Translation of "speculative capital" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Capital - translation : Speculative - translation : Speculative capital - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

47. The fluctuations in financial markets, caused by speculative short term capital flows, threatened the healthy development of the world economy.
47. 此外 这位发言人指出 短期资本投机活动给金融市场造成的动荡 危害了世界经济的健康发展
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
It should be added that financial capital will also lodge in those countries or places which offer and deliver greater speculative flexibility.
还应该指出 金融资本也将投入到在投机方面较灵活的国家或地方
Taming Speculative Capitalism
驯服 投机资本主义
To address in the relevant international fora the urgency of measures at the global level to monitor short term capital flows, particularly in respect of the sources and movement of speculative capital, and to protect the autonomy of developing countries in managing capital flows and choosing their capital account regime.
12. 向有关的国际论坛提出迫切需要全球一级采取措施监测短期资本流动特别是投机资本的来源和流动以及保护发展中国家管理资本流动和选择其资本项目制度的自主权
Developments along those lines would enable the world to benefit fully from the considerable contributions that international capital flows could make to development financing while minimizing the risks posed by unbridled speculative capital movements to recipient countries.
按照上述各点采取行动,全世界将可以充分享受国际资本流动对发展融资所作出的重大贡献,同时尽量减少接受国因为资本投机性流动完全不受管制而受到的风险
(i) Establishment of a fiscal policy to redistribute income and heavy taxation of unproductive and speculative financial capital with the reduction of taxes on basic consumer goods
㈠ 为重新分配收入制定财政政策 对非生产性和投机资本课征重税 减少对基本消费品的课税
The surge in recent years in the flows of speculative capital into and out of commodity markets for financial assets has tended to accentuate commodity price instability during recent years.
近年来大量投机资本进出商品市场谋求金融资产,已在近年来加剧了商品价格不稳定的情况
Developing countries should not be pushed or pressured into premature financial liberalization, as this would deny them the option of protecting their economies from international financial instability and volatile speculative capital flows.
在发展中国家还没有准备好之前,不应当强迫或催促他们实行金融自由化,因为这会使它们失去保护它们的经济制度,使其不受到国际金融波动和投机性资金流动的影响
Also, transparency in international lending and borrowing were crucially important in order to deal with excessive short term and speculative capital flows and problems of corruption and debt management in the economy.
另外,国际借货的透明性对于处理超短期和投机资金的流动以及经济制度中的腐化问题与债务管理问题也是极端重要的
The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures.
智利依靠限制投机性流入来限制投机性流出的伤害的努力,是在这类政策措施中最知名的
In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities.
42. 较为脆弱的西亚经社会成员国不仅汇率安排不够优化 而且在资本自由流动 国际投机活动更加猖獗的现行条件下 无力维护本国货币
Weak local industry, in turn, reinforces the tendency of enclaves to rely on imported capital and intermediate and consumer goods, as well as further encouraging the channelling of savings into more speculative high return activities.
薄弱的地方工业随之会加强飞地对进口资本和中间商品及消费品的依赖 从而进一步鼓励将积蓄用于更具投机性的和收益更高的活动
While such efforts had promoted their integration into the world capital market, they had also exposed the fragile financial systems of such countries to strong speculative pressures which had recently led to serious financial crises.
尽管这种努力促使它们融入了世界资本市场,但这也使这些国家的脆弱的金融体系暴露在冒险性的高压之下,这种压力最近导致了严重的金融危机
Second, many argue that raising interest rates would trigger a flood of speculative capital from low yielding advanced economies. With the PBOC unable to sterilize the inflows, upward pressure on the renminbi s exchange rate would threaten competitiveness.
其二 许多人认为提高利率会吸引大量来自低收益发达经济体的投机资本 如果中国人民银行未能恰当对冲这些资本流入 那么人民币汇率的上升压力将会威胁中国企业的竞争力
These, together with the external shocks triggered by the volatility of speculative capital flows, drastic terms of trade adjustments and even inflows of remittances, make the potential benefits of structural adjustment and stabilization policies difficult to attain.
由于这些因素 加上投机资本流动的动荡 贸易条件的大幅调整 甚至汇款流入而产生的外部冲击 结构调整和稳定政策的潜在利益难以实现
In the view of Iraq, the claim unit is overly speculative.
4. 第四索赔单元 野生生物资源
(ii) Heavy duties to be levied on speculative international financial transactions
㈡ 对投机性国际金融交易课征重税
In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever.
其他两个心理原因构成鲜明对比的是 投机热会像生物一般有寿终正寝的一天 投机泡沫仅靠对价格上涨作出反应来维系自己的生命 因此它不会永远存活下去
