Translation of "speedy resolution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I call on all parties concerned to shed light on the archives issue and bring it to speedy resolution. | 我要求有关各方提供档案问题的线索 使这个问题能得到迅速解决 |
| I wish you a speedy recovery! | 祝你早日痊愈! |
| As stated in paragraph 4 above, the Advisory Committee does not wish to impede the speedy implementation of the measures called for in the draft resolution. | 11. 上文第4段说明 咨询委员会不想妨碍迅速执行决议草案所呼吁采取的措施 |
| the speedy conclusion of the Comprehensive Convention on International Terrorism. | 尚未批准和执行所有与恐怖主义有关的公约的国家应批准和执行这些公约 |
| Calls for a speedy implementation of Para 14 of Security Council Resolution No. 687 (1991) and Resolution No. 487 (1981) and the relevant UN General Assembly Resolutions concerning the establishment of zone free from weapons of mass destruction in the Middle East. | 6. 要求立即执行安全理事会第687 1991 号决议第14段和第487 1981 号决议以及联合国大会关于在中东建立无大规模毁灭性武器区的相关决议 |
| He commended UNICEF for its increasing flexibility and speedy implementation of programmes. | 他对儿童基金会日益提高灵活性以及迅速实施方案表示赞扬 |
| The new joint office of the Ombudsperson, serving staff of UNDP, UNFPA and the United Nations Office for Project Services, will promote speedy and amicable conflict resolution, while enabling management to address systemic issues. | 145. 为开发计划署 人口基金和联合国项目事务厅工作人员服务的新的监察员联合办公室将推动快速和友好的冲突解决 同时使管理层能够处理系统性的问题 |
| We're heading to the future of bits, where everything is speedy, it's weightless. | 我们的未来是比特的世界 那个世界是所有东西都非常迅速 也几乎没有重量 |
| We welcome the speedy ratification of the Agreement by the Sudanese National Assembly. | 我们欢迎苏丹国民议会早日批准该协定 |
| Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement | 13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作 |
| In that context, the speedy and complete destruction of chemical weapon stockpiles is critical. | 在这方面 迅速和完全销毁化学武器储存具有关键意义 |
| 13. Stresses the need for all concerned parties to work together for the speedy resolution of all outstanding issues relating to disengagement, and welcomes in this regard the work of the Quartet Special Envoy for Disengagement | 13. 强调有关各方必须共同努力 争取迅速解决有关脱离接触的所有未决问题 并在这方面欢迎负责脱离接触事务的四方特使进行的工作 |
| Uganda also wished to thank Norway for organizing the recent Oslo donors' conference and hoped that delegations would mirror the goodwill shown at the conference by ensuring a speedy resolution of the issues before the Committee. | 乌干达也要感谢挪威安排最近的奥斯陆捐助者会议 并希望各国代表团会仿造会议上显示的善意 确保尽快解决委员会的面前的一些问题 |
| Although the concept is still new and has not yet reached its full potential, the experiences of the teams have been largely positive, with improvements in the sharing of information and the speedy resolution of incidents. | 虽然这一概念尚属新颖并尚未充分实现潜力 但总体而言这些小组发挥了积极的作用 在信息交流迅速解决事件方面都有所改善 |
| However, it was disappointed that the issue of ex parte interim measures continued to delay conclusion of the draft revisions to the Model Law on International Commercial Arbitration, and joined with others in seeking a speedy resolution. | 然而 令它感到失望的是 单方面临时措施的问题仍然延误 国际商事仲裁示范法 修订版草案的出台 澳大利亚已联合其他国家共同找到一个快速的解决方案 |
| She called upon the Israeli Government to facilitate the speedy delivery of all UNRWA services. | 她吁请以色列政府为迅速提供近东救济工程处所有服务提供便利 |
| Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter terrorism instruments. | 9. 代表们一致要求迅速批准和全面实施各项反恐怖主义世界文书 |
| The Republic of Moldova supports the speedy entry of Ukraine into the World Trade Organization (WTO). | 摩尔多瓦共和国支持乌克兰迅速加入世界贸易组织 世贸组织 |
| The AU mediation would like to take advantage of this meeting of the Security Council to sincerely thank the Council and the United Nations as a whole for their sustained interest in the speedy resolution of the Ivorian crisis. | 非洲联盟协调员谨借安全理事会本次会议的机会真诚感谢安理会和整个联合国对迅速解决科特迪瓦危机表示的持续的关心 |
| We look forward to speedy and productive negotiations on the Council's mandate, size, membership and working procedures. | 我们期待着迅速 富有成果地就该理事会的任务 规模 成员数目及工作程序进行谈判 |
| Communication facilities are required to ensure advance knowledge of transport service availabilities and smooth and speedy transit. | 通信设施必须确保预先提供运输服务信息并确保顺利和迅速过境 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions of its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| First, while we support the full and speedy implementation of the agreed reforms set out in the 2005 outcome document (resolution 60 1), we do not believe that the United Nations budget should be held hostage to the implementation of those reforms. | 首先 虽然我们支持充分和迅速执行2005年成果文件(第60 1号决议)提出的商定改革 但我们认为 不应该将这些改革的展开作为联合国预算的条件 |
