Translation of "speedy action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Speedy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish you a speedy recovery!
祝你早日痊愈!
the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism.
尚未批准和执行所有与恐怖主义有关的公约的国家应批准和执行这些公约
2. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to increase concerted efforts and speedy measures for meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner
2. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴进一步齐心协力 迅速采取措施 及时实现 行动纲领 的目标和指标
He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes.
他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬
We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless.
我们的未来是比特的世界 那个世界是所有东西都非常迅速 也几乎没有重量
We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly.
我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定
Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner
3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便及时实现 行动纲领 的目标和指标
Yet great obstacles still remain to early action , as illustrated by the crisis in Darfur, where United Nations and other international actors have encountered numerous difficulties in speedy deployment, despite the sustained and high level attention the situation has garnered.
28. 但是 对 早期行动 依然存在着严重的障碍 达尔富尔的危机表明了这一点 尽管该地区的局势已受到持久和高度的重视 但联合国和其他国际行动者在快速部署方面依然困难重重
In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical.
在这方面 迅速和完全销毁化学武器储存具有关键意义
She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services.
她吁请以色列政府为迅速提供近东救济工程处所有服务提供便利
Express their support for the speedy elaboration of the Action Plan, as mentioned in the March 18 Resolution of the Joint Cooperation Committee of the SECI Center, which includes drafting a new legal base for the functioning and future development of the Center.
表示支持迅速制定东南欧合作倡议中心联合合作委员会3月18日的决议中提到的行动计划 包括就该中心的运作及今后发展问题草拟一项新的基本法律
Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments.
9. 代表们一致要求迅速批准和全面实施各项反恐怖主义世界文书
The Republic of Moldova supports the speedy entry of Ukraine into the World Trade Organization (WTO).
摩尔多瓦共和国支持乌克兰迅速加入世界贸易组织 世贸组织
We look forward to speedy and productive negotiations on the Council's mandate, size, membership and working procedures.
我们期待着迅速 富有成果地就该理事会的任务 规模 成员数目及工作程序进行谈判
Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit.
通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境
I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution.
我要求有关各方提供档案问题的线索 使这个问题能得到迅速解决
Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to creating an overall enabling environment for the implementation of the Programme of Action and to meeting its goals and targets in a timely manner
3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便为执行 行动纲领 创造一个普遍的有利环境 并及时实现其目标和指标
Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision making was unusually speedy.
玻利维亚驻海牙代表 前总统爱德华多 罗德里格斯 韦尔泽 (Eduardo Rodríguez Veltzé) 否定了法院决策异常迅速的这一说法
As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries.
由于海啸 我们经历了同样的创伤 我们一直祝愿他们迅速恢复
He also explained its vision for speedy negotiations to put a swift end to the suffering of the people of Darfur.
他还解释了对迅速通过谈判尽快结束达尔富尔人民的苦难的愿景
The Conference called for speedy accession to the World Trade Organization (WTO) underlining that no political consideration should impede this process.
73. 会议要求迅速加入世界贸易组织 世贸组织 强调政治因素不应妨碍这一进程
Lastly, recalling the Outcome commitment to address the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, he said that ILO stood ready to work with others to achieve the speedy implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
最后 他回顾首脑会议成果文件所作的满足最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家的特殊需要的承诺 说 劳工组织随时准备与其他组织合作 以迅速实施 进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略 和 布鲁塞尔最不发达国家行动纲领
In this regard we urge the developed countries and relevant organizations of the U.N. system, including the Bretton Woods institutions to increase concerted efforts and adopt speedy measures for meeting, in timely manner, the goals and targets of the Brussels Programme of Action in favor of the LDCs for the decade 2001 2010.
在这方面 我们敦促发达国家和联合国系统有关组织包括布雷顿森林机构增加协调一致的行动 迅速采取措施 以及时实现2001 2010十年 布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领 的目标和指标
Speedy conclusion of the Doha Round was desirable, and he hoped the WTO Ministerial Conference in Hong Kong would promote that goal.
多哈回合的谈判应尽快完成 他希望将在香港举行的世贸组织部长级会议能促进这一目标的实现
We also call on Mr. Garang to use all of his influence in Darfur to ensure speedy progress in the Abuja talks.
我们也呼吁加朗先生 利用自己在达尔富尔的所有影响力 确保阿布贾会谈快速取得进展
And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory. And bear thou the glad tidings Unto the believers.
他将赏赐你们另一种为你们所爱好的恩典 从真主降下的援助 和临近的胜利 你向信士们报喜吧
And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory. And bear thou the glad tidings Unto the believers.
