Translation of "regardless of status" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All women were potential victims, regardless of their culture, religion or ideology, age, or social or economic status. | 所有妇女 不分文化 宗教或意识形态 年龄或社会或经济地位 都有可能成为受害者 |
| Under art. 6 of the law on education, Republic of Tajikistan citizens, regardless of nationality, race, sex, language, religion, political status and social or material status, are guaranteed the right to an education. | 根据塔吉克斯坦共和国 教育法 第6条 确保塔吉克斯坦共和国公民接受教育的权利 不论其民族 种族 性别 语言 宗教信仰 政治地位 社会地位和财产状况如何 |
| The requirement for NPOs seeking tax deductible gift recipient status to register with the ATO applies to all NPOs, regardless of turnover. | 有关想要取得可扣税赠予接受组织地位的非营利组织必须向澳大利亚税务局进行登记的规定 不论周转金情况如何 适用于所有非营利组织 |
| order removal of the perpetrator from the home regardless of the ownership status, until a final decision of the competent court has been adopted | 在主管法院通过最后决定前 下令将实施家庭暴力者逐出家门 而不管其是否是屋主 |
| The State guarantees the rights and freedoms of every individual, regardless of his nationality, race, sex, religion, political beliefs, education or social or material status. | 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第17条 在法律和法庭面前人人平等 国家保障每个人的权利和自由 不论其民族 种族 性别 宗教信仰 政治信念 文化程度 社会地位和财产状况如何 |
| At the centre of this overdue exercise must be the compelling need to serve all our people better, regardless of their race, religion or status of development. | 这项早就应当进行的工作的核心必须是向我们所有人民提供更好的服务的迫切需要 不分种族 宗教或发展程度 |
| 1. Requests States effectively to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of all migrants, regardless of their immigration status, especially those of women and children | 1. 请各国切实促进和保护所有移徙者 特别是妇女和儿童的人权和基本自由 不论其移民身份为何 |
| In the meantime, we urge all States, regardless of their status, to impose a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices. | 与此同时 我们敦促所有国家 无论其现状如何 都暂停生产核武器或其他核爆炸装置所用的裂变材料 |
| Ensure that legislative guarantees against racial discrimination apply to non citizens regardless of their immigration status, and that the implementation of legislation does not have a discriminatory effect on non citizens | 7. 确保防止种族歧视的立法保障措施适用于非公民 不论其移民身份如何 并确保贯彻立法不对非公民产生歧视性作用 |
| Once selected, the six new permanent members would hold on to their privileged status in perpetuity, regardless of how well they carried out their responsibilities on behalf of the general membership. | 一旦当选 六个新常任理事国将永久地保住其特权地位 而无论他们代表全体会员国履行其职责的表现如何 |
| With respect to Act No. 1600, training had been provided to health centres and legal professionals, and aid had been given to victims of domestic violence, regardless of their marital status. | 关于第1600号法 已经对各保健中心和法律专业人员进行了培训 并向家庭暴力受害者 无论其婚姻状况如何 提供了援助 |
| The Government has initiated action to revise the spatial planning regulatory framework to ensure that it protects property and other rights of all individuals, regardless of gender, ethnicity or property status. | 政府主动采取行动 修正空间规划管理框架 以确保政府保护所有个人的财产和其他权利 而不论其性别 种族或财产地位如何 |
| And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details. | 那是我个人的信仰 无论发生何事 无论怎样 |
| As to the three month waiting period, apart from the prescribed exceptions, the waiting period applies to all new residents of Ontario, regardless of their citizenship, former place of residence, or immigration status. | 至于三个月的等候期 除了规定的除外情况 等候期适用于安大略省所有新的居民 不论他们的公民资格 以前的住所或移民地位如何 |
| The parents of children, regardless of whether they are born in wedlock or outside of it, have equal status, that is, the same rights and obligations as far as their children are concerned. | 孩子 无论是婚生子女还是非婚生子女 的父母的地位是相同的 即就其孩子而言 他们有着同样的权利和责任 |
| Full equality of genders shall be guaranteed in all spheres of life, particularly in education, economy, employment and work, social and health protection, sports, culture, public life and media, regardless of marital or family status. | 两性平等 在生活的各个领域 尤其是教育 经济 就业和工作 社会和健康保护 体育 文化 公共生活媒体等领域 不论婚姻或家庭状况 均应保证两性完全平等 禁止基于性别或性取向的歧视 |
| In countries where there are assistance and compensation plans for victims, States parties should ensure that such plans are available to all victims without discrimination and regardless of their nationality or residential status. | 18. 在设有为受害者提供援助和赔偿计划的国家里 各缔约国应保证无歧视 不论国籍或居留地位向所有受害者提供这类计划 |
| After emphasizing the importance of SMEs in OECD countries, the panelist stressed that in all economies, regardless of their economic status, SMEs faced three common challenges access to finance, access to innovation and access to international markets. | 他强调中小企业在经合组织国家的重要性 在所有经济体内 无论其经济状况如何 中小企业都面临着四个共同的挑战 获得资金 创新 进入国际市场 |
| All citizens are equal before the law, enjoy of the same rights and are subject to same obligations, regardless of color, race, gender, ethnic origin, place of birth, