Translation of "status of forces" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Status of forces agreement | 部队地位协定 |
| a Status of forces agreement signed on 17 June 2005. | a 2005年6月17日签订的部队地位协定 |
| The Turkish Forces Turkish Cypriot security forces remain in violation of the military status quo in Strovilia. | 土耳其部队 土族塞人安全部队违约改变斯特罗维利亚军事现状的情况继续存在 |
| Kenya welcomed the introduction of core provisions of the Convention into recently concluded status of forces and status of mission agreements. | 7. 肯尼亚欢迎将 公约 的核心条款纳入最近缔结的部队地位协定和特派团地位协定中 |
| She commended the Secretary General for his efforts to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements. | 她称赞秘书长为将 公约 的关键条款纳入部队地位协定和特派团地位协定所做的努力 |
| Brazil therefore welcomed the Secretariat's efforts to include the key provisions of the Convention in status of forces, status of mission and host country agreements. | 因此巴西欢迎秘书处将 公约 的关键条款纳入部队地位协定 特派团地位协定及东道国协定 |
| The Secretary General was to be commended for the efforts to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements. | 3. 秘书长将 公约 的重要条款纳入部队地位协定和特派团地位协定的工作应受赞扬 |
| He noted with satisfaction that the core provisions of the Convention had been included in a growing number of status of forces and status of mission agreements. | 他满意地注意到 现已将该公约的核心规定纳入越来越多数目的部队地位协定和特派团地位协定中 |
| I therefore urge both parties, and the Government in particular, to conclude the status of forces agreement. | 因此 我敦促双方 特别是政府缔结部队地位协定 |
| Kenya therefore supported the continued implementation of interim measures, in particular the inclusion of the key provisions of the 1994 Convention in status of forces and status of mission agreements. | 因此肯尼亚支持继续实施临时措施 特别是将1994年公约中的关键条款纳入关于部队地位和特派团地位的协定 |
| Support was expressed for the continued efforts of the Secretary General to include the key provisions of the Convention in the status of forces, status of mission and host country agreements. | 有些代表团表示支持秘书长继续努力将 公约 的关键条款列入部队地位协定 特派团地位协定和东道国协定 |
| 4. Recommends that the Secretary General continue to seek the inclusion of relevant provisions of the Convention in the status of forces or status of mission agreements concluded by the United Nations | 4 建议秘书长继续设法将该公约的有关规定纳入联合国所达成的部队地位协定和特派团地位协定 |
| The General Assembly, in resolution 57 28 of 19 November 2002, provided for status of forces, status of mission and host country agreements for the purpose of protecting United Nations and associated personnel. | 18. 大会2002年11月19日第57 28号决议为保护联合国人员和有关人员而规定了部队地位协定 特派团地位协定和东道国协定 |
| Limiting the exception to regular armed forces could confer mercenary status on all other combatants and persons not forming part of the regular forces of the State, such as members of militias and other volunteer corps belonging to a party to the conflict, and persons who accompanied the armed forces without being members thereof, all of whom benefited from prisoner of war status, if captured. | 将例外情况限于正规武装部队就会把所有其他的作战人员和不属于国家正规部队的人员视为雇佣军 其中包括民兵和属于冲突一方的其他自愿部队成员 以及伴随武装部队 但不属武装部队的成员 这些人一旦被捕 都可以享有战俘地位 |
| The report also stressed the need to incorporate key provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements in all cases where host countries were not signatories to the Convention. | 该报告也强调 在东道国并非该公约签署国的所有情况中 必须将该公约的关键条款都纳入部队地位协定和特派团地位协定 |
| It was also noteworthy that in cases where host countries were not signatories to the Convention they had concluded status of forces and status of mission agreements that incorporated key provisions of the Convention. | 9. 还应指出 在东道国不是 公约 缔约国的情况下 它们已签署了纳入 公约 重要条款的部队地位协定和特派团地位协定 |
| Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency | 11. 关切地注意到 部队地位协定 尚未签署 并要求作为紧急事项最后签署该协定 |
| The Rio Group therefore welcomed the measures adopted to enforce General Assembly resolution 58 82 and, in particular, the increasing incorporation of fundamental provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements. | 因此里约集团欢迎采取各种措施以执行大会第58 82号决议 特别是进一步将 公约 的基本条款融入部队地位和特派团地位协定内 |
