Translation of "special purpose fund" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fund - translation : Purpose - translation : Special - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fund balance for the Special Purpose Grants Fund was 8,564,689 as at 31 December 2004.
12 2004年12月31日特别用途补助金基金余额为8 564 689美元
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
13 普通基金出现实际余额 主要是由于从特别用途补助金收到的方案支助收入增加之故
Supplementary Fund and Special Fund
B. 补充基金和特别基金
Object and purpose of the Trust Fund
信托基金的目的和用途
While the situation of the programmes financed by special purpose grants is satisfactory, the non earmarked contributions to the General Fund remain seriously inadequate.
虽然特别用途补助金所支助的方案情况良好 但普通基金收到的未指定用途捐款仍然严重不足
(c) Supporting the growth of Special Purpose Grants programmes, which are an important source of financing for the General Fund through programme support costs.
(c) 支助特别用途补助金方案的增长 这是通过方案支助费用为普通基金筹资的重要来源
Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute is directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
注意到对研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金而不是给普通基金 并强调需要处理这种不平衡的状况
2. Objects and purpose of the Trust Fund
2. 信托基金的目的和用途
Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
还注意到向训研所捐助的资源大部分都是对特别用途补助金基金而不是向普通基金的捐助 强调需要处理这一不平衡的局面
Noting also that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, and stressing the need to address that unbalanced situation,
还注意到对训研所提供的资源大部分是捐给特别用途补助金基金而非普通基金 并着重指出需要调整这一不平衡的局面
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4
B. 补充基金和特别基金10 13 5
An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million.
2004年 一般目标捐款 1 050万美元 和特殊目标捐款 2 220万美元 都有所增加
Special Climate Change Fund
A. 气候变化特别基金
Special Climate Change Fund
气候变化特别基金
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.
工业发展基金普通基金部分项下所得利息收入记入该基金贷项
The UNITAR General Fund is financed from voluntary contributions made by Governments, intergovernmental organizations, foundations and other non governmental sources, as well as from the programme support costs reimbursement income generated by expenditures of the Special Purpose Grants Fund.
7 训研所普通基金经费来自各国政府 政府间组织 各基金会和其他非政府来源的自愿捐助 以及从特别用途补助金基金开支产生的方案支助费用报销收入
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.
由于对普通基金捐助的数额减少 而特别用途赠款的数目和范围增加 支助费用报销收入逐渐成为普通基金收入的主要来源
C. Special Fund for participation
C. 与会特别基金
This was due to the expansion in the special purpose grant projects and consequent income from programme support costs, and to the increase in voluntary contributions posted to the General Fund.
这是由特别用途补助金项目扩大和从方案支助费用的后来收入意见拨入普通基金的自愿捐助增加所致
C. Special Fund for participation 20
C. 与会特别基金 20
The purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations, and strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身将有助于实现这一目的
General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility.
普通用途资金还用于资助未吸引到特别用途 指定用途 捐款的优先领域 从而使方案具有灵活性
However, this income should be primarily for covering administrative costs relating to special purpose grants, overall administration and management of the Institute and, ideally, fund other training programmes offered to representatives from Member States, which should be financed from voluntary contributions to the General Fund.
然而 这笔收入应首先支付与特别用途补助金有关的行政费用以及训研所的总体行政与管理费用 和在理想状况下 负担为会员国代表提供的其他培训方案 这些方案的资金都应来自对普通基金的自愿捐助
C. Supplementary Funds and the Special Fund
C. 补充基金和特别基金
All India Women's Educational Fund Association (Special, 1999)
国际社会发展研究所 专门地位 2000年
The Fund has a special focus on women.
该基金会的一个特殊扶助重点放在妇女方面
The creation of an international Fund for Cultural Diversity has been provided for that purpose.
国际促进文化多样性基金就是为此目的而建立的
At the end of 2004, 11 million remained available in the fund for this purpose.
