Translation of "state to" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

State - translation :
州

  Examples (External sources, not reviewed)

From Welfare State to Innovation State
从福利国家到创新国家
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to
一国有权在下列情况下作为受害国援引另一国的责任
If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State.
43. 如果提供国要与接收国自动交换信息 提供国的所得支付者必须自动向提供国报告相关信息
The reasons vary state to state, but mostly in the details.
原因各有不同 但主要是细节上的差异
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.
因此 提供国传送给接收国的相关信息必须是用接收国使用的纳税人识别号码编集的
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.
1. 援引另一国责任的受害国应将其要求通知该国
(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.
(丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.
1. 有权行使外交保护的国家是国籍国
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
(e) 第三国 指除先前国和继承国以外的国家
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.
但是 国家有权要求这些机构也教授国家语文
(e) Whether a dual criminality (or double incrimination) requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether, if the transmitting State has a dual criminality requirement, the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State
(e) 提供国的双重犯罪 或两国共认罪行 规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果提供国有双重犯罪规定 是否只能在指控的违法行为根据提供国和接受国两国法律均构成犯罪时 提供国才向接受国提供信息
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
(a) 被指名为该诉讼的当事一方 或
1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if
1. 受害国以外的任何国家有权按照第2款在下列情况下对另一国援引责任
Joined the Ministry of Justice Imo State as a state counsel, and rose up to the rank of Senior State Counsel 1983 1986
2. 加入伊莫州司法部担任国家法律顾问 晋升至高级国家法律顾问(1983 1986年)
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
(b) 将采取反措施的任何决定通知责任国并提议与该国进行谈判
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.
(f) 当事国 指起源国和可能受影响国
(b) The sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State
(乙) 派遣国得将使馆馆舍以及使馆财产与档案委托接受国认可之第三国保管
In 2003 the first institutions to embrace this system were UERJ Rio de Janeiro State University UENF North Fluminense State University UNEB Bahia State University and UEMS Mato Grosso do Sul State University.
2003年 首批实施这一制度的学校有 UERJ 里约热内卢州立大学 UENF 北弗卢米嫩塞州立大学 UNEB 巴伊亚州立大学 以及UEMS 南马托格罗索州立大学
During the period of their detention, the State could take the necessary time to consult with other States to decide whether to prosecute them for their false statements or return them to their State of nationality, the State from whence they came or another relevant State.
在其拘留期间 该国可以花必要时间同别国协商 决定是否因其作虚假声明而予以起诉 或是将其遣返原籍国 所来自国家或另一相关国家
UN Model article 26 (1) covers two separate issues (a) the obligations of the transmitting State to exchange information and (b) the obligations of the receiving State with regard to information received by the receiving State from the transmitting State.
14. 联合国示范公约 第26条第1款涵盖两个不同的问题 (a) 提供国交换信息的义务和(b) 接受国对于从提供国收到的信息的义务
Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income.
无论提供国有没有外国人利息收入的自动报告系统 提供国都能凭借接收国所能给出的细节 从收入支付者那里获得相关的资料
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State
2. 有权按照第1 款援引责任的任何国家可要求责任国
It was critical for landlocked developing countries to promote State to State as well as State to private sector and business partnerships in their regions in the area of trade facilitation and transport.
7. 内陆发展中国家在本地区的贸易便利化和交通领域促进国与国以及国家与私营部门和企业之间的伙伴关系是非常重要的
These are five state state machines.
这些是五状态的状态机
And those interactions allow for error correction, and they allow the shapes to go from one state to another state.
而且这些交互方式可以纠错 可以让已成型的物体改变状态
A Contracting State shall exchange information with the other Contracting State pursuant to this article 26 without regard to whether the conduct being investigated would constitute a crime under the laws of that Contracting State if such conduct occurred in that Contracting State.
6 缔约国应依照第26条与其他缔约国交换信息 如果正在调查的行为发生在该缔约国 则不必考虑该行为根据该缔约国的法律是否构成犯罪
Attribution of conduct to a State
把行为归于一国
However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State.
但是 提供国在本国可能对位于本国的收入支付者支付给非居民和在提供国没有业务的外国公司的某些款项免税
In addition, part of the territory may be detached from one State and joined to another State.
此外 部分领土可以脱离一国而加入另一国
A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if
胁迫另一国实施一行为的国家应该对该行为负国际责任 如果
However, acts formulated by a State and addressed to an international organization are considered, since it is possible for a State to develop unilateral legal relations with subjects other than a State.
不过 应审议由一国表述针对一个国际组织的行为 因为一国可能与非国家的专题发展单方面法律关系
5.4 States shall take steps to ensure that no one is subjected to displacement by either State or non State actors.
5.4 各国应措施步骤确保人们免遭国家或非国家行为者的强迫迁离
State counsel Kaduna State Ministry of Justice.
3. 省级律师 卡杜纳省司法部
What information should the transmitting State normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State?
七. 提供国一般应从国内渠道获得哪些信息 才能有效地与接收国进行信息交换
1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two.
1. 一受害国只在为促使一国际不法行为的责任国依第二部分履行其义务时 才可对该国采取反措施
It means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.
这意味着要跟50个国家的管理者 和部长们谈判 并签订各项协议
However, neither 2005 OECD article 26 nor the Commentary thereon actually requires the transmitting State to obtain information, and to have information available to it, in order for that transmitting State to be able to exchange information with the receiving State.
54. 不过 2005年经合组织 示范公约 第26条及其评注都没有实际上要求提供国获取信息并要求向其披露信息 以便能与接收国进行信息交流
Consequently, according to the State party, it was open to the authors to institute civil proceedings against the State, to seek compensation from the State in the courts of justice and to challenge the constitutionality of the law in those courts.
因此 缔约国认为 提交人完全可以对国家提起民事诉讼 向法院要求国家做出赔偿并向法院就有关法律是否符合宪法的问题提出质疑
The transfer of MOTAPM to any recipient other than a State or State agency authorized to receive such transfers should be prohibited.
28 应禁止向除经授权可接受此种转让的国家或国家机构以外的任何接受者转让MOTAPM
(f) What information the transmitting State should normally receive from domestic sources in order that the transmitting State may be able to effectively exchange information with the receiving State
(f) 提供国一般应从国内来源收到何种信息 才能同接收国有效地交换信息
If the transmitting State has a dual criminality requirement (sometimes referred to as double incrimination ), the transmitting State will provide information to the receiving State only if the alleged violation would constitute a crime under the laws of both the transmitting State and the receiving State (see the 2000 OECD report, para. 21 (c) and note 7).
36. 如果提供国有两国共认罪行的规定 有时称作 双重犯罪 只有当涉嫌违法行为根据提供国和接收国的法律都构成犯罪时 提供国才会向接收国提供信息 见2000年经合组织报告 第21 (c)段和注7
(iii) If the applicant is controlled by a State or a state enterprise, a statement from the State or state enterprise certifying that the applicant will have the financial resources to carry out the plan of work for exploration.
㈢ 如果申请者为一个国家或一家国营企业所控制 则应提交该国或国营企业证明申请者将有执行勘探工作计划的财政资源的说明
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
(d) 有关国家 按情况指先前国或继承国
That you will surely experience state after state.
你们必定遭遇重重的灾难
That you will surely experience state after state.
你們必定遭遇重重的災難

 

Related searches : To State - State To Have - Omit To State - Able To State - To State Something - To-be Future State - State Entity - State Senator - State Legislation - Oxidation State - Secular State - Vegetative State