Translation of "stalemate situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Situation - translation : Stalemate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We must avoid a situation in which the negotiating stalemate also provokes a paralysis in our deliberations and our dialogue.
我们必须避免这样一种局势 谈判中僵局也在我们的审议和对话中造成瘫痪
China s Reform Stalemate
停滞的中国改革
America s Economic Stalemate
美国的经济僵局
Syria s Sectarian Stalemate
叙利亚的宗派僵局
However, it must also be noted that the current political process in Côte d'Ivoire remains at a stalemate and that the security situation is still volatile.
但同时我们也应看到 当前科特迪瓦政治进程仍陷僵局 安全局势依然动荡不定
The stalemate we are witnessing in the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission is a clear reflection of the situation in the world of disarmament.
裁军谈判会议和裁军审议委员会目前陷入的僵局明确反映了总体裁军工作的状况
The New Transatlantic Stalemate
新大西洋僵局
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
打破欧洲的气候变化僵局
This stalemate should be overcome.
这个僵局必须克服
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.
从政治上看 达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局
What is the reason for this stalemate?
这一僵局的原因何在
We need to break the stalemate of the CD.
我们必须打破裁谈会的僵局
The disarmament stalemate should not be allowed to continue.
不应该让裁军的僵局继续存在下去
We know all too well about the situation in Geneva, and we see how the stalemate in the Conference on Disarmament seems to have affected other disarmament machinery, including the United Nations Disarmament Commission.
我们对日内瓦的情况都很了解 我们看到裁军谈判会议中的僵局似乎影响到其他裁军机构 包括联合国裁军审议委员会
The stalemate in the processes of dismantling the militias, of disarmament, demobilization and reintegration (DDR) and of the preparations for elections, as well as the aggressive media environment, are other reasons for the insecure situation.
解散民兵 解除武装 复员和重返社会及选举筹备等进程陷入僵局 媒体环境逼人 也是造成局势不安全的其它原因
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.
然而 塞族拒不接受欧洲联盟委员会的原则 因此无法打破僵局
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.
这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注
However, as noted in my previous report, the lack of progress in resolving the stalemate in the peace process means that the threat to military stability remains real, a situation which is not helped by the continuously hostile rhetoric between the parties.
不过 正如我在上次报告中所说的那样 在打破和平进程僵局方面没有取得进展意味着对军事稳定的威胁依然切实存在 双方之间不断恶语相向 更是于事无补
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.
这些乐土所处的环境体现了政治的大溃败 2009年1月战争结束后 国际社会开始专注于开放加沙 如今近3年过去了 却仍然在僵局中挣扎 这倒是和巴勒斯坦人寻求与以色列共享同一片土地的建国计划陷入僵局步调一致
After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate.
在六个月的来回拉锯之后 我们必须断定这是一种僵局
In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008.
在格鲁吉亚 经过多年的对峙之后 在2008年8月 再度爆发全面的暴力冲突
Mr. Mohd Radzi (Malaysia) said that Conference had been intended to break the stalemate in the peace process.
30. Mohd Radzi先生 马来西亚 说 会议的目的是打破和平进程中的僵局
This stalemate at the negotiating table has led to a worsening of the security situation on the ground, and that, in turn, has not contributed to the willingness of the parties to engage in a dialogue on the root causes of the conflict and on political objectives and reform.
谈判桌上的最终僵局导致了当地安全局势恶化 而这反过来却没有促进有关方面就冲突的根源和政治动机和改革开展对话的意愿
Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery.
如果这种僵局继续持续下去 我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查
He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground.
他描述了在达尔富尔普遍存在的可怕的人道主义危机以及在现场观察到的持续僵局的各种原因
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
很明显 所有这些都不会让他信的政敌高兴 所以就无法排除示威游行 僵局以及新危机的可能性
It is therefore an opportune moment for the CD to surpass its current stalemate and to respond to the world's expectations.
因此现在是个有利时机 裁谈会应克服其当前僵局并回应全世界的期盼
There is growing concern about the threat that the prevailing stalemate in multilateral disarmament negotiations poses to international peace and security.
