Translation of "special services" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Special - translation : Special services - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Special Health Services for Women
为妇女提供的特殊保健服务
Public Services International (Special, 1997)
非政府组织会议代表掌握全球机会联盟 名册地位 2004年
(i) Special events services planning, coordinating and managing all the support services required for special events held at United Nations Headquarters
特别活动服务 规划 协调和管理联合国总部特别活动所需的各种支助服务
(To be completed by the Special Services Unit)
以下由特别事务股填写
Special education services are provided at two special education centres attached to the larger primary schools.
特别教育服务通过附属于较大的小学的两个特别教育中心提供
More specifically, special services operating in relation to women are
26. 具体说来 针对妇女的特殊服务包括
(Educational programs and special education services are also provided through schools.
还通过学校提供教育方案和特殊教育服务
Prosecution of money laundering crimes through a special dedicated unit established within the General Department of Special Investigation Services.
特殊调查事务总局内设立一个特别单位 专门负责起诉洗钱罪行
c. Other services provision of substantive servicing to special rapporteurs of the Subcommission (10)
c. 其他服务 为小组委员会特别报告员提供实质性服务
In cases where a member requests special services from the Organization, the Council shall require that member to pay the costs of such services.
成员如请求本组织提供特别服务 理事会应要求该成员缴付服务费用
Pilot operation of Special Services against trafficking Aiming at dealing effectively with the phenomenon, there are pilot anti trafficking services operating, suitably staffed and equipped.
试行反人口贩运活动特别服务 为了有效打击人口贩运现象 设置了一些与此有关的试行服务 并配备了相应的人员和设备
c. Other services provision of substantive servicing to the special rapporteurs and independent experts (2)
c. 其他服务特别报告员和独立专家提供实质性服务
By improving fundamental education, providing more equal and higher quality public healthcare services and adjusting the standard and scope of four special relief services, Dongshan aims to make the public happier.
提高基本教育 公共卫生服务均等化 优质化服务水平 调整 四个专项救助 标准和范围 让老百姓有更多幸福感
Under the National Disability Strategy and the Disability Act 2005, special services would be provided to persons with disabilities, including women, and their access to mainstream public services would be improved.
10. 根据国家残疾战略和 2005年残疾法 将为包括妇女在内的残疾人提供特别服务 并增加他们获得主流公共服务的途径
Health care service has a special place and plays a special role in the system of health care protection, providing health care services of standard quality and equal substance to citizens.
保健服务在保健保护系统处于特殊的位置并起着特殊的作用 它向所有公民提供优质的保健服务和同等的物资
REPORT OF THE TWELFTH MEETING OF SPECIAL RAPPORTEURS REPRESENTATIVES, INDEPENDENT EXPERTS AND CHAIRPERSONS OF WORKING GROUPS OF THE SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND OF THE ADVISORY SERVICES PROGRAMME
人权委员会特别程序和咨询服务方案特别报告员 代表 独立专家和工作组主席第十二次会议的报告
In addition, the responsible ministry has made special arrangements, both with the agency and the postal services to keep prices affordable.
此外 主管部委与电信局和邮政局作出特殊安排 以使价格保持在可以接受的水平
Is the creation of a special fund and financial services for South South trade, technology and investment flows a viable option?
20. 为南南贸易 技术和投资流动设立一项特别基金和融资服务是否是一种可行的选择
Personnel services, in this context, include temporary assistance and overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements.
在这方面 人员服务费包括临时助理人员和加班 以及签署了特别服务协定的顾问
In cases of import, export and transit of firearms it is absolutely necessary the presentation of a special licence to Customs Services.
进出口和转运枪支时 绝对必须向海关出示特别许可证
It is also important that special efforts be made to facilitate the full range of services export of small and vulnerable economies.
同时还需要特别努力推动小型脆弱经济体的全面服务出口
Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.
在谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇
The cross ministry Policy Framework for Services for Children and Youth with Special and Complex Needs and Their Families was approved in July 2003.
243. 2003年7月批准了特殊和复合需要的儿童和青少年及其家庭跨部政策框架
The services, knowledge and information provided by this Programme will also support the implementation and development of the UNIDO major programmes and special initiatives.
F.15. 这一方案所提供的服务 知识和信息也将支持实施和拟订工发组织的主要方案和特别举措
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
g. 提供公共问讯服务 答复索取联合国信息的口头和书面要求 包括提供教师专用资料袋
The Special Rapporteur said she wished to congratulate the consular services of Mexico and the Philippines on their efforts to protect their nationals abroad.
