的性别敏感性
On occasion, in order to deny the Special Rapporteur the unimpeded access described above, it has been argued that national legislation restricts access to facilities except for a select number of enumerated individuals.
25. 有时为了拒绝特别报告员进行不受限制的上述访问 提出这种论点 除了经选定的少数列名者例外 国家法律限制访问这些设施
(i) To cooperate fully with the relevant mechanisms of the Commission on Human Rights, in particular its Special Rapporteur, and to ensure his access to Iraq, without preconditions, in order to allow him fully to discharge his mandate, including by allowing access to any person deemed appropriate by the Special Rapporteur
(i) 与人权委员会有关机制 特别是其特别报告员充分合作 对特别报告员出入伊拉克不加任何先决条件 包括允许他接触他认为适当的任何个人 以便他充分执行任务
However, the Special Rapporteur regrets to note that the access of ICRC has also been seriously curtailed in the eastern border areas.
不过 特别报告员遗憾地注意到 红十字委员会在东部边境地区内的出入也受到严重限制
Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.
在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇
The successful conclusion of market access and trade facilitation, including special and differential treatment negotiations, was therefore an urgent issue for such countries.
所以 对于这些国家来说 成功地完成市场准入和贸易便利化 包括完成特殊和区别待遇谈判 是一个紧迫的问题
The Committee welcomes the State party's efforts to enhance the access of refugees to the courts and in particular the establishment of mobile special courts and special police units to serve in refugee camps and settlements.
396. 委员会欢迎缔约国为改善难民诉诸法院的机会所作的努力 尤其是欢迎缔约国建立了特别流动法院以及特别警察编队 为难民营和定居点服务
The Special Rapporteur recommends that States members of the Commission redouble their efforts in the short term to improve indigenous children's access to education.
特别报告员建议委员会的成员国在短期内加倍努力改善土著儿童的教育机会
2.6 Involve persons with special needs in ICT related activities by offering training courses and easier access to information sources and develop technologies in order to provide a better quality of life for persons with special needs
2.6 使具有特殊需要人员参与有关信息和通信技术的活动 包括为其举办培训课程和方便其接触传播媒体 并开发有利于具有特殊需要人员提高生活质量的技术
After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal.
116. 37年来 以色列一直拒绝特别委员会进入被占领的巴勒斯坦领土 特别委员会想知道以色列是否不打算重新审视拒绝的原因
Special attention will be paid to assessing the synergy between cluster development, business linkages and access by SMEs in developing countries to global value chains.
将特别注重评估集群发展 企业链和发展中国家的中小企业融入全球价值链之间的协同作用
This would entail, inter alia, according special procedures full access to all countries, seeking to implement recommendations and responding in a timely manner to communications.
这尤其需要使所有国家可以充分利用特别程序 努力落实建议 并及时对来文作出回应
It remains a key challenge to operationalize many of the above mentioned special and differential treatment criteria in the context of ERs and market access.
在环境要求和市场准入方面实施上述的许多特殊和差别待遇标准仍然是一项重大的挑战
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country. Unfortunately, the Department of Justice still seems to believe that very large companies deserve special access and special treatment.
凯勒赫给霍德尔寄了一封措辞严厉的信 敦促她披露本案的全部细节 大量细节 美国人应该亲自读一读这封信 并把它推荐给他们选出来的代表们 凯勒赫说 法律面前人人平等是民主的基石 事实上 也是我们国家的基石 不幸的是 司法部似乎仍然相信 超级公司可以得到特殊待遇 法外开恩
Women in rural areas faced special burdens because of their reproductive role and lack of equal access to resources, paid employment, education, and decision making positions.
农村地区的妇女由于其扮演的生育角色 缺乏获取资源 有薪就业 教育和决策职位的平等机会而要承受特殊的负担
Only those representatives of the media with a special press pass will be allowed access to the meetings, the side events and the press working area.
52. 只有佩戴特殊记者通行证的媒体代表将被允许参加会议 相关活动以及进入记者工作区
Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken.
所采取的措施包括了为便利妇女参与商业 而对女企业家提供的较易获得的资本以及特殊的方案等措施
In addition, with the publication of Decree No. 5.296 04, the Special Secretariat on Human Rights (SEDH) guaranteed access to the Education System for disabled people.
此外 人权事务特别秘书处颁布了第5.296 04号法令 保证残疾人能够进入教育系统
Urges all Governments to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women with regard to their access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit, giving special attention to poor, uneducated women, and to support women's access to legal assistance
15. 敦促各国政府采取一切适当的措施 消除在获得银行贷款 抵押贷款和其他形式金融信贷的机会方面对妇女的歧视 对贫穷 未受教育妇女给予特别照顾 并协助妇女获得法律援助
Given the recent trend towards dialogue and cooperation, Israel should reconsider its 37 year policy of denying members of the Special Committee access to the occupied territories.
