Translation of "special purpose" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Purpose - translation : Special - translation : Special purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加
The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身将有助于实现这一目的
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter
我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter
我使他們成為真誠的人 因為他們有一種純潔的德性 常念後世
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
在这方面 日本希望重申一点 即特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身对此将有帮助
Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations.
加拿大还计划为更加精密的自动操作研制专用灵巧操纵装置
Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter.
我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世
Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter.
我使他們成為真誠的人 因為他們有一種純潔的德性 常念後世
In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose.
在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道
The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.
12 2004年12月31日特别用途补助金基金余额为8 564 689美元
As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose.
由于没有决议要求召开特别会议或紧急会议 没有为此用途编列经费
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故
While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.
虽然特别用途补助金所支助的方案情况良好 但普通基金收到的未指定用途捐款仍然严重不足
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
(c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源
(iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc.
4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数
In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk.
近年来 银行一直因通过特殊用途工具和管道 利用影子预算过度承担风险而饱受指责 欧盟现在也在采用类似的措施 这即便从最保守的意义上讲也非常令人担任
He concurred with the Special Rapporteur that the purpose behind the wall was a de facto annexation of an ever larger part of Palestinian territory.
他赞成特别报告员的看法 认为 建造隔离墙的目的就是要在事实上一步一步地蚕食巴勒斯坦的大片被占领土 它也证明了以色列企图破坏一切关于建立巴勒斯坦国的想法
France supports the recommendation of the Secretary General to launch a comprehensive evaluation of the situation and to appoint a Special Envoy for that purpose.
法国支持秘书长关于对局势进行全面评估并且为此任命一位特使的建议
The fact that special purpose contributions to the Foundation remained higher made it difficult for UN Habitat to plan and carry out its work programme.
向基金会提供的特殊用途捐款居高不下 这使得人居署难以规划和实施其工作方案
(a) The establishment of a special account for UNMIS for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission
(a) 为联苏特派团设立一个特别账户 以核算特派团的收支
(a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level
(a) 专用捐款或特殊目的捐款是过去几个两年期所作出的一般目的 非专用 预算外捐款数额的一倍以上 它们之间的基本比率预期仍将保持不变
Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.
对有发育困难的儿童的初等教育和有特殊天赋学生的额外教育可以专门在区里的学校里组成特殊班级 采用经特别调整的课程
Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking).
特别用途的资金按区域或按主题指定用途 软 指定 或指定用于具体项目或项目范围内的活动 硬 指定
Programme implementation was, however, being hampered by inadequate funding, a problem which was further compounded by the persistent imbalance between special purpose and other types of contributions.
不过 方案的执行受到资金不足的影响 资金不足的问题又因特殊用途捐款和普通用途捐款之间的失衡而加剧
Does your country's legislation allow for the appropriate use of special investigative techniques for the purpose of effectively combating organized crime and, in particular, the use of
4. 贵国的法律是否允许为有效地打击有组织犯罪而适当使用特殊侦查手段 特别是使用
Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges.
这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金
The Special Rapporteur has employed only the one category of exceptions to the general principle, based upon the object and purpose of the treaty (cf. the references to object and purpose in the Vienna Convention on the Law of Treaties, articles 20 (2) and 31 (1)).
63. 特别报告员根据条约的目标和宗旨只对一般原则使用了一类例外 比较 维也纳条约法公约 第二十条第2款和第三十一条第1款
The Company shall also make brief analysis on the preparation and use of risk reserves (including general risk reserves and special purpose risk reserves) during the current period.
公司 还 应 简要 分析 风险 准备金 包括 一般 风险 准备 和 专项 风险 准备 当 期 的 计 提 和 使用 情况
Progress is monitored on an annual basis in a number of ways, including the use of a special diversity monitor developed by the LECD specifically for this purpose.
每年一次以多种方式对这一工作的进展情况进行监测 包括利用由国家多样性专业技术中心专门为此开发的特殊多样性监测程序
Purpose
宗旨
Purpose
宗 旨
Purpose
目 的
The Special Rapporteur's thorough analysis of the criterion of the compatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty and its scope of application was most welcome.
特别报告员对保留与条约目标和宗旨的相容性标准及其适用范围所作的透彻分析受到极大欢迎
I. Purpose
一. 宗旨
The asbestos removal programme is now progressing in accordance with the revised timeline, and the accumulated funds on the BMS special account are being utilized in accordance with the original purpose.
6. 石棉拆除方案现在根据订正后的时间安排进行 房舍管理事务特别帐户上积压的资金现已用于最初的目的
This was due to the expansion in the special purpose grant projects and consequent income from programme support costs, and to the increase in voluntary contributions posted to the General Fund.
这是由特别用途补助金项目扩大和从方案支助费用的后来收入意见拨入普通基金的自愿捐助增加所致
(f) Took note of the establishment of a special account by the Director General, as described in document IDB.30 12 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements.
(f) 注意到IDB.30 12号文件所述总干事为加强安全保障工作的工发组织分摊经费而设立的一个特别账户
No termination under subparagraphs (i) and (ii) shall take place until the matter has been considered and reported on by a special advisory board appointed for that purpose by the Secretary General
非经秘书长专门为此设立的特别咨询委员会审查情况并提出报告,不得根据第㈠和第㈡项规定解雇工作人员
(d) Takes note of the establishment of a special account by the Director General as described in document GC.11 10 for the purpose of financing UNIDO's share of the security enhancements.
(d) 注意到GC.11 10号文件所述总干事为加强安全保障工发组织所承担的份额出资而设立一个特别账户
The Special Rapporteur then took up the definition of the concept of the object and purpose of the treaty, which was one of the most sensitive issues of the law of treaties.
31. 特别报告员接着处理条约的目的与宗旨这一概念的定义 这是条约法中最敏感的问题
Article 1 Purpose
第一条 宗旨
Statement of purpose
宗旨

 

Related searches : Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Entities - Special Purpose Company - Special Purpose Machinery - Special Purpose Ledger