Translation of "reached a stalemate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Reached - translation : Stalemate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Politically, Darfur finds itself at a stalemate.
从政治上看 达尔富尔区感到自己陷入了某种僵局
China s Reform Stalemate
停滞的中国改革
America s Economic Stalemate
美国的经济僵局
Syria s Sectarian Stalemate
叙利亚的宗派僵局
While trade was universally recognized as crucially important for economic growth and development, many developing countries had become victims of unjustified protectionist measures and the Doha Round had reached a stalemate, especially in relation to agriculture.
尽管普遍承认贸易对经济成长和发展是至关重要的 许多发展中国家却成为不公正保护主义措施的受害者 而多哈回合已到陷入僵局 尤其是就农业而言
The New Transatlantic Stalemate
新大西洋僵局
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
打破欧洲的气候变化僵局
This stalemate should be overcome.
这个僵局必须克服
What is the reason for this stalemate?
这一僵局的原因何在
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.
这一重要突破是在该国政治僵局时期后实现的
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
裁军谈判会议目前的僵局日益引起我们的关注
We need to break the stalemate of the CD.
我们必须打破裁谈会的僵局
The disarmament stalemate should not be allowed to continue.
不应该让裁军的僵局继续存在下去
After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate.
在六个月的来回拉锯之后 我们必须断定这是一种僵局
In Georgia, after years of stalemate, we saw a full scale resurgence of violence in August, 2008.
在格鲁吉亚 经过多年的对峙之后 在2008年8月 再度爆发全面的暴力冲突
We must avoid a situation in which the negotiating stalemate also provokes a paralysis in our deliberations and our dialogue.
我们必须避免这样一种局势 谈判中僵局也在我们的审议和对话中造成瘫痪
After the war ended in January 2009, the international community was preoccupied with opening up Gaza. Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.
这些乐土所处的环境体现了政治的大溃败 2009年1月战争结束后 国际社会开始专注于开放加沙 如今近3年过去了 却仍然在僵局中挣扎 这倒是和巴勒斯坦人寻求与以色列共享同一片土地的建国计划陷入僵局步调一致
These challenges to the non proliferation regime not only jeopardize the credibility, efficacy, and viability of the Treaty they have also cast a long shadow of doubt on the future of nuclear disarmament itself. Deliberations and negotiations both within the NPT regime and in other areas of disarmament have reached a difficult stage, if not a stalemate.
这些关于核不扩散的难题不仅危及到条约的可信性 有效性和持续发展性 并对未来的核裁军投下了一道怀疑阴影 如果还不能被称为僵局的话 至少NPT框架内和其他裁军领域内的磋商和会谈已经到了一个非常困难的阶段
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.
然而 塞族拒不接受欧洲联盟委员会的原则 因此无法打破僵局
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.
38. 然而正如我在上一份报告中指出的 旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.
45 和平进程目前的僵局从长远来看是不能持久的
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.
很明显 所有这些都不会让他信的政敌高兴 所以就无法排除示威游行 僵局以及新危机的可能性
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.
接着他们到了亚洲中部 沿着这个草原高速路 草原高速通道
We are among those who believe that the stalemate in which we find ourselves is a symptom of a political divergence on our main priorities.
我们和一些其他国家认为 我们现在所处的僵局反映了我们在我们的主要优先事项方面存在的政治分歧
We have reached a partnership agreement.
我们达成了合伙协议
However, as I noted in my previous report, the lack of progress towards resolving the fundamental stalemate poses a threat to military stability.
不过 正如我在上次报告中所说的 在打破根本的僵局方面未能取得进展 这使军事稳定受到威胁
The delay in reaching agreement between Khartoum and the Sudan People's Liberation Movement has also produced a stalemate in the talks on Darfur.
喀土穆和苏丹人民解放运动之间达成一致意见的耽搁也导致了关于达尔富尔区问题的会谈陷入僵局
Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. But a breakthrough appears close.
这样的情况可能会改变 一年以前 联合国和柬埔寨皇家政府原则上同意组建一个由柬埔寨和国际检察官和法官组成的 特别司法机构 对红色高棉统治时期 民主柬埔寨的高级官员和那些最应该为罪行负责的人 进行调查和审讯 虽然该协议的批准由于去年大选以后政党纷争的僵局而被延误 但突破性的进展似乎为时不远了
In the end we reached a compromise.
最後我們達成了協議
Mr. Hu Xiaodi (China) (spoke in Chinese) In recent years, the multilateral arms control and disarmament process has continued to find itself in a stalemate.
胡小笛先生 中国 近年来 多边军控和裁军进程在低潮中徘徊
Mr. Mohd Radzi (Malaysia) said that Conference had been intended to break the stalemate in the peace process.
30. Mohd Radzi先生 马来西亚 说 会议的目的是打破和平进程中的僵局
The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum.
40. 结束这种僵局惟一可行的解决方案是 呼吁摩洛哥从西撒哈拉撤出 并组织一次自由 公正的全民投票
However, it must also be noted that the current political process in Côte d'Ivoire remains at a stalemate and that the security situation is still volatile.
但同时我们也应看到 当前科特迪瓦政治进程仍陷僵局 安全局势依然动荡不定
The stalemate we are witnessing in the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission is a clear reflection of the situation in the world of disarmament.
裁军谈判会议和裁军审议委员会目前陷入的僵局明确反映了总体裁军工作的状况
Should the stalemate be prolonged, we do not exclude the option of reviewing the functioning of the existing machinery.
如果这种僵局继续持续下去 我们不排除对现有机构发挥职能的情况进行审查
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Political tension reached a new height with that resignation.
12. 辞职后政治紧张达到新的高度
The current stalemate represented a denial of this essential right and put regional stability and security at risk. Frente Polisario believed that the Committee should send a mission to the Territory.
目前的僵局是否认为这种基本权利并使区域稳定和安全岌岌可危 波利萨里奥阵线认为委员会应派一个特派团前往该领土
Mr President, our delegation appreciates your candour, and agrees with you that the current stalemate is a reflection of insufficient political willingness in a number of capitals to negotiate treaty law.
主席先生 我国代表团赞赏您的坦诚 赞成您说的目前的僵局反映了一些国家的政府缺乏谈判条约法的足够政治意愿
He depicted the dire humanitarian crisis prevailing in Darfur and the reasons for the persisting stalemate observed on the ground.
他描述了在达尔富尔普遍存在的可怕的人道主义危机以及在现场观察到的持续僵局的各种原因
Reached thousands.
接触人数数以千计
If this is reached, the script returns a fatal error.
Description
A position should also be reached on certain questions of
可在以后研究单方面行为的后果与违反了所引起义务的责任问题
A number of conclusions were reached on agenda item 6
17. 就议程项目6达成了一些结论
It is therefore an opportune moment for the CD to surpass its current stalemate and to respond to the world's expectations.
因此现在是个有利时机 裁谈会应克服其当前僵局并回应全世界的期盼

 

Related searches : Political Stalemate - Prolonged Stalemate - Military Stalemate - Stalemate Situation - Hurting Stalemate - Reached A Climax - Reached A Record - Reached A Consensus - Reached A Conclusion - Reached A Verdict - Reached A High - Reached A Peak