Translation of "state support" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| A pattern of State support | A. 国家支助的特征 |
| Financial support by the state | 国家的财务支持 |
| Support for the redeployment of State administration | 支持国家行政机构的重新部署 |
| Prohibition against providing support to non State actors | 1 禁止向非国家行为者提供支助 |
| Programme I Support for the development of critical State institutions | 方案一 支助重要国家机构的发展 |
| 36 However, a distinction should be drawn between State support and excessive State intervention in the corporate sector. | 36 然而 应当区分国家的支持与对公司部门的过分干预 |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | 国家确保对学龄前教育提供财政支助和物资支持 |
| Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government | B. 国家对反对派及过渡联邦政府的直接支助 |
| The Rural Development and Agricultural Market Regulation Act provides for different types of state support interest rate support, training support, apprenticeship training support, support for farm relief services, joint economic activity support for agricultural producers, etc. | 农村发展和农业市场管理法案 规定了不同类型的国家支助 利息支助 培训支助 实习培训支助 农场帮工服务支助 对农业生产者的联合经济行动支助 等等 |
| The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme continued to provide support to State institutions through the deployment of 118 critical adviser positions. | 开发计划署的机构能力发展支助方案继续通过设立118名 重要 顾问职位 向东帝汶国家机构提供支助 |
| Regarding the right to housing, the Government reported that non citizens can apply for support from the State under the Law on State Support to Acquire or Rent Housing (N IX 1188 of 12 November 2002). | 26. 关于住房权利 立陶宛政府报告说 非公民可以根据 关于国家支助购买或租用住房法 2002年11月12日第IX 1188号法 申请国家的支助 |
| The State shall encourage and support coal mining enterprises to develop a diversified economy. | 国家 鼓励 和 扶持 煤矿 企业 发展 多种 经营 |
| (b) Up to 45 civilian advisers to support the development of critical State institutions | (b) 至多45名文职顾问 以支助重要的国家机构的发展 |
| These challenges can be effectively handled only with the fullest State support and cooperation. | 只有通过国家最充分的支持与合作 才能有效地解决这些挑战 |
| CPF members state that strengthened high level political commitment will support the efforts of countries. | 森林合作伙伴关系成员指出 加强高级别政治承诺有助于为各国的工作提供支助 |
| Much of the State support during that period was directed to either TNG or SRRC. | 那时 国家支助大多是提供给过渡全国政府或索马里和解与恢复委员会的 |
| Israel stressed its full support for the two State solution articulated in the Road Map. | 以色列强调其完全支持路线图计划提出的两个国家的解决办法 |
| 110. We support efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 110. 我们支持通过联合国加强国家实施制裁规定的能力 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 73. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| Thanks to the investment of the State and support of international organizations, education facilities were improved substantially. | 由于国家的投入和国际组织的支持 教育机构也有了重大改善 |
| The Group is concerned by the deteriorating state of the First Integrated Brigade, owing to inadequate support. | 专家组关切的是 由于得不到充足的支助 第一综合旅每况愈下 |
| (a) To support the development of critical State institutions through provision of up to 45 civilian advisers | (a) 提供至多45名文职顾问 支助重要国家机构的发展 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 44. 我们同意通过联合国机构支持各种努力 以加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| We agree to support efforts through United Nations agencies to strengthen State capacity to implement sanctions provisions. | 92. 我们商定 通过联合国机构支持加强国家一级实施制裁规定的能力 |
| Nigerian government ministries and national and state agencies co fund many activities through cash and in kind support. | 例如 在打击走私和恐怖主义的行动中 在很大程度上会牵连到移民机构 |
| Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur. | 非国家行动者的活动也可以作为特别报告员的支助网络 |
| In that vein, the State of Qatar seeks to support international initiatives related to development and its financing. | 本着这一精神 卡塔尔国谋求支持有关发展及其资金筹供的国际倡议 |