人们日益关切多边裁军进程当前存在的僵局对国际和平与安全构成的威胁
If we continue on the present path of stalemate, the threat of terrorism, combined with weapons of mass destruction, will only grow.
如果我们在目前僵局道路上继续下去 恐怖主义经与大规模杀伤性武器相结合 其危险只会有增无减
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability.
不过 正如我在上次报告中所说的 在打破根本的僵局方面未能取得进展 这使军事稳定受到威胁
Stalemate persisted in the peace process between Eritrea and Ethiopia, although relative calm prevailed in the temporary security zone and its adjacent areas.
48. 厄立特里亚和埃塞俄比亚的和平进程依然陷于僵局 不过临时安全区及毗邻地带的局势相对平静
I assure you of the full support and cooperation of my delegation in our current efforts to bring this stalemate to an end.
我向你保证我国代表团在我们目前所做的结束僵局的努力中将给予全力支持与合作
The delay in reaching agreement between Khartoum and the Sudan People's Liberation Movement has also produced a stalemate in the talks on Darfur.
喀土穆和苏丹人民解放运动之间达成一致意见的耽搁也导致了关于达尔富尔区问题的会谈陷入僵局
Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. But a breakthrough appears close.
这样的情况可能会改变 一年以前 联合国和柬埔寨皇家政府原则上同意组建一个由柬埔寨和国际检察官和法官组成的 特别司法机构 对红色高棉统治时期 民主柬埔寨的高级官员和那些最应该为罪行负责的人 进行调查和审讯 虽然该协议的批准由于去年大选以后政党纷争的僵局而被延误 但突破性的进展似乎为时不远了
Mr. Hu Xiaodi (China) (spoke in Chinese) In recent years, the multilateral arms control and disarmament process has continued to find itself in a stalemate.
胡小笛先生 中国 近年来 多边军控和裁军进程在低潮中徘徊
We are among those who believe that the stalemate in which we find ourselves is a symptom of a political divergence on our main priorities.
我们和一些其他国家认为 我们现在所处的僵局反映了我们在我们的主要优先事项方面存在的政治分歧
The stalemate within the Group of Governmental Experts regarding the attempt to itemize and limit existing and potential threats to information security underscored those differences.
政府专家组内部在试图列举和限制对信息安全的现有和潜在威胁方面存在的僵局突出表明了那些分歧
At the same time, after years of frustrating stalemate, it would be imperative for the Security Council as the principal organ entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security to address the underlying causes of the stalemate in the peace process, including those relating to the Ethiopian position on the decision of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission.
与此同时 在经过多年令人泄气的僵局之后 作为肩负维持国际和平与安全主要责任的主要机关安全理事会务必要直面导致和平进程陷入僵局的根本原因 包括与埃塞俄比亚对厄立特里亚 埃塞俄比亚边界委员会的决定的立场有关的原因
The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum.
40. 结束这种僵局惟一可行的解决方案是 呼吁摩洛哥从西撒哈拉撤出 并组织一次自由 公正的全民投票
The growing sense of frustration in Eritrea over the stalemate in the peace process has been reflected in the commentaries and editorials in the country's media.
从厄立特里亚媒体的评论和编者按可以看出 由于和平进程陷入僵局 该国民众越来越感到失望
After the election, the kind of factional disputes that have long paralyzed policymaking in Iran will likely persist. But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.
选举后 导致伊朗决策长期瘫痪的派系纷争可能会继续下去 但伊朗核政策僵局可能产生严重后果 事实上 缺少能达成共识的强大统一的政府可能导致连哈梅内伊都无法改变方向 并因此导致伊朗别无选择只能延续与西方的外交僵局
Among the issues which the CD has before it to consider are two free standing proposals that could end the stalemate and put the CD's resources to work.
裁谈会要审议的问题中有两个独立的提案可以结束僵局 使裁谈会的资源得以用在工作上

 

Related searches : Political Stalemate - Prolonged Stalemate - Military Stalemate - Hurting Stalemate - Break The Stalemate - Reached A Stalemate - Breaking The Stalemate - Profit Situation - Unpleasant Situation - Distressed Situation - Tough Situation