Translation of "state compulsory subject" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compulsory - translation : State - translation :

Subject - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why is it such an important part of education as a sort of compulsory subject?
为什么数学是教育的一个重要组成部分呢 为什么要作为必修课呢
The State guarantees the receipt of a general basic, compulsory, free education in State education facilities.
国家确保公民在国家教育机构接受普通 基础的义务免费教育
We welcome the decision of Brazil to offer Spanish as a compulsory subject in its national secondary curriculum.
26. 我们想要指出巴西决定使用西班牙语为全国中等教育的必修课程
Therefore, the compulsory CKREE subject represents a violation of the authors' rights to display an independent life stance.
因此 义务性CKREE课程侵犯了提交人表达独立的人生哲学的权利
Religious organizations cannot subject believers to compulsory payment of money, or taxation, and to actions insulting their honour and dignity.
宗教组织不得向信徒强征金钱或税收 也不得对他们施加侮辱其名誉和尊严的行为
The Government ensures that child victims of an age to be subject to compulsory education return to school to continue their education.
184. 建立健全网络违法犯罪案件的报警机制 目前各大城市的公安在加紧建立网络报警处置中心 提高对各种网络犯罪的发现能力和快速反应能力
However, it was not compulsory for the exempted pupils to participate or attend tutoring in this subject, and the subject did not have the same basic framework as other subjects, for example the number of school hours.
但是 免受国教教育的学童没有义务必须参加或接受这一专题的传授 而这一专题的基本开设安排情况与其它科目不同 例如就开课的钟点数而言
In this connection, the Committee recommends that the State party consider ratifying ILO Convention No. 29 on forced or compulsory labour.
在这方面 委员会建议缔约国考虑批准国际劳工组织关于强迫劳动的 第29号公约
In the Macau SAR, the Committee encourages the State party to expedite its plans to expand free compulsory education to 12 years' duration.
79. 委员会会鼓励缔约国在澳门特区加快将免费义务教育增加到12年制的计划
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
该法律使孩子享有受教育的权利 并规定国家必须举办免费初等义务教育
7210 Compulsory national insurance
7220 强制性国家运输
7220 Compulsory national transport
7900 垄断性措施(未另说明)
However, both before the Committee and the domestic courts, the authors' claimed that the compulsory nature of the CKREE subject violates their Covenant rights, since cannot apply for full exemption from it.
但是 提交人在委员会和国内法院都已声明 CKREE课程的义务性质侵犯了其根据 公约 应享有的权利 因为他们无法申请完全免上该课程
They state that the CKREE subject is over concentrating on a single religion.
他们说 CKREE课程过于集中于一个宗教
This provides for, among other things, the obtaining of evidence regarding possible criminal offences (including through the use of compulsory processes such as search warrants) and sharing of confidential information (subject to safeguards).
该项条约的规定包括获取有关可能的刑事犯罪的证据(包括通过使用搜查令等义务程序) 以及(在保障措施之下)交流机密信息
The Committee also calls upon the State party to undertake effective reforms in the current education financing policies so as to allocate sufficient funds to support the provision of free and compulsory nine year education to all children on national, state and local levels and to eliminate all school related fees so as to make compulsory primary education truly free for all children.
委员会还呼吁缔约国对现行教育经费政策进行有效改革 划拨足够资金用于支持在国家 省和地方各级向所有儿童提供免费的九年制义务教育 取消中小学的一切有关收费 使所有儿童都能得到真正免费的初级义务教育
The State party submits that the CKREE subject is in conformity with the Covenant.
缔约国提出 CKREE课目符合 公约
The unilateral act of the French State was not the subject of any modification.
82. 法国的单方面行为不是任何变更的对象
Attendance is compulsory for all members.
全員均須出席
Primary education is compulsory and free.
初等教育是免费的义务教育
Was compulsory education free of charge?
义务教育是否免费
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.
㈡ 与争议标的事项关系最密切的国家
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪
(f) the employer State and the employee have otherwise agreed in writing, subject to any considerations of public policy conferring on the courts of the State of the forum exclusive jurisdiction by reason of the subject matter of the proceeding.
(f) 该雇员和雇用国另有书面协议 但由于公共政策的任何考虑 因该诉讼的事由内容而赋予法院地国法院专属管辖权者不在此限
So, actually, he tried making it compulsory.
笑 于是 他最后采取了强制的措施
General basic (9 year) education is compulsory.
普通基础 九年制 教育是义务教育
Such measures should be subject to effective legal challenge in the State imposing exceptions or derogations.
在实施例外或克减的国家中 这种措施应受到有效的法律质疑
Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party
事 由 缔约国的伐木作业对驯鹿牧民权利的影响
Thus, the State party argued that there were serious grounds for subjecting the author to compulsory treatment and the decision was taken in accordance with the relevant provisions of Polish law.
因此 缔约国辩称 具有一系列严肃的理由可对提交人实行强制治疗 这是根据波兰法律相关条款作出的决定
The view was expressed that an aerospace object passing through the airspace of a State would be subject to the jurisdiction of that State and that, while in outer space, such an object would be subject to space law, that is, it would fall within the jurisdiction of the State where it was registered.
15. 有一种意见是 航空航天物体在通过一国空气空间时将受该国法律管辖 而在通过外层空间时 这一物体将受空间法管辖 即该物体属其登记国法律管辖
If persons in exodus cross an international boundary and become subject to the jurisdiction of another State, the human rights obligations of that State come into play.
如果流亡者跨越了国境线 受另一个国家的管辖 那么这个国家的人权义务就发生作用
A State enjoys immunity, in respect of itself and its property, from the jurisdiction of the courts of another State subject to the provisions of the present Convention.
第6条
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
他规定妓女必须佩戴面纱
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.
尽管义务性健康保险的义务性保费对工资和其他收益造成很重负担 但是最后实际收到的经费比法律规定的要低很多
Sanctions regimes should be subject to periodic review and adjustment, taking into account the humanitarian situation in the target State.
必须考虑到目标国的人道主义状况对制裁制度进行定期检讨和调整
The export of Schedule 3 chemicals to a State not a party to the Paris Convention is subject to authorization.
向非 巴黎公约 缔约国出口附表3所列的化学品 必须取得许可证
(a) The irrebuttable presumption, based upon State practice, that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating the contrary
(a) 以国家实践为依据的不容反驳的假设 即双边条约是可以终止的 但不得违反与此相反的明文规定
With regard to legal aid, the State of Viet Nam has paid attention to increase legal aid activities, especially for poor people, people subject to State priority policies and women.
在法律援助方面 越南国家注意进一步开展法律援助活动 特别是针对贫困人口和依赖于国家优惠政策的人口以及妇女的法律援助
Education is compulsory for all children under 16 years of age.
所有16岁以下儿童都享受义务教育
Izaura Miranda César Augusto Toselli, Chief of Division for Compulsory Measures
强制措施司司长Izaura Miranda César Augusto Toselli
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
一 平等基础上所有儿童的免费义务初等教育
This State will not apply the Convention to differences where the subject matter of the proceedings is immovable property situated in the State, or a right in or to such property.
如诉讼标的物系位于该国的不动产 或这种财产中的权利或这种财产权 对这类分歧 该国将不适用本公约
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
2. 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可包括刑事 民事或行政责任
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
2. 在不违反本公约第4条规定的情况下 缔约国在下列情况下还可对任何此种犯罪确立其管辖权
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
二 在不违反缔约国法律原则的情况下 法人责任可以包括刑事责任 民事责任或者行政责任

 

Related searches : Compulsory Subject - Compulsory Elective Subject - Compulsory Optional Subject - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution