Translation of "special terms" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Special - translation : Special terms - translation : Terms - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In terms of cooperation with special procedures, OHCHR could play a greater role in terms of using its good offices and strategic engagement with particular actors and countries to encourage better cooperation by States with special procedures.
就与特别程序合作而言 人权高专办可以发挥更大的作用 通过斡旋和与特定行为者和国家进行战略接触 鼓励国家与特别程序进一步加强合作
In the view of the Special Rapporteur, these terms of reference are fundamental, necessary and common sense considerations.
26. 特别报告员认为 这些职权范围规定是基本 必要和常识性的要素
In its report the Special Committee dealt in the strongest terms with the issue of sexual exploitation and abuse.
4. 在报告中 特别委员会以最严厉的措词述及了性剥削和性虐待问题
In terms of the role of OHCHR, there needed to be better dialogue between the Office and special procedures themselves.
就人权高专办的作用而言 办事处与特别程序之间必须进一步开展对话
In section II, the Special Rapporteur discusses the methods of work related to country visits, particularly the terms of reference for fact finding missions.
特别报告员在报告第二节讨论了与国别访问有关的工作方法 特别是实况调查工作之职权范围
Persons sentenced to life imprisonment or long prison terms for the commission of crimes shall serve their sentences in specialized prison facilities under special regime arrangements.
因其罪行而被判处终身监禁或长期徒刑的人应根据特别作出的制度安排在专门的监狱中服刑
The general terms of delivery and payment of the contract contained a choice of German law and special rules on the notice of lack of conformity.
合同的一般交货和付款条款包含选择德国法律和关于不符合规定通知的特别规则
On 12 May 1994, the Supreme Court rejected the author's further appeal, holding that by clear terms the First Nations surrendered any remaining special right to fish.
1994年5月12日 最高法院驳回了提交人的进一步上诉 认定第一民族已按 明确的条款规定 放弃了任何其余的捕鱼特权
I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept.
我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量
Strongly urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur so that his mandate may be carried out effectively, including, where appropriate, by issuing invitations to the Special Rapporteur when he so requests, in keeping with the usual terms of reference for missions by special rapporteurs of the Commission, and to respond to the communications transmitted to them by the Special Rapporteur
14. 强烈敦促所有国家与特别报告员合作并向其提供协助 使其能够切实有效地完成任务 包括酌情按照委员会关于特别报告员的任务所涉的通常职权范围 在特别报告员希望应邀进行访问时向其发出邀请 就特别报告员转交的信函作出答复
Strongly urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur so that his mandate may be carried out effectively, including, where appropriate, by issuing invitations to the Special Rapporteur when he so requests, in keeping with the usual terms of reference for missions by special rapporteurs of the Commission, and to respond to the communications transmitted to them by the Special Rapporteur
14. 强烈敦促所有国家与特别报告员合作并向其提供协助 使其能够切实有效地完成任务 包括酌情按照委员会特别报告员的访问所涉的通常职权范围 在特别报告员希望应邀进行访问时向其发出邀请 就特别报告员转交的信函作出答复
The conceptual framework for and study on gender issues in financing for development are available at a special website section which also contains a glossary of terms and other resources.
12. 发展筹资中的两性平等问题的概念框架和研究 载于一个专门的网页 该网页还附有术语和其他资料一览表
The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures, both in terms of the functioning of each mandate and of the system as a whole.
任务执行人强调 必须从每项任务发挥职能和整个制度上加强特别程序的作用
In practical terms, this has been achieved by providing the Special Rapporteur with letters of authorization signed by the relevant ministries, as was done recently in Georgia, Mongolia and Nepal.
在实践中 如最近在格鲁吉亚 蒙古和尼泊尔所实行的 已经通过向特别报告员提供有关部委签署的授权书而实现了这一点
The mandate holders emphasized the importance of enhancing the effectiveness of the special procedures both in terms of the functioning of all individual mandates and of the system as a whole.
65. 任务执行人强调 必须从每项具体任务发挥职能和整个制度两方面加强特别程序的作用
Those members shall be selected with a view to ensuring appropriate balance and diversity in terms of country and thematic mandates, geographical balance, gender, and experience in the special procedure system.
选择这些成员应注意在国家和专题任务 地域平衡 性别 及在特别程序制度内的经验等方面保持适当的平衡和多元化
Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) asked the Special Rapporteur how he intended to reconcile his decision not to redefine the terms extrajudicial , summary and arbitrary with the existing provisions of national laws.
56. Cumberbach Miguén先生 古巴 询问特别报告员 一方面是他决定不再确定法外处决 即决处决或任意处决的定义 另一方面各国立法中存在相关规定 他打算如何调和这两者
South Africa welcomes this thematic non paper, which will go a long way towards closing the gap in document CD 1679, where there is no special section on terms and definitions.