2004年底 该基金尚存1 100万美元未支用
To advance this common purpose, in 2004 President Bush proposed the creation of a democracy fund.
为推进这一共同目标 布什总统于2004年提议设立一个民主基金
The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions.
方案预算的资金主要来自于特别用途资金 指定用途的自愿资金 支助预算来自于普通用途的自愿捐款
Other specialized training programmes, research and study projects, designed and conducted by the Institute for other United Nations bodies, specialized agencies, Member States and non governmental organizations, are financed from the Special Purpose Grants Fund on a fully reimbursable basis, without resulting in any financial obligations to the General Fund.
训研所为联合国其他机构 专门机构 会员国和非政府组织设计并开办的其他专门培训方案 调查与研究项目都由特别用途补助金基金全额报销 不会使普通基金承担财政义务
While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions.
虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter
我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世
We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter
我使他們成為真誠的人 因為他們有一種純潔的德性 常念後世
Noting that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
注意到对研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家正日益参与在纽约和日内瓦举办的训练方案
In this connection, it must be underlined that while the Special Purpose Grants Fund is reaching a satisfactory level and is on the increase, the General Fund, while slightly improved, remains very vulnerable and cannot ensure the predictable long term funding of the core training programme offered by the Institute to diplomats.
17 在这方面 必须强调指出 特别用途补助金基金正在达到令人满意的水平 而且一直在增长 而普通基金虽然稍有改善 但仍然非常脆弱 无法确保提供可预测的长期经费支持训研所为外交人员开办的核心培训方案
In that regard, Japan wished to reiterate that the purpose of the Special Committee was to strengthen the role of the United Nations and that strengthening the Special Committee itself would help fulfil that purpose.
在这方面 日本希望重申一点 即特别委员会的目的是加强联合国的作用 而加强特别委员会本身对此将有帮助
(a) Section Chapter II contains information on budget performance for the year period 2004 2005 for the four funds administered by the secretariat the General Fund for the core budget (General Fund), the Supplementary Fund, the Special Fund for participation in the sessions of the COP and its subsidiary bodies (Special Fund) and the trust fund for the supplementary contribution to Convention activities by the host Government (Bonn Fund).
(a) 第二章介绍秘书处经管的四个基金2004 2005年时期的预算业绩 这四个基金是 核心预算普通基金(普通基金) 补充基金 出席缔约方会议及其附属机构会议特别基金(特别基金)和东道国政府对 公约 活动补充捐款信托基金(波恩基金)
Noting also, however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
但又注意到向研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家越来越多地参加在纽约和日内瓦举办的训练方案
Noting also, however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
但又注意到向研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家越来越多地参加在纽约和日内瓦举办的训练方案
Noting however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
但是注意到捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家正日益参与在纽约和日内瓦举办的训练方案
Noting however, that the bulk of the resources contributed to the Institute are directed to the Special Purpose Grants Fund rather than to the General Fund, stressing the need to address that unbalanced situation, and also noting that the participation of the developed countries in training programmes in New York and Geneva is increasing,
但是注意到向研究所捐助的资源大部分指定给特别用途补助金基金 而不是捐给普通基金 着重指出必须解决这一不平衡状况 又注意到发达国家越来越多地参加在纽约和日内瓦举办的训练方案
The amount of 3,101,237 ( 2,285,613) represents the accumulated surplus under the general purpose segment of the Industrial Development Fund.
3,101,237美元 2,285,613欧元 的金额为工业发展基金普通用途部分项下的累计盈余
Status of Special Fund for participation as at 30 June 2005 20
12. 截至2005年6月30日与会特别基金收支状况20
Canada also planned to develop the Special Purpose Dexterous Manipulator for more delicate robotic operations.
加拿大还计划为更加精密的自动操作研制专用灵巧操纵装置

 

Related searches : Special Purpose - Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Vessel - Special Purpose Loan - Special Purpose Property - Special Purpose Entities - Special Purpose Company - Special Purpose Machinery - Special Purpose Ledger