Owing to its underdeveloped financial system and inefficient capital markets, China would be unable to withstand an attack akin to those that triggered the Asian financial crisis without the protection of capital controls. Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
最后 手握超过3.3万亿美元的外汇储备 中国成为国际投机者眼里特别有吸引的目标 由于其金融体系不发达且资本市场效率低下 若没有资本控制的保护 中国将无法承受那些与亚洲金融危机类似的攻击 即使没有大规模的投机性攻击 人民币国际化所带来的汇率和利率套利已经让中国产生了重大损失
Nonetheless, sound policies were not in themselves sufficient to ward off speculative attacks.
然而,稳妥的政策并不足以防阻投机性的狙击
In such a speculative climate, the Group conducted an audit of FACI air assets.
在这种猜测气氛中专家小组对科特迪瓦空军的航空资产进行了审计
On the other hand, the estimate of the amount required would have to be speculative.
另一方面 所需款额估计数必定是推测性的
Nicolas Sarkozy, the leading contender in the French presidential election, recently lashed out against what he called speculative capitalism, and says he wants to moralize the financial zone created by the euro. What does Sarkozy mean by speculative capitalism?
法国总统竞选中的领先竞争者Nicolas Sarkozy最近猛烈抨击被他称作 投机资本主义 的现象 并说他想要将欧元所创造的金融区 道德化 他所讲的 投机资本主义 是什么含义 它显然是不道德的 但究竟是什么呢 这个词此前很少被用到 而且听起来有点累赘 毕竟 资本主义几乎就是投机的同义词 不是吗
That one size fits all approach meant that interest rates in southern European countries were too low before 2009, and too high in northern Europe. A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows.
金本位规则与现代货币联盟实践大相径庭 后者建立在单一普遍利率的基础上 一刀切意味着南欧国家利率在2009年前一直处于过低状态 北欧这一直处于过高状态 金本位规则意味着南欧借款人会提高利率 从而将资金吸引到资本生产率更高的地区 与此同时 也能防止纯投机资本
48. The unprecedented levels of foreign direct investment and private capital flows were also welcome, since they helped sustain the economic development of many developing countries. It was unfortunate, however, that most of the investments were concentrated in only a few countries, mainly in East Asia, and that the volatile and speculative nature of private capital flows were a threat to the stability of the target economies.
48. 毛里求斯代表团高兴地看到外国直接投资和私人资金流入的数字空前增加 这有助于许多发展中国家的经济发展 但遗憾的是 那些资金的大部分却集中在少数国家 主要是在东亚 同时私人资本的流入带有不稳定和投机的特点 给接受国的经济稳定造成了威胁
The mere existence of such a facility would in many cases be enough to discourage speculative shocks.
在许多情况下,这样一个设施的存在已足以防阻投机者的冲击
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
Instead, the profitable carving up of healthy companies has freed up capital to flow to intangible assets, houses and other forms of real estate, fueling a speculative crisis. In short, the global economy replete with get rich quick schemes, overpaid bosses, and corporate fraud has lost its moral bearings.
最后 如今的资产更为具有流动性 这并未提高长期生产性投资 相反 运营良好的企业瓜分利润 释放了资本流入无形资产 房产以及其他形式的地产 促进了投机性危机 简而言之 全球经济充满了快速致富的途径 报酬过于丰厚的老板以及企业诈骗 已经失去了其道德标准
In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.
在城市里 房地产的一大部分费用 事实上都被倾注于这些投机性的价值中
The expected profits can be held down by allowing exchange rates to be changed before speculative pressures build.
投机压力积聚之前让汇率变动可以减低预期的利润
Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. The current boom has seen contagion
第三 导致这种经济泡沫的投机热同样是一个重要原因 当上扬的价格点燃了这一经济兴奋点 进而推动在该城市 其他城市甚至另一半球的价格上涨时 眼下的经济繁荣就在市场内和市场间见证了这种投机热 上海人可能不会谈论伦敦的房价 但是上海的观察评论家们却知道伦敦正在发生什么 而伦敦房价的上涨似乎使上海房价的上涨看起来同样可行而有道理
A tax on speculative transactions was therefore necessary to stabilize financial markets in the developing countries and finance development.
所以 必须对投机交易设立一个税种 以便稳定发展中国家的金融市场并为发展提供资金
Capital
首都
Capital!
太棒了
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant.
产前PTSD母婴遗传的概念 仍然在研究中 但我发现重要的是
Most attention has focused on the requirement that financial investors sequester a fraction of their capital inflow with the central bank at no interest for one year (even if the funds are removed in less than one year).16 While this technique appears to have limited speculative inflows initially, it was increasingly evaded.
大多数注意力是集中在要求金融投资者扣留一部分的资金,无息存放在中央银行一年(即使资金不到一年就已撤离) 16虽然这项办法看来最初限制了投机性流入,但日益受到规避
Capital Shrugged
资本耸耸肩
Initial capital
最初资本
Capital flows
1. 资本流动
Capital services
资本服务
Capital expenditures
第十一编 资本支出
Working capital.
195. 周转金
Capital District
联邦首都区venezuela. kgm

 

Related searches : Speculative Grade - Speculative Bubble - Speculative Buying - Speculative Transactions - Speculative Nature - Remain Speculative - Speculative Flows - Speculative Motive - Speculative Trade - Speculative Money - Speculative Pressure - Speculative Risk - Speculative Fiction