| But you can understand why there may be forces in the breast imaging world who prefer the status quo. | 也许你能明白 在乳房成像领域中 有些人却安于现状 施加阻力的原因 |
| Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | 此外 东道国协定 部队地位协定和特派团地位协定下的联合国与东道国之间的协定被视为需确定的维持和平行动性质的相当证据要素 |
| As I stated in my last report, UNMIS has been engaged in active consultations with the parties on a status of forces agreement. | 23. 我在上次报告中曾指出 联苏特派团一直就部队地位协定同双方积极协商 |
| Regarding implementation of paragraph 6 of the resolution, a number of status of forces and status of mission agreements concluded since the Secretary General's last report in August 2004 (A 59 226) had incorporated the key provisions of the Convention. | 57. 关于决议第6段的执行情况 秘书长2004年8月上次报告 A 59 226 之后 缔结的若干部队地位和特派团地位协定纳入了 公约 的关键条款 |
| While welcoming the efforts to ensure the inclusion of the core provisions of the Convention in status of forces and status of missions agreements with host States, the European Union emphasized the fundamental importance of universal acceptance of the Convention. | 66. 欧洲联盟欢迎努力确保在同东道国之间缔结部队地位协定和特派团地位协定时列入公约的关键条款 但也强调 公约 必须获得普遍接受 |
| 9. Recommends that the Secretary General continue to seek the inclusion of relevant provisions of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel in the status of forces or status of mission agreements concluded by the United Nations | 9. 建议秘书长继续设法将 联合国人员和有关人员安全公约 的规定纳入由联合国缔结的部队地位和特派团地位的协议中 |
| In Europe, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) has made a significant contribution to reducing the numbers, types and operational status of nuclear forces. | 在欧洲 北大西洋公约组织 北约 在削减核力量的数量 类型和减低核力量的战备状态方面作出了显著贡献 |
| Moreover, in view of the political status issue, the presence of United States Armed Forces staff in Puerto Rican universities was a constant reminder of colonial occupation. | 此外 鉴于政治地位问题 美国武装部队人员在波多黎各大学的存在常常是殖民占领的提示 |
| The Group took note of the Secretary General's report (A 59 226), which stated that a number of status of forces and status of missions agreements incorporating the key provisions of the Convention had been concluded between the United Nations and Member States. | 非洲集团注意到了秘书长的报告 A 59 226 其中表示 联合国同会员国之间签定了若干包括 公约 关键条款的部队地位协定和特派团地位协定 |
| Another gesture of good will on the part of Turkey could be the restoration of the status quo ante in Strovilia, for which Turkish military forces are held responsible. | 土耳其表示善意的另一个姿态是恢复土耳其军队应负责的斯特罗维利亚现状 |
| We wished on the one hand to encourage pursuit of the political process towards national harmony and, on the other, to recall that the presence of foreign forces in Iraq is occurring within this framework and that those forces must maintain their temporary status. | 一方面 我们希望鼓励争取实现民族和谐的政治进程 另一方面 我们想回顾 目前外国部队在伊拉克的存在是在这个框架内发生的 这些部队必须保持他们的临时地位 |
| Calls on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore in Strovilia the military status quo which existed there prior to 30 June 2000 | 3. 吁请土族塞人方面和土耳其部队在斯特罗维利亚恢复2000年6月30日之前的军事状态 |
| It was also observed that the factual evidence of a particular situation, the terms of the status of forces, status of mission, host country or other agreements related to the operation, the travaux préparatoires and the authorizing resolution would assist in clarifying whether a certain operation constituted peacebuilding. | 还有人指出 某一具体情形的事实证据 部队地位协定 特派团地位协定 东道国协定或同行动有关的其他协定的条款 准备工作材料以及授权决议 都将有助于澄清某项行动是否构成建设和平 |
| The present report deals with the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia and not with any amounts owed by Serbia and Montenegro in respect of expenditures incurred by the United Nations Peace Forces for items that should have been provided without cost under the status of forces agreement. | 12. 本报告涉及前南斯拉夫未缴纳的分摊经费 但不涉及塞尔维亚和黑山因联合国维持和平部队所使用物项的支出造成的欠款 因为这些物项根据部队地位协定应免费提供 |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队 |
