Translation of "status of law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Status - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Status of the Optional Protocol in Chinese law and judicial applicability | (三) 对每一项此类罪行提出起诉的时效法20 |
| As discussed in our previous report, the Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child), 5756 1996 ( Surrogacy Agreements Law (Approval of Agreement and Status of Newborn Child) ), regulates the approval of surrogacy agreements and the status of the unborn children. | 411. 如上次报告所讨论的 第5756 1996号 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 代孕协议法 批准协议和新生儿身份 对代孕协议的批准和未出生儿童的身份作了规定 |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致 |
| The following are still to be adopted the Law on the Status of Artists, the Law on Show Business and Artists, and the Law on Film Production. | 以下法律尚待通过 艺术家地位法 演艺业和艺术家法 以及电影制作法 |
| The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties. | 25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制 |
| In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities. | 根据第5760 2000号 地方当局法 妇女地位问题顾问 地方当局法 妇女地位问题顾问 截至2005年1月 市议会共有68名顾问 地方市政当局有43名顾问 |
| See Status of Ratification of the Convention Against Torture, online at http www.ohchr.org english law cat ratify.htm. | 见http www.ohchr.org english law cat ratify.htm网址上的 禁止酷刑公约批准状况 |
| The relationships that suffer most because of HIV status are those between parents in law and daughters in law, as well as between spouses. | 由于感染艾滋病毒状况 受影响最大的关系是公婆与儿媳之间以及配偶之间的关系 |
| Substantive issues Recognition as a person before the law, discrimination on grounds of birth status, equality before the law, right to life, inhuman treatment | 实质性问题 在法律上被承认为人 缘于出生状态的歧视 法律面前平等 生命权 不人道的待遇 |
| Stanley T. Lesser, note, International Law Treaty Provisions Dealing with the Status of Pre War Bilateral Treaties, 51 Michigan Law Review 573 (1952 53). | Stanley T. Lesser, note, International Law Treaty Provisions Dealing with the Status of Pre War Bilateral Treaties, 51 Michigan Law Review 573 (1952 53). |
| The status of cohabitation has also been prevalent due to the prohibition of polygamy in the Israeli law. | 由于以色列法律禁止一夫多妻制 同居现象也很普遍 |
| It was not intended to affect the definition, status or treatment of mercenaries under international humanitarian law. | 61. 总的来说 拟议修正案力图扩大目前定义的范围 使之更加全面 同时简化在法院提出证据的要求 |
| The National Commission on the Status of Women has recommended that the law should be amended appropriately. | 国家妇女地位委员会已建议对该法律作适当修正 |
| 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly | 56 90. 国际发展法学会在大会的观察员地位 |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 给予海牙国际私法会议观察员地位 |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
| Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
| Under art. 6 of the law on education, Republic of Tajikistan citizens, regardless of nationality, race, sex, language, religion, political status and social or material status, are guaranteed the right to an education. | 根据塔吉克斯坦共和国 教育法 第6条 确保塔吉克斯坦共和国公民接受教育的权利 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治地位 社会地位和财产状况如何 |
| (c) That the rule contained in a particular treaty be required to possess the status of customary international law. | 要求一个特定条约所包含的规则具有习惯国际法的地位 |
| 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. 给予海牙国际私法会议大会观察员地位 |
| The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law. | 17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护 |
| 4.6 The State party considers that the issue of discrimination is connected with the status of Angola and Portugal in international law. | 4.6 缔约国认为 歧视问题是与安哥拉和葡萄牙在国际法中的地位相关的 |
| 2. An organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State. | 2. 机关包括依该国国内法具有此种地位的任何个人或实体 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| Agenda item 158 Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly (continued) | 议程项目158 给予海牙国际私法会议大会观察员地位(续) |
| It should be noted that because humanitarian law does not confer privileged combatant status on members of dissident armed groups in non international armed conflicts, such persons are not entitled on capture to POW status. | 应该指出的是 由于人道主义法律并不赋予参与非国际性武装冲突的反对派武装团体的成员享有特权的战斗人员地位 这种人因而也就无权得到战俘地位 |
| These provisions ante date the creation of Pakistan. Article 227 (3) states that the majority's law will not affect the status of the minorities. | 宪法 第227 (3) 条规定 多数人的法律不得影响少数人的地位 |
| Article 10 of the law on State service of 1998 provides for equal access to State jobs. The law does not include any special measures like quotas for enhancing the status of women in State structures. | 塔吉克斯坦共和国1998年通过的 国家公务法 第10条确保公民有担任国家公务员的同等机会 法律没有规定旨在提高妇女在国家机构中地位的专门措施 如限制名额等 |
| Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions regulates further the status of working or unemployed mothers, in a favourable way. | 第3227 2004号法律 防止失业的措施和其他规定 进一步做出了对提高工作母亲或失业母亲地位有利的规定 |
| The Committee notes that under article 6 of the Constitution, the State party recognizes the primacy of generally recognized norms of international law, but is concerned that the status of the Convention in domestic law remains unclear. | 316. 委员会注意到 根据 宪法 第6条 缔约国国际法中普遍得到承认的准则具有优先地位 但是委员会关注到 公约 在国内法中的地位仍然不明确 |
| Acknowledging the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | 认识到大会讨论与保护武装冲突受难者有关的国际人道主义法文书的现况的效用 |
| Zhang Dejiang presents a report on checking the implementation status of the Law on the Prevention and Control of Environmental Pollution Resulting From Solid Waste. | 张德江作关于检查固体废物污染环境防治法实施情况的报告 |
| One example is the absolute prohibition on the use of torture, a norm so widely accepted as to have the status of customary international law. | 其中一个实例就是绝对禁止施加酷刑 这项标准已广被接受 从而具有国际习惯法的地位 |
| Acknowledging also the usefulness of discussing in the General Assembly the status of instruments of international humanitarian law relevant to the protection of victims of armed conflicts, | 又认识到大会讨论与保护武装冲突受难者相关的国际人道主义法文书的现况的效用 |
| Although a revised Law on Citizenship has not been finalized, a breakthrough decision on status of nationality has been made by the South Jakarta District Court, using Law No. 23 of 2002 on human rights (Article 29). | 尽管关于国籍的修订法律还没有定稿 但是 南雅加达县法院 使用关于人权2002年的第23号法令 就国籍状况做出了突破性判决 第29条 |
| Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined. | 对纳戈尔诺 卡拉巴赫来说 即使其最后地位仍未确定 法律与程序不只是令人想望的 也是必要的 |
| During an international armed conflict, it is crucial that States properly determine under applicable humanitarian law treaties the status of all persons who have directly participated in the hostilities and particularly whether they are entitled on capture to prisoner of war (POW) status. | 19. 在国际武装冲突期间 至关重要的是各国根据相关人道主义条约的规定适当地认定直接参加敌对行动的所有人员的地位 尤其是他们被捕后是否应具有战俘地位 |
| In this regard, please provide an update on the status of the Draft Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Law on Suppression of Kidnapping, Trafficking Sale and Exploitation of Human Persons, Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and Law on Foreign Adoptions. | 在这方面 请提供刑法典草案 刑事诉讼法 防止绑架 贩卖 买卖和剥削人的法律 防止家庭暴力和保护受害者法律草案以及外国人领养法的最新情况 |
| Inclusion of the Saint Helena status in the constitution would undermine that law and could create an unsatisfactory situation in the future for Saint Helena. | 在宪法内载入圣赫勒拿地位会损害该法 并会在今后给圣赫勒拿带来令人不满意的情况 |
| 4. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 4. 吁请占领国以色列在有关改变包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法为其所规定的义务 |
| 5. Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, with respect to the alteration of the character and status of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem | 5. 吁请占领国以色列在有关改变包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土的性质和地位方面 严格遵守包括国际人道主义法在内的国际法所规定的义务 |
| Recalling also the principle of non refoulement as enshrined in the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, its 1967 Protocol and customary international refugee law, | 还忆及1951年 关于难民地位的公约 及其1967年议定书和国际习惯难民法所规定的不驱回原则 |
| By these are meant treaties which create rules of international law for regulating the future conduct of the parties without creating an international regime, status, or system. | 多方造法条约指的是在不创设国际制度 地位或体系的情况下 创立用以调整各方未来行为的国际法规则的条约 |
| Although humanitarian law proscribes terrorism, the fact that such acts are committed during an armed conflict does not alter either the legal status of the hostilities or of the parties involved or the duty of the parties to observe humanitarian law. | 尽管人道主义法律也针对恐怖主义有相应规定 但这种行为在武装冲突期间实施这一事实既不改变敌对行动或所涉各方的法律地位 也不改变各方遵守人道主义法律的义务 |
| The Committee recommends to the State party that it fully ensure the rule of law, which is indispensable to the implementation of the Convention, and that it provide more detailed information on the status of the Convention in domestic law. | 委员会建议缔约国充分保证法治 这对实施 公约 是必不可少的 并建议缔约国对 公约 在国内法中地位问题提供更详尽的资料 |
Related searches : Personal Status Law - Civil Status Law - Law Of - Status Of Knowledge - Regardless Of Status - Status Of Performance - Equality Of Status - Status Of Membership - Status Of Service - Status Of Forces - Notice Of Status - Status Of Tasks - Status Of Product