| Express their support for the speedy elaboration of the Action Plan, as mentioned in the March 18 Resolution of the Joint Cooperation Committee of the SECI Center, which includes drafting a new legal base for the functioning and future development of the Center. | 表示支持迅速制定东南欧合作倡议中心联合合作委员会3月18日的决议中提到的行动计划 包括就该中心的运作及今后发展问题草拟一项新的基本法律 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须迅速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该公约各项规定的相关建议 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| 4. Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须从速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议所载的相关建议 确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定 |
| Reiterates the need for speedy implementation of the relevant recommendations contained in the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session, including resolution ES 10 15, with regard to ensuring respect by Israel, the occupying Power, for the provisions of the Convention | 4. 重申必须迅速执行大会第十届紧急特别会议通过的各项决议 包括ES 10 15号决议中所载关于确保占领国以色列尊重该 公约 各项规定的相关建议 |
| Former president Eduardo Rodríguez Veltzé, Bolivia's representative at The Hague, rejected the idea that the court's decision making was unusually speedy. | 玻利维亚驻海牙代表 前总统爱德华多 罗德里格斯 韦尔泽 (Eduardo Rodríguez Veltzé) 否定了法院决策异常迅速的这一说法 |
| As we experienced a similar trauma because of the tsunami, our wishes are with them all the way for speedy recoveries. | 由于海啸 我们经历了同样的创伤 我们一直祝愿他们迅速恢复 |
| He also explained its vision for speedy negotiations to put a swift end to the suffering of the people of Darfur. | 他还解释了对迅速通过谈判尽快结束达尔富尔人民的苦难的愿景 |
| The Conference called for speedy accession to the World Trade Organization (WTO) underlining that no political consideration should impede this process. | 73. 会议要求迅速加入世界贸易组织 世贸组织 强调政治因素不应妨碍这一进程 |
| Speedy conclusion of the Doha Round was desirable, and he hoped the WTO Ministerial Conference in Hong Kong would promote that goal. | 多哈回合的谈判应尽快完成 他希望将在香港举行的世贸组织部长级会议能促进这一目标的实现 |
| We also call on Mr. Garang to use all of his influence in Darfur to ensure speedy progress in the Abuja talks. | 我们也呼吁加朗先生 利用自己在达尔富尔的所有影响力 确保阿布贾会谈快速取得进展 |
| And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory. And bear thou the glad tidings Unto the believers. | 他将赏赐你们另一种为你们所爱好的恩典 从真主降下的援助 和临近的胜利 你向信士们报喜吧 |
| And also another blessing which ye love succour from Allah and a speedy victory. And bear thou the glad tidings Unto the believers. | 他將賞賜你們另一種為你們所愛好的恩典 從真主降下的援助 和臨近的勝利 你向信士們報喜吧 |
| Negotiations had not even begun on such an instrument, even though it was crucial for the speedy and effective elimination of nuclear weapons. | 尽管该武器对于迅速和有效消除核武器是至关重要的 这项文书的谈判甚至尚未开始 |
| We call for the speedy implementation of that decision, as well as for a clear framework of implementation from the African Development Bank. | 我们呼吁迅速执行这项决定 并呼吁非洲开发银行确定明确的执行框架 |
| Welcoming the fact that a number of States have already ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto,Resolution 55 25, annexes I III, and resolution 55 255, annex. and reiterating the importance of ensuring the speedy entry into force of those instruments in accordance with resolutions 55 25 of 15 November 2000 and 55 255 of 31 May 2001, | 欢迎一些国家已批准 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其议定书 第55 25号决议,附件一至三 和第55 255号决议 附件 并重申按照2000年11月15日第55 25号决议和2001年5月31日第55 255号决议的规定 确保这些文书迅速生效十分重要 |
| The other draft resolution reaffirms the determination of the international community to put an end to the Israeli occupation of the Syrian Golan and to deal with Israel's continued violation of Security Council resolution 497 (1981) until Israel completely withdraws from the Syrian Golan and until the speedy resumptions of political negotiations with a view to reaching a just and lasting settlement of the Arab Israeli conflict. | 另一项决议草案重申 国际社会决心结束以色列对叙利亚戈兰的占领 并处理以色列继续违反安全理事会第497 1981 号决议的行为 直到以色列完全撤离叙利亚戈兰和迅速恢复政治谈判 从而为阿以冲突找到公正和持久地解决办法 |
| The speedy conclusion of the in depth study on all forms of violence against women would increase much needed public awareness on the issue. | 迅速完成一项对妇女的各种暴力形式的深入研究将提高公众对这一问题的认识 这一认识是非常必要的 |
| Rwanda welcomes the commitment of Sant' Egidio Community to join the international community in working for a speedy disarmament and demobilization of these groups. | 卢旺达欢迎圣埃迪奥会承诺将同国际社会一起为这些集团迅速解除武装和复员而努力 |
| Until it did so, troop contributing countries, many of which paid assessments in full and on time, would not receive full or speedy reimbursement. | 在第五委员会解决这个问题之前 许多已足额及时缴付摊款的部队派遣国将无法足额或迅速地收回偿还的费用 |
| A clear priority in that regard is the speedy disbursement to Haiti of funds pledged at the international donors' conference held in July 2004. | 这方面的一个明显的优先事项 就是迅速向海地支付在2004年7月举行的国际捐助国会议上认捐的资金 |
| Sweden will continue to work for reduced agricultural subsidies and to press for speedy implementation of the development dimension of the Doha work programme. | 瑞典将继续努力减少农业补贴和推动迅速落实多哈工作方案的发展内容 |
Related searches : Speedy Response - Speedy Delivery - Speedy Implementation - Speedy Action - Speedy Service - Speedy Payment - Speedy Way - Speedy Reaction - Speedy Access - Speedy Answer - Speedy Handling - Speedy Trial - Speedy Help