Translation of "special purpose entities" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | 2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加 |
| The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | 特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身将有助于实现这一目的 |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | 普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性 |
| For example, the board of directors could state that it had ascertained that all subsidiaries and affiliated entities, including special purpose ones, which are subject to consolidation as per the financial reporting standards applicable to the entity, have been properly consolidated and presented. | 例如 董事会可以声明它已查明 按照适用于该企业的财务报告准则应合并的所有子公司和分支机构 包括具有特殊目的的子公司和分支机构均已予以适当合并和作了说明 |
| The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. | 方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款 |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | 虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡 |
| We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter | 我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世 |
| We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter | 我使他們成為真誠的人 因為他們有一種純潔的德性 常念後世 |
| In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose. | 在这方面 日本希望重申一点 即特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身对此将有帮助 |
| Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations. | 加拿大还计划为更加精密的自动操作研制专用灵巧操纵装置 |
| Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter. | 我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世 |
| Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter. | 我使他們成為真誠的人 因為他們有一種純潔的德性 常念後世 |
| In this regard, he offered to provide special facilities including media coverage for that purpose. | 在这方面 他表示将为此目的提供特别便利 包括新闻报道 |
| The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004. | 12 2004年12月31日特别用途补助金基金余额为8 564 689美元 |
| Certain characters have special significance in HTML, and should be represented by HTML entities if they are to preserve their meanings. | htmlspecialchars |
| His delegation feared that that might spread to other entities, such as the Special Committee, and once more condemned those statements. | 他的代表团担心这可能会扩大到其他实体 如特别委员会 他的代表团再次谴责这些言论 |
| They contend that the expression groups of individuals , whatever its outer limits may be, clearly covers entities that organize individuals for a specific, common purpose, such as congregations and membership organizations. | 在该项调查中 据认为 一些投诉 例如就Rindal和Warming先生在大会上的发言提出的投诉构成了应予处理的案件 而对其他人 则没有理由起诉 |
| 2. The Special Fund may be financed through voluntary contributions made by Governments, intergovernmental and non governmental organizations and other private or public entities. | 2. 特别基金的经费可来自各国政府 政府间组织和非政府组织及其他公私实体的自愿捐款 |
| In this sense, the special and concrete responsibilities for the organization and administration of the education system lies with the Entities, i.e. federal units. | 从这个意义上说 教育体制的组织和行政管理这一特殊而具体的职责归属实体 即联邦单位 |
| Sources of data collection (independent entities, government entities, NGOs) | 收集的数据来源 独立实体 政府实体 非政府组织 |
| These actions have been supported and promoted by the Special Secretariat on Human Rights, Special Secretariat on the Promotion of Policies for Racial Equality and the Special Secretariat on Policies for Women, all high level entities created at the beginning of 2003, with ministerial status. | 这些行动得到了人权事务特别秘书处 促进种族平等政策特别秘书处和妇女政策特别秘书处的支持和推动 这些秘书处都是2003年初设立的高级别实体 具有部级地位 |
| The representative of Mexico, in introductory remarks, underlined the importance of promoting dialogue between States, special procedures and other entities so that all could make a valuable contribution to the functioning of the special procedures system. | 56. 墨西哥代表在介绍性发言中强调 必须促进国家 特别程序和其他实体开展相互对话 使各方均可对特别程序制度行使职能作出宝贵的贡献 |
| As there is no resolution calling for either a special or an emergency session, no provisions have been made for that purpose. | 由于没有决议要求召开特别会议或紧急会议 没有为此用途编列经费 |
| The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants. | 13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故 |