南非欢迎这一专题非文件 它将大大有助于填补CD 1679文件中的空白 该文件没有关于词语和定义的专门章节
They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality.
这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足
In 2004, in terms of compensation, the Special Secretariat on Policies for Women, indicated Maria da Penha Maia Fernandes as a nominee for the Bertha Lutz Prize awarded by the Federal Senate.
2004年 在赔偿方面 妇女政策特别秘书处提名玛丽亚 达佩尼亚 马亚 费尔南德斯为联邦参议院授予的贝尔塔 卢茨奖的提名人
Contractual terms
B. 合同条款
In case the preparation of such reserves at the current period is not identical with that prescribed in accounting policies in terms of methods or proportion, a special explanation thereon must be given.
如 本期 计 提 与 会计 政策 中 坏账 准备 计 提 方法 和 比例 不 一致 的 情况 需 特殊 说明
The Special Rapporteur clearly preferred the words validity invalidity , which were entirely neutral, to the other terms proposed, such as admissibility inadmissibility , permissibility impermissibility or opposability non opposability , which had strong doctrinal connotations.
12. 特别报告员显然倾向于采用完全中立的 效力 无效 而不采用所提议的 可接受性 不可接受性 可容许性 不可容许性 或 可反对性 不可反对性 等含有浓厚学说意味的其他用语
According to the Special Rapporteur, the terms of reference are fundamental, common sense considerations that are essential to ensure an objective, impartial and independent assessment of torture and ill treatment during country visits.
特别报告员认为 为了保证在国别访问过程中能够客观 公平和独立地评估酷刑和虐待 职权范围是应受考虑的基本和常识性的要素
Use of terms
1. 为本公约的目的
Use of terms
用语
Terms of reference
职权范围
Use of terms
术语的使用
Terms of reference
缔约国的意见
Gender of terms
用语和性别
Following the events of 11 September, on 30 April 2002 revised terms of reference were adopted to include the performance of States in complying with the FATF Eight Special Recommendations on terrorist financing (SR).
9 11事件以后 2002年4月30日通过了订正工作范围 以纳入各国在遵守金融行动工作组关于资助恐怖分子的八项特别建议方面的表现
As you may remember, in the course of discussions of the Russian Chinese initiative, some countries drew attention to the fact that CD 1679 does not contain a special section on terms and definitions.
大家记得 在讨论俄中倡议的过程中 有些国家提请注意CD 1679中没有关于名词和定义的专门章节
The Special Rapporteur observes that in recent years much concern has been raised by Governments with respect to the above mentioned terms of reference, particularly with regard to unannounced visits to places of detention.
24. 特别报告员注意到 近年来各国政府对上述职权范围表示了极为关注 特别是就未经通知而访问拘留场所而言
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新
In 2002, UNIFEM was explicitly encouraged to expand partnerships and actions with UNDP, and in 2004 the UNIFEM Director was designated Special Advisor to the Administrator on gender, though so far without terms of reference.
2002年 妇发基金受到明确鼓励 扩大同开发计划署的合作伙伴关系和共同行动 2004年 妇发基金主任被指定为署长的两性平等问题特别顾问 不过至今没有职权范围
We support the proposal that the Secretary General appoint a special representative to coordinate international reconstruction and rehabilitation efforts with a view to mitigating the effects of the disaster in the medium and long terms.
我们支持有关秘书长应任命一名特别代表以协调国际重建与善后工作 以期在中 长期减轻这场灾害影响的建议
Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis.
除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账
Availability of contract terms
合同条款的备查
Yesterday, in biological terms.
在生物史上就像昨天一样近
What are these terms?
什么是天然的快乐和人工合成的快乐
However, an invitation alone is not sufficient, and acceptance by the Special Rapporteur is contingent upon an express agreement by the Government of its commitment and cooperation by assuring full compliance with his terms of reference.
21. 然而仅有邀请还不够 特别报告员接受邀请取决于一国政府是否能明确同意保证完全尊重其职权范围 并作出承诺和提供合作
The information we have indicates that the special envoy is already exploring new arrangements that would accommodate and placate Ethiopia's non compliance with the terms of the Algiers Agreement and its rejection of the Boundary Commission decision.
根据我们掌握的资料 特使已经开始探讨新的安排 而这些安排将允许和容忍埃塞俄比亚不遵守 阿尔及尔协定 的条款 拒绝接受边界委员会的裁定
And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms.
而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法.
kde Visual Dictionary of terms
手把手学用 kde 术语
Principle 2 Use of terms
原则2 用语

 

Related searches : Special Payment Terms - Market Terms - Medical Terms - Account Terms - Privacy Terms - Customer Terms - Conflicting Terms - Percentage Terms - Deferred Terms - Accounting Terms - Revised Terms - Preferential Terms