| Sierra Leone was pleased to note the inclusion of provisions of the Convention in status of forces and status of missions agreements between the United Nations and States in whose territories peacekeeping operations were deployed it hoped that such measures would strengthen the legal regime for protection of United Nations and associated personnel. | 22. 塞拉利昂高兴地注意到 联合国与在其领土部署维持和平行动的国家之间的部队地位协定和特派团地位协定已纳入 公约 的条款 他希望这种措施会加强保护联合国人员和有关人员的法律制度 |
| The indicators involved relate to the status of national farming communities, their natural resource endowments and agricultural management capacities, and the national regional SMART driving forces of technology, infrastructure, institutions and policies (TIIP). | 所涉及的指标包括国家级耕作群体的状况 他们的自然资源秉赋和农业管理能力 以及国家一级 区域一级的农业可持续现代化和农村转型为技术 基础设施 机构和政策提供的动力 |
| The team also recorded the status of abandoned Syrian defence works, in order to advise on their disposal or destruction, and noted the current use of former Syrian defence positions by Lebanese military forces. | 小组还记录了撤离的叙利亚防御工事状况 以供对处置或拆除这些工事提供意见 并记录了现在黎巴嫩军事部队对前叙利亚防御阵地的使用情况 |
| He drew attention to a problem that was both legal and practical the Coalition forces in Afghanistan had not concluded with the Government any official agreements concerning their status. | 8. 最后 独立专家澄清了一个既是法律也是实际的问题 在阿富汗的联合武装力量并没有同政府就它们的地位签订正式的协议 |
| In particular, he expressed the concern that by referring only to regular armed forces, article 1 (d) as amended might undermine combatant status and privileges as laid down in IHL. | 尤其是 他表示关注 经修订的第1条(d) 款仅提及正规的武装部队可能会损害在国际人道主义法中所制定的作战者的地位和特权 |
| The lack of a status of forces agreement is another issue negatively affecting deployment, and I wish to reiterate the urgent need for this important document to be signed quickly, as requested in resolution 1590 (2005). | 没有订立 部队地位协定 是对部署产生不利影响的另一个问题 我谨重申 迫切需要按第1590 2005 号决议的要求尽快签署这一重要文件 |
| The President provided an update on the status of the peace process, including the reform of security forces, the disarmament, demobilization and reintegration programme and the need for international support to ensure the success of the transition process. | 他介绍了和平进程的最新进展情况 包括安全部队的改革 解除武装 复员和重返社会方案 及需要国际支持以保证顺利完成过渡 |
| In response to reports of improper use of a beach area in Varosha for tourism, the Turkish Forces asserted that the number of authorized visitors had increased but that there had been no change in the status quo. | 对此土耳其部队表示 批准旅游的人数有所增加 但是当地的现状并没有改变 |
| The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun. | 部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始 |
| Separately, although the Government acknowledges that the model status of forces agreement permits UNMIS to clear goods free of charge, it is requiring the Mission to engage the services of a commercial clearing agent, at significant expense to the United Nations. | 此外 虽然政府承认示范部队地位协定允许特派团物品免费清关 但要求特派团使用商业报关服务 这给联合国造成大笔开支 |
| In relation to the Organization's peacekeeping operations more generally, the Office continued to provide advice and assistance with respect to the interpretation and implementation of mandates, the preparation of rules of engagement and the negotiation and implementation of status of forces agreements. | 关于本组织一般的维持和平行动 该厅继续就任务的解释和执行 制定接战规则 谈判与执行部队地位协定问题 提供咨询意见和协助 |
| Armed Forces of Liberia | B. 利比里亚武装部队 |
Related searches : Forces Of Darkness - Interplay Of Forces - Forces Of Globalisation - Pair Of Forces - Free Of Forces - Forces Of Globalization - Resolution Of Forces - Composition Of Forces - Correlation Of Forces - Strength Of Forces - Forces Of Law - Forces Of Inertia - Forces Of Production - Nexus Of Forces