| The correspondence requests all relevant information and further requests the name and contact information of the persons responsible for family activities in the respective United Nations entities, for the purpose of strengthening communications and sharing information. | 信中要求提供一切有关资料 还请求说明联合国各单位负责家庭活动人员的姓名和联系办法 以期加强联系并交流信息 |
| DomDocumentType entities | DomDocumentType entities |
| While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate. | 虽然特别用途补助金所支助的方案情况良好 但普通基金收到的未指定用途捐款仍然严重不足 |
| (c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs. | (c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源 |
| (iv) special risk reserves, it is required to make disclosure of the purpose of calculating and preparing special risk reserves, sources for preparing such reserves, standards for calculating and preparing such reserves and accounting methods, etc. | 4 专项 风险 准备 披露 计 提 专项 风险 准备 的 目的 提取 来源 计 提 标准 核算 方法 等 还 应 披露 期初 数 本期 增加 数 本期 减少 数 和 期末 数 |
| For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities. | 为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务 |
| In recent years, banks have been berated for using shadow budgets, in the form of special purpose vehicles and conduits, to take on excessive risk. | 近年来 银行一直因通过特殊用途工具和管道 利用影子预算过度承担风险而饱受指责 欧盟现在也在采用类似的措施 这即便从最保守的意义上讲也非常令人担任 |
| He concurred with the Special Rapporteur that the purpose behind the wall was a de facto annexation of an ever larger part of Palestinian territory. | 他赞成特别报告员的看法 认为 建造隔离墙的目的就是要在事实上一步一步地蚕食巴勒斯坦的大片被占领土 它也证明了以色列企图破坏一切关于建立巴勒斯坦国的想法 |
| France supports the recommendation of the Secretary General to launch a comprehensive evaluation of the situation and to appoint a Special Envoy for that purpose. | 法国支持秘书长关于对局势进行全面评估并且为此任命一位特使的建议 |
| The fact that special purpose contributions to the Foundation remained higher made it difficult for UN Habitat to plan and carry out its work programme. | 向基金会提供的特殊用途捐款居高不下 这使得人居署难以规划和实施其工作方案 |
| (a) The establishment of a special account for UNMIS for the purpose of accounting for income received and expenditure incurred in respect of the Mission | (a) 为联苏特派团设立一个特别账户 以核算特派团的收支 |
| In April 2005, the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women briefed the United Nations entities that are members of the Executive Committee on Peace and Security. | 2005年4月 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问向联合国实体的和平与安全执行委员会成员介绍了情况 |
| (a) The substantial proportion of earmarked or special purpose contributions, which are more than double the level of the general purpose (non earmarked) extrabudgetary contributions made during the past few bienniums, a ratio which is expected to remain at much the same level | (a) 专用捐款或特殊目的捐款是过去几个两年期所作出的一般目的 非专用 预算外捐款数额的一倍以上 它们之间的基本比率预期仍将保持不变 |
| Decoding html entities | 瞰赽 1. Decoding html entities |
| Designated operational entities | E. 指定经营实体 |
| Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula. | 对有发育困难的儿童的初等教育和有特殊天赋学生的额外教育可以专门在区里的学校里组成特殊班级 采用经特别调整的课程 |
| Special purpose funds are earmarked by region or by theme ( soft earmarking) or are earmarked to a specific project or activity within a project ( hard earmarking). | 特别用途的资金按区域或按主题指定用途 软 指定 或指定用于具体项目或项目范围内的活动 硬 指定 |
| Programme implementation was, however, being hampered by inadequate funding, a problem which was further compounded by the persistent imbalance between special purpose and other types of contributions. | 不过 方案的执行受到资金不足的影响 资金不足的问题又因特殊用途捐款和普通用途捐款之间的失衡而加剧 |
| Does your country's legislation allow for the appropriate use of special investigative techniques for the purpose of effectively combating organized crime and, in particular, the use of | 4. 贵国的法律是否允许为有效地打击有组织犯罪而适当使用特殊侦查手段 特别是使用 |
| Refuges for these groups come under the general heading of women's refuges and are the responsibility of municipal authorities, which receive special purpose funding for these refuges. | 这些群体的庇护所属于妇女庇护所一大类 由市政当局负责 市政当局领取供这些庇护所使用的特别用途资金 |
| Cooperation with other entities | D. 与其他实体的合作 |
Related searches : Purpose Entities - Special Purpose - Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Company - Special Purpose Machinery