41. 报告员借此机会公开向墨西哥和菲律宾的领事机构在保护它们两国侨民中所做出的努力表示庆贺
Report of the twelfth meeting of special rapporteurs representatives, independent experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme (E CN.4 2006 4)
人权委员会特别程序和咨询服务方案特别报告员 代表 独立专家和工作组主席第十二次会议的报告(E CN.4 2006 4)
Concerning special services provided to people addicted to drugs and alcohol, the Ministry of Health and Welfare develops programmes for Prevention, Recovery, and Social Rehabilitation.
25. 关于为吸毒者和酗酒者提供的特殊服务 卫生和福利部制订了预防 康复和社会融合方案
The network of United Nations information centres, services and offices continued to disseminate information on the question of Palestine and to organize special outreach activities.
69. 联合国新闻中心 联合国新闻处和联合国办事处的网络继续散发关于巴勒斯坦问题的信息 并组织特别外展活动
Provides information on special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation and Buildings Management Services arising from General Conference decision GC.9 Dec.14.
提供根据大会GC.9 Dec.14号决定设立的技术合作经常方案特别帐户和房舍管理事务特别帐户的情况
My Special Representative has asked the Provisional Institutions to better coordinate Kosovo's emergency services so as to close gaps, eliminate duplication and husband scarce resources.
我的特别代表已要求临时机构更好地协调科索沃的应急服务 弥补差距 消除重复 节约使用贫乏的资源
It was agreed that there is a need to update the Manual for Special Rapporteurs Representatives Experts and Chairpersons of Working Groups of the Special Procedures of the Commission on Human Rights and of the Advisory Services Programme, and the guidelines on the relationship between the special procedures and OHCHR.
99. 会议认为 应更新 人权委员会和咨询服务方案特别报告员 代表 专家以及各特别程序工作组主席手册 和特别程序与人权高专办的关系准则
Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
17 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
Under a special programme entitled Friendly Health Care Services for Young People , developed by the Ministry of Health, health care centres sponsored special educational and information activities to help young people to prevent unwanted pregnancies and choose appropriate forms of contraception.
卫生部制订的 关爱年轻人的保健服务 特别方案赞助了帮助年轻人预防意外怀孕并选择适当避孕方式的专项教育和宣传活动
Financial expertise is at hand at every level of the police services, be it local or national, following the introduction of major legislation on powers of investigation, including adequate seizure and confiscation measures, special investigation techniques and special financial investigation powers.
关于调查权的重大立法实施之后 不论地方或国家各级的保安处都设置了金融专业 包括适当的扣压和没收措施 特别调查技术和特定的金融调查权力
The General Conference at its ninth session established, with effect from 1 January 2002, a special account for Buildings Management Services (for other than staff costs) and a special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (GC.9 Dec.14).
大会第九届会议决定自2002年1月1日起设立房舍管理事务特别账户 人事费除外 和技术合作经常方案特别账户 GC.9 Dec.14
(ii) Technical and substantive archives and records management services for the Secretariat, offices away from Headquarters and peacekeeping and special missions with regard to paper and electronic records records transfer, storage, disposal and preservation reference services and outreach for the general public
㈡ 在纸面和电子记录 记录传输 储存 处理和保存方面 向秘书处 总部以外办事处 维和部队和特派团提供档案及记录管理的技术服务和实务服务 提供参考资料 面向公众开展外展活动
The Coordination Committee, established at the twelfth annual meeting of special procedures, will play a pivotal part in this process, in particular, in updating the manual for special rapporteurs representatives experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme .
特别程序第十二届年会所设立的协调委员会 将在这一过程中发挥中枢作用 尤其是在更新 人权委员会和咨询服务方案特别报告员 代表 专家以及各特别程序工作组主席手册 方面
The special procedures and OHCHR should consider how to achieve this, as well as how to improve induction sessions for newly appointed mandate holders and the Manual for special rapporteurs representatives experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme .
特别程序和人权高专办应当考虑如何完成这项工作 以及如何改进针对新任任务执行人的情况简介会和更新 人权委员会和咨询服务方案特别报告员 代表 专家以及各特别程序工作组主席手册
17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
17. 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
20. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
20. 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
17. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
17. 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as of the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
16. 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
16. Requests the Secretary General to provide the Special Committee with the facilities and services required for the implementation of the present resolution, as well as the other resolutions and decisions on decolonization adopted by the General Assembly and the Special Committee.
16. 请秘书长向特别委员会提供必要的便利和服务 以执行本决议以及大会和特别委员会通过的关于非殖民化的其他决议和决定
The unique nature of its activities calls for a special working relationship between Procurement Services and the substantive branches of the Programme Development and Technical Cooperation Division in view of the technical, complex and project specific nature of the requirements for goods and services.
鉴于物品和服务要求的技术性 复杂性和项目针对性 采购活动的独特性要求在采购事务与方案开发和技术合作司各实务处之间建立一种特殊的工作关系

 

Related searches : Special Services Unit - Services - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit - Extra Special - Special Bond