Translation of "state security" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Security - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

State Security is nominally responsible for politically based security issues.
国家安全 名义上负责处理基于政治的安全问题
The concept of security includes both State security and the security of the individual.
安全概念既包括国家安全也包括个人安全
Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security.
把人类安全定为优先事项 并不意味着忽视国家主权或国家安全
Maritime safety and security and flag State implementation
海事安全与船旗国执行情况
Civil strife and terrorism are undermining human and State security.
内战和恐怖主义危害着人类和国家的安全
He she has been convicted of a crime against State security
父亲或母亲与子女的血缘关系 子女必须是未成年人
Of course, assuring its own security is a priority for any State.
当然 保证本国安全是任何国家的一个优先事项
The key to preventing violent conflict lies in an approach that emphasizes human security, that is the security of the people, as much as State security.
63. 采取既注重国家安全 又注重人类安全 即人的安全 的做法 是预防暴力冲突的关键所在
He was arraigned before the Supreme State Security Court on 30 June 2003 .
国家最高安全法院于2003年6月30日对他进行了审判
He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
他是俄罗斯安全委员会的一员 还跟普京先生一样 也是国家安全局前成员
Since its establishment on 1 June 2004, the Intelligence and Security Agency has focused on threats to the security of the State.
52. 情报和安全局自从2004年6月1日成立以来 以对国家安全的各种威胁为重点
Of course, the priority challenge of any State is to ensure its own security.
当然 任何国家的优先挑战是确保本国安全
Clearly, not every State viewed its security as assured under the current NPT regime.
显然 并不是每一个国家都认为当前的不扩散机制保证了本国的安全
This does not concern the State with which Spain signs a social security agreement.
这件事同与西班牙签署社会保险协定的国家无关
Information received by the Special Rapporteur suggests that the perpetrators of such violations include both non State actors and members of State security bodies.
报告员收到的资料显示 犯下这些侵犯行为的人当中既有不属于国家的武装分子也有国家治安部队的成员
In 2004, UNHCR's newly established Steering Committee on Security Policy and Policy Implementation produced a report on the state of the organization's security management.
86. 2004年 难民署新设立的安全政策和政策执行指导委员会提出了一份关于本组织安全管理状况的报告
Subject matter Conviction of complainant under National Security Law for membership in anti State organization
事 由 根据国家安全法 因属于 反国家组织 的成员 对申诉人判罪
The global fight against terrorism and other security threats should not only target weak individuals or non State actors but also focus on State terrorism.
20 打击恐怖主义和其他安全威胁的全球斗争不应只针对弱小的个人或非国家行动者 还应针对国家恐怖主义
The best prospect for such a peace remains a two State solution that will ensure Israel's security and provide for a viable and stable Palestinian State.
此一和平的最佳前景仍然是两国的解决办法 能确保以色列的安全 也能维持一个可行的和稳定的巴勒斯坦国
Mindful of the responsibilities of every Member State, in accordance with international obligations, to maintain effective nuclear safety and security, asserting that responsibility for nuclear security within a State rests entirely with that State, and noting the important contribution of international cooperation in supporting the efforts of States to fulfil their responsibilities,
注意到每个会员国根据国际义务应当承担维护切实有效的核安全和核安保的责任 主张一国境内的核安保完全应由该国负责 并注意到国际合作在支持各国努力履行责任方面的重要贡献
The reference in article 11, paragraph 2 (d), to the security interests of the employer State is intended primarily to address matters of national security and the security of diplomatic missions and consular posts.
第11条第2款(d)项所提到的雇主国 安全利益 主要是针对国家安全事项和外交使团和领事馆的安全而言
Governments are finding that the state of information security technologies is unsatisfactory from a critical infrastructure perspective.
52. 从关键基础设施角度看 政府感到信息安全技术状态无法令人满意
Intra State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
国家内部的冲突是缺乏安全 缺乏投资与缺乏发展的一个重要原因
He is currently under investigation by the Beijing State Public Security Bureau, in accordance with the law.
根据法律 他现在北京市国家安全局接受调查
Our heads of State or Government decided to confirm the Security Council's key role as the organ with primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
