Translation of "speedy implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | 他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬 |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9. 代表们一致要求迅速批准和全面实施各项反恐怖主义世界文书 |
| We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank. | 我们呼吁迅速执行这项决定 并呼吁非洲开发银行确定明确的执行框架 |
| Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme. | 瑞典将继续努力减少农业补贴和推动迅速落实多哈工作方案的发展内容 |
| For its part, Pakistan has consistently backed the political and economic aspirations of Africa and strongly supports effective and speedy implementation of NEPAD's objectives. | 就我国而言 巴基斯坦一贯支持非洲的政治和经济愿望 坚决支持迅速有效地执行新伙伴关系目标 |
| As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution. | 11. 上文第4段说明 咨询委员会不想妨碍迅速执行决议草案所呼吁采取的措施 |
| I wish you a speedy recovery! | 祝你早日痊愈! |
| First, while we support the full and speedy implementation of the agreed reforms set out in the 2005 outcome document (resolution 60 1), we do not believe that the United Nations budget should be held hostage to the implementation of those reforms. | 首先 虽然我们支持充分和迅速执行2005年成果文件(第60 1号决议)提出的商定改革 但我们认为 不应该将这些改革的展开作为联合国预算的条件 |
| 5. Calls for the speedy implementation of the goals and commitments contained in the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly | 5. 呼吁迅速执行社会发展问题世界首脑会议及大会第二十四届特别会议成果所载各项目标和承诺 |
| the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism. | 尚未批准和执行所有与恐怖主义有关的公约的国家应批准和执行这些公约 |
| Cameroon believes that the voluntary and speedy implementation of the rulings of the Court is an act of faith in international jurisdiction that renders deeply meaningful and highly significant States' recourse to the Court. | 喀麦隆认为 对法院裁决的自愿和迅速执行是对国际司法管辖权表达信任的行动 这种行动使各国诉诸法院的行动具有深刻意义和高度的重要性 |
| We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. | 我们的未来是比特的世界 那个世界是所有东西都非常迅速 也几乎没有重量 |
| We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly. | 我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in its resolutions of the tenth emergency special session with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议各项决议中所载的关于确保占领国以色列尊重该公约各项规定的相关建议 |
| Lastly, he called for speedy implementation of the measures aimed at meeting the special needs of Africa, as advocated in the 2005 World Summit Outcome, which would facilitate equitable economic and social development in a globalized world. | 最后 他呼吁尽快实施旨在满足非洲特殊需要的措施 如2005年世界峰会的会议成果所提倡的措施 这样做将在全球化的世界中促进经济和社会的公平发展 |
| Lastly, her country fully supported the right to self determination of the people of Western Sahara, called for the speedy implementation of the United Nations Peace Plan and urged both sides to cooperate fully to that end. | 14. 最后 坦桑尼亚毫无保留地支持撒哈拉人民的自决权利 要求毫不延迟地实施联合国提出的和平计划 同时敦促双方为此进行全面的合作 |
| In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical. | 在这方面 迅速和完全销毁化学武器储存具有关键意义 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted at its tenth emergency special session with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议中关于确保占领国以色列遵守该公约各项规定的相关建议 |
| It was vital for the international community, and the United Nations in particular, to do more to close the gap between its declared support for the Boundary Commission's decision and its obligation to show tangible commitment to speedy implementation. | 对于国际社会 尤其对于联合国来说 必须更加努力地弥合厄立特里亚已经宣布的对边界委员会裁决的支持与其履行对快速实施之实际承诺的义务之间的差距 |
| She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services. | 她吁请以色列政府为迅速提供近东救济工程处所有服务提供便利 |
| Hence, there may be some issues that take precedence over others in the process of implementing reforms, since discussion and deliberation on such issues have been sustained over a long period and have matured enough for speedy decisions and perhaps implementation. | 因此 在执行改革的过程中 有些问题可能先于其他问题解决 因为有关这些问题已经讨论与审议了较长时间 它们已经成熟 可以迅速决定 甚至执行 |
| The Republic of Moldova supports the speedy entry of Ukraine into the World Trade Organization (WTO). | 摩尔多瓦共和国支持乌克兰迅速加入世界贸易组织 世贸组织 |
| (c) Full support to the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the new Transitional Federal Government | (c) 全面支持建设和平的措施以及在索马里全国各地对民兵迅速实施解除武装 复员和重返社会方案 以稳定全国 确保新成立的过渡时期联邦政府发挥作用 |
| 150. We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and the role and leadership of the President of the Assembly and, to that end, we call for their full and speedy implementation. | 150. 我们欢迎大会为加强其作用和权威 加强大会主席的作用和领导而通过的措施 为此我们吁请全面迅速落实这些措施 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions of its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and enabling the President of the Assembly to play a leadership role, and, to that end, we call for their full and speedy implementation. | 122. 我们欢迎大会为了加强其作用和权威 并使大会主席发挥领导作用所通过的有关措施 为此我们呼吁全面迅速地实施这些措施 |