他將賞賜你們另一種為你們所愛好的恩典 從真主降下的援助 和臨近的勝利 你向信士們報喜吧
Negotiations had not even begun on such an instrument, even though it was crucial for the speedy and effective elimination of nuclear weapons.
尽管该武器对于迅速和有效消除核武器是至关重要的 这项文书的谈判甚至尚未开始
We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank.
我们呼吁迅速执行这项决定 并呼吁非洲开发银行确定明确的执行框架
But, far from being uncertain or indecisive, the democratic world responded with unrelenting determination to terrorist outrages of all shapes and sizes. Across Europe and in America, new arrangements have been set up to pool information about possible terrorist attacks and take the speedy (and sometimes robust) action needed to prevent or disrupt them.
但民主世界对此却毫不犹豫 迅速对各类大小恐怖行为作出了一连串反应 欧美各地纷纷建立了相关机制以共享潜在恐怖袭击信息 并采取迅速 有时甚至有点粗暴 的行动来防止或是扑灭这些威胁 同时还尽可能地与印度 俄罗斯 巴基斯坦 海湾国家以及其他重要国际伙伴展开密切合作
The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue.
迅速完成一项对妇女的各种暴力形式的深入研究将提高公众对这一问题的认识 这一认识是非常必要的
Rwanda welcomes the commitment of Sant' Egidio Community to join the international community in working for a speedy disarmament and demobilization of these groups.
卢旺达欢迎圣埃迪奥会承诺将同国际社会一起为这些集团迅速解除武装和复员而努力
Until it did so, troop contributing countries, many of which paid assessments in full and on time, would not receive full or speedy reimbursement.
在第五委员会解决这个问题之前 许多已足额及时缴付摊款的部队派遣国将无法足额或迅速地收回偿还的费用
A clear priority in that regard is the speedy disbursement to Haiti of funds pledged at the international donors' conference held in July 2004.
这方面的一个明显的优先事项 就是迅速向海地支付在2004年7月举行的国际捐助国会议上认捐的资金
Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme.
瑞典将继续努力减少农业补贴和推动迅速落实多哈工作方案的发展内容
For its part, Pakistan has consistently backed the political and economic aspirations of Africa and strongly supports effective and speedy implementation of NEPAD's objectives.
就我国而言 巴基斯坦一贯支持非洲的政治和经济愿望 坚决支持迅速有效地执行新伙伴关系目标
(e) To establish the conditions necessary for the safe and speedy deployment of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo
(e) 为联合国刚果民主共和国特派团的安全和迅速部署创造所需条件
And another (favour will He bestow,) which ye do love, help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.
他将赏赐你们另一种为你们所爱好的恩典 从真主降下的援助 和临近的胜利 你向信士们报喜吧
And another (favour will He bestow,) which ye do love, help from Allah and a speedy victory. So give the Glad Tidings to the Believers.
他將賞賜你們另一種為你們所愛好的恩典 從真主降下的援助 和臨近的勝利 你向信士們報喜吧
The Israeli Government should enhance its cooperation with the Agency to maximize the benefits of donor contributions by ensuring the speedy delivery of UNRWA services.
以色列政府应加强与工程处的合作 确保迅速运送工程处的服务 使捐助者的捐助产生最大的好处
During the acute phase of an emergency, speedy and accurate transmission of all relevant information is a major requirement for effective work by disaster relief organizations.
在一次紧急情况的紧要关头 迅速并准确地传输所有有关信息是灾害救济组织高效率工作的重要要求
Where there is a breakdown in measures to protect minority rights, the State should take speedy and expedient measures to prosecute and bring offenders to book.
当保护少数群体的权利的措施崩溃时 国家就应该采取迅速和有力措施起诉和审查犯罪者
Nevertheless, it is concerned at the lack of clear guarantees for a fair and speedy trial and of the enforcement of rules for pre trial detention.
然而 委员会关注到 缺乏明确保障措施以实现公正和迅速审理及实施预审拘留规则
Iran, along with other members of the Organization of the Islamic Conference (OIC), would cooperate proactively to ensure the speedy adoption of those two important documents.
伊朗将与伊斯兰会议组织的其他成员国一起积极主动地予以配合 确保尽快通过这两项重要文件
As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution.
11. 上文第4段说明 咨询委员会不想妨碍迅速执行决议草案所呼吁采取的措施

 

Related searches : Speedy Response - Speedy Delivery - Speedy Implementation - Speedy Service - Speedy Payment - Speedy Way - Speedy Reaction - Speedy Access - Speedy Answer - Speedy Handling - Speedy Trial - Speedy Resolution - Speedy Help