鉴于最近出现的对话与合作趋势 建议以色列重新审议其已执行长达37年之久的拒绝特别委员会成员进入占领区的政策
We are deeply disturbed by Israel's efforts to hinder the Special Committee's access to the needy and to information about objective conditions in the occupied Palestinian territories.
我们对以色列竭力阻止特别委员会接触有需要者 通报被占巴勒斯坦领土上的客观条件深感不安
15. Urges all Governments to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women with regard to their access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit, giving special attention to poor, uneducated women, and to support women's access to legal assistance
15. 敦促各国政府采取一切适当的措施 消除在获得银行贷款 抵押贷款和其他形式金融信贷的机会方面对妇女的歧视 对贫穷 未受教育妇女给予特别照顾 并协助妇女获得法律援助
9. Urges all Governments to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women with regard to their access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit, giving special attention to poor, uneducated women, and to support women's access to legal assistance
9. 敦促各国政府采取一切适当的措施 消除在获得银行贷款 抵押贷款和其他形式金融信贷的机会方面对妇女的歧视 对贫穷 未受教育妇女给予特别注意 并促使妇女有机会获得法律援助
12. Urges all Governments to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women with regard to their access to bank loans, mortgages and other forms of financial credit, giving special attention to poor, uneducated women, and to support women's access to legal assistance
12. 促请各国政府采取一切适当的措施 消除在获得银行贷款 抵押贷款和其他形式金融信贷的机会方面对妇女的歧视 对贫穷 未受教育妇女给予特别注意 并协助妇女获得法律援助
One of the first priorities in educational reform in the country involves expanding access to the Girls' Education Programme and to education for children with special learning needs.
我国教育改革的5个优先方面之一是扩大少女和有特殊需求儿童接受教育的机会
According to information received by the Special Rapporteur, some 81,000 homes in certain parts of India (Andra Pradesh, Bihar, Orissa, Rajastan and Bengal) lack access to education services.
28. 根据特别报告员获得的信息 印度某些地区(Andra Pradesh, Bihar, Orissa, Rajastan and Bengal)约有81,000个家庭没有得到教育服务
(i) Ensuring that the rights of older women in rural areas are taken into account with regard to their equal access to basic social services, appropriate social protection social security measures, equal access to and control of economic resources, and empowerment of older women through access to financial and infrastructure services, with special focus on support to older women, including indigenous women, who often have access to few resources and are more vulnerable
(i) 确保考虑到农村地区老年妇女有权平等获得基本社会服务 适当的社会保护 社会保障措施以及平等获得和控制经济资源 并通过提供金融服务和基础设施服务增强老年妇女的能力 特别重视支持包括土著妇女在内的老年妇女 她们往往很难获得资源 处境更加脆弱
This special measure is used to compensate shortcomings with regard to access to information, resources and decision making which are due to different communication networks of women and men.
这一特别措施被用来弥补获取信息 资源和决策方面的不足之处 这些不足之处是由不同的男女通讯网络造成的
Israel had been opposed to the Special Committee since its inception it continued to refuse it access to the occupied Arab territories and was defying the entire United Nations system.
以色列在特别委员会成立之初就对其持反对态度 此后又拒绝其进入被占领阿拉伯领土 公然藐视整个联合国系统
The only way to respect the principle of special and differential treatment was to grant quota free and duty free access to all products originating in the least developed countries.
遵行特殊和差别待遇原则的惟一途径是对来自最不发达国家的一切产品实行免配额 免关税准入
Balanced and equitable outcomes are important in all three pillars of market access, domestic support and export competition, with operationally effective and meaningful special and differential treatment for developing countries.
重要的是 必须在市场准入 国内支助和出口竞争等所有三个支柱上取得平衡和公平的成果 给予发展中国家可实际运作和名副其实的特殊和差别待遇
This section also pays special attention to the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity launched in 2004.
本节还特别谈到2004年发起的一项主要的新项目活动 发展中国家环境要求与市场准入协商工作队
In practice, security was implemented at multiple levels (such as network access, database access, application access, security functions within the applications and secure Internet access).
实际上 安全工作是在多个层次进行的 如进入网络 进入数据基 进入应用程序 各应用程序内的安全功能以及有保障的因特网上网方式
The African Group was concerned with the erosion of market access preferences and lack of progress in the area of special and differential treatment in the context of post Doha negotiations.
非洲集团感到关切的是 市场准入方面的优惠受到缩减 多哈后谈判中有关特别差别待遇的进展十分缺乏
Its working methods should build upon the strengths of the Commission on Human Rights, including the effective access and participation of non governmental organizations, its special procedures, rapporteurs and its subcommission.
它的工作方法应吸取人权委员会的长处 包括非政府组织的有效参加和参与 采用特别程序 报告员制度和成立小组委员会等

 

Related searches : Special Access Rights - Special Access Needs - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special