| We welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and enabling the President of the Assembly to play a leadership role and, to that end, we call for their full and speedy implementation. | 130. 我们欢迎大会为了加强其作用和权威 并使大会主席发挥领导作用所通过的有关措施 为此我们呼吁全面迅速地实施这些措施 |
| Calls for a speedy implementation of Para 14 of Security Council Resolution No. 687 (1991) and Resolution No. 487 (1981) and the relevant UN General Assembly Resolutions concerning the establishment of zone free from weapons of mass destruction in the Middle East. | 6. 要求立即执行安全理事会第687 1991 号决议第14段和第487 1981 号决议以及联合国大会关于在中东建立无大规模毁灭性武器区的相关决议 |
| We look forward to speedy and productive negotiations on the Council's mandate, size, membership and working procedures. | 我们期待着迅速 富有成果地就该理事会的任务 规模 成员数目及工作程序进行谈判 |
| Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. | 通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境 |
| We therefore welcome the measures adopted by the General Assembly with a view to strengthening its role and authority and enabling the President of the General Assembly to play a leadership role and, to that end, we call for their full and speedy implementation. | 80. 我们因此欢迎大会制定措施 加强其作用和权力 并使大会主席能发挥领导作用 为此目的 我们要求全面 快速落实上述措施 |
| I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. | 我要求有关各方提供档案问题的线索 使这个问题能得到迅速解决 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须迅速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该公约各项规定的相关建议 |
| 11. Urges the international community to support the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the Transitional Federal Government of Somalia | 11. 敦促国际社会支持采取建设和平措施以及在索马里全国各地迅速实施民兵解除武装 复员和重返社会方案 以稳定全国局势 从而确保索马里过渡联邦政府有效运作 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议所载的相关建议 确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定 |
| Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须迅速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| Also urges the international community to support the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the Transitional Federal Government of Somalia | 10. 还敦请国际社会支持采取建设和平措施的必要性以及在索马里全国各地对民兵迅速实施解除武装 复员和重返社会方案 以稳定全国 从而确保索马里过渡联邦政府有效运作 |
| Also urges the international community to support the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the Transitional Federal Government of Somalia | 11. 还敦请国际社会支持采取建设和平措施的必要性以及在索马里全国各地对民兵迅速实施解除武装 复员和重返社会方案 以稳定全国 从而确保索马里过渡联邦政府有效运作 |
| Urges the international community to support the need for peacebuilding measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of militias throughout Somalia in order to stabilize the entire country and thereby ensure the effectiveness of the Transitional Federal Government of Somalia | 11. 敦促国际社会支持采取建设和平措施以及在索马里全国各地迅速实施民兵解除武装 复员和重返社会方案 以稳定全国局势 从而确保索马里过渡联邦政府有效运作 |
| 13. Urges all parties to the Lusaka Ceasefire Agreement,S 1999 815, annex. as well as the Pretoria AgreementS 2002 914, annex. and the Luanda Agreement, to work towards their speedy and full implementation and to cooperate in this regard with the United Nations and the African Union | 13. 敦促 卢萨卡停火协定 S 1999 815 附件 比勒陀利亚协定 S 2002 914 附件 和 罗安达协定 各方努力迅速 全面执行这些协定 并在这方面与联合国和非洲联盟合作 |
| Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to undertake increased efforts and to adopt speedy measures with a view to creating an overall enabling environment for the implementation of the Programme of Action and to meeting its goals and targets in a timely manner | 3. 敦促最不发达国家及其双边和多边发展伙伴加紧努力并迅速采取措施 以便为执行 行动纲领 创造一个普遍的有利环境 并及时实现其目标和指标 |
| Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision making was unusually speedy. | 玻利维亚驻海牙代表 前总统爱德华多 罗德里格斯 韦尔泽 (Eduardo Rodríguez Veltzé) 否定了法院决策异常迅速的这一说法 |
| As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries. | 由于海啸 我们经历了同样的创伤 我们一直祝愿他们迅速恢复 |
| He also explained its vision for speedy negotiations to put a swift end to the suffering of the people of Darfur. | 他还解释了对迅速通过谈判尽快结束达尔富尔人民的苦难的愿景 |
Related searches : Speedy Response - Speedy Delivery - Speedy Action - Speedy Service - Speedy Payment - Speedy Way - Speedy Reaction - Speedy Access - Speedy Answer - Speedy Handling - Speedy Trial - Speedy Resolution - Speedy Help