| The underdevelopment of various support services leads to their isolation, which has an additional effect on their psychological state. | 各种支助服务发展不足 导致这些人处于孤立状况 这对他们的心理状态产生额外的影响 |
| The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. | 委员会敦促缔约国尽可能 运用受害者本族语言为他们提供支持和援助 |
| The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language. | 委员会促请缔约国尽可能以受害者本身的语言向其提供援助 |
| It also informs the public about the state of implementation and organizes technical conferences to support national implementation activities. | 该单位正在制定一项执行 马德里行动计划 的国家计划 并将执行情况告知民众 以及举办支持国家执行活动的技术会议 |
| This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs. | 这是惟一一项通过优先考虑女企业家提交的项目来支助创业精神的国家措施 |
| The Heads of State and Government of AOSIS called on the UN System to enhance its support to SIDS. | 22 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑呼吁联合国系统更多支助小岛屿发展中国家 |
| The UNDP Institutional Capacity Development Support Programme provided support to State institutions, including the National Parliament, while the UNDP Justice Sector Support Project focused on the training of judges, prosecutors and public defenders, in coordination with UNOTIL judicial advisers. | 该机构的体制能力建设支助方案向包括国会在内的国家机构提供支持 其司法部门支助项目的重点则是通过与联东办事处的司法顾问协调 对法官 检察官和公设律师进行培训 |
| Negotiations for disciplines to address trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related state support measures. | 为解决补贴的贸易扭曲效应而开展的激烈谈判当前侧重于与服务业有关的国家支助措施实例 |
| Direct State support for both TFG and the opposition during the current reporting period is also highly visible and aggressive. | 在本报告所述期间 各国为过渡联邦政府和反对派提供的直接支助非常明显 力度很大 |
| Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable. | 于是 在阿巴斯争取对巴勒斯坦国的国际支持 力求制造 既成事实 的同时 以色列的克敌之道则是釜底抽薪 让建立巴勒斯坦国的愿望不可能实现 |
| Regarding the suggestion that the State should set up a fund to cover child support payments, there were certain legal obstacles that made it impossible for the State to undertake individual obligations. | 关于国家应建立一项基金用以支付儿童抚养费的建议 还有一定数量法律方面的障碍 使国家不可能承担起个人的义务 |
| Each State Party shall take comparable measures when the acts defined in article 1 are carried out by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State. | 2. 在第1条所界定的行为是由并未得到国家授权 支持或默许的个人或组织所为时 每一缔约国应采取相应措施 |
| Guinean women have secured a number of important advantages through State support in various areas where the women's movement is active. | 在国家对各方面妇女运动的支持下 几内亚妇女取得了一些重要的进步 |
| We also support an independent, viable, democratic and territorially contiguous Palestinian State living side by side in peace with its neighbours. | 我们也支持建立一个独立 可行 民主 领土连贯的巴勒斯坦国 与邻国毗邻和平相处 |
| Negotiations for disciplines to address the trade distortive effects of subsidies currently focus on examples of services related State support measures. | 有关用来解决各种补贴的扭曲贸易影响的纪律处罚谈判目前着重与服务业有关的国家支持措施的实例 |
| EUPM continued to support the local police in developing management hierarchies designed to improve command and control, while also assisting the State level Ministry of Security, the State Investigation and Protection Agency and the State Border Service to boost their management and operational effectiveness. | 欧警特派团继续支持当地警察建立管理体系 以便改善指挥和控制 同时协助国家一级的安全部 国家情报保护局和国家边防局提高管理和运作效率 |
| A key challenge for the United Nations within the framework of its commitment to support the creation of a viable Palestinian State is to ensure increasing technical and capacity building support for public institutions. | 联合国在承诺支持建立具有生存能力的巴勒斯坦国的框架内所面临的关键挑战 是确保不断增加对公共机构的技术支助和能力建设支助 |
| The State of Kuwait reaffirms its full support for the struggle of the Palestinian people to achieve all their legitimate political rights. | 科威特国重申 它完全支持巴勒斯坦人民实现其所有合法政治权利的斗争 |
Related searches : Implicit State Support - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State - Stationary State - State It - Physiological State - State Representative