我们各国国家元首和政府首脑作出决定 确认了安全理事会作为对维持国际和平与安全负有首要责任的机关的关键作用
Senior Adviser of the Human Rights Unit, State and Public Security Department, Office of the National Security Council of Georgia (an advisory body to the President of Georgia).
格鲁吉亚国家安全委员会办事处国家和公共安全部人权股高级顾问(格鲁吉亚总统的咨询机构)
Australia urged all sides to sustain their efforts towards a two State solution involving an independent, democratic and viable Palestinian State which respected Israel's security and right to exist.
澳大利亚敦促所有各方继续努力 以落实一个两国解决办法 包括建立尊重以色列的安全和存在权的独立 民主和可行的巴勒斯坦国家
Latvia supports the Proliferation Security Initiative as a tool that aims to prevent trafficking of weapons of mass destruction and related material by both State and non State actors.
20. 拉脱维亚支持防扩散安全倡议 这是防止国家和非国家行为者贩运大规模毁灭性武器和有关材料的工具
Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.
当今的威胁来自于国家 更来自于民间组织 他们不仅危害了人类的安全 也危害到了国家安全 在今天 集体安全意味着为彼此的安全承担更多的责任
These measures have a preventing character and the response, suppression, containment and control in case security is breached or of a security incident is a matter for the police and the security services of each State.
这些措施具有 预防 特点 在有人违反安全规则或出现安全事故时 采取应对 制止 遏制和管制行动是由每个国家的警察和保安部门进行
Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population.
政府部门和安全部门就业机会也未在人口各部分中平等分配
In larger freedom proposes a range of measures to strengthen the normative basis for State and human security.
大自由 报告提出了一系列旨在加强国家和人类安全规范基础的措施
At this year's world summit, many heads of State and Government addressed the reform of the Security Council.
在今年的世界首脑会议上 许多国家元首和政府首脑谈到了安全理事会的改革问题
In Colombia, the security problem has been the product of the weakness of the State in facing criminals.
在哥伦比亚 安全问题始终都是国家处置犯罪分子手软的结果
The source also complained of the alleged unfairness of the procedure conducted before the Supreme State Security Court.
14. 来文提交人还指称 最高国家安全法院采用的程序不公正
In July 2004, he was sentenced to four years in prison by the Supreme State Security Court (SSSC).
2004年7月 他被最高国家安全法院(安全法院)判处四年徒刑
Japan has advocated consistently the idea of human security, which deals with threats from not only the point of view of State security but also from the human perspective.
日本始终提倡人的安全的设想 这不仅是从国家安全的角度 而且从人的角度来应付威胁
Our shared goal remains the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.
我们的共同目标仍然是实现一个两国并立的办法 以色列与一个民主的 可生存的和领土相互连接的巴勒斯坦国并立于和平与安全之中
Our shared goal is the realization of a two State solution Israel and a democratic, viable and territorially contiguous State of Palestine, living side by side in peace and security.
我们的共同目标是实现两国解决方法 在和平与安全中并肩生活的以色列和一个民主 可行和领土相连的巴勒斯坦国
If the State Council approves the extradition, the Ministry of Foreign Affairs will immediately notify the Ministry of Public Security, and will also tell the requesting State and the Ministry of Public Security to agree on the time, place and means of transferring custody and other arrangements.
人民法院在所作出的判决中 通常对涉及儿童色情制品 儿童卖淫案件的被害儿童的姓名及有关资料不予公开 以避免其他人根据法律文书推断出被害儿童的身份 住址等有关被害儿童的详细情况
Specific measures of control in this regard shall be formulated by the public security department under the State Council.
具体 管理 办法 由 国务院 公安 部门 制定
Article 49 Certificates for control of guns shall be made by the public security department under the State Council.
第四十九 条 枪支 管理 证件 由 国务院 公安 部门 制定
A felony against the security of the State, as provided in chapters I and II of the present Code
1. 本法典第一和二节所规定的对国家安全所犯的重罪
In his 2005 State of the Territory address, the Governor called safety and security the Government's most important responsibility.
总督在2005年领土咨文演说中称 安全和保障是政府的最重要责任
Thus, international law complements the functions of the State to ensure security for its citizens while protecting individual freedom.
因此 国际法可补充国家确保公民安全同时保护个人自由的职能

 

Related searches : State Security Agents - State Social Security - State Security Service - National Security State - State Security Forces - State Security Department - State Security Court - State Security Apparatus - Committee For State Security - State-of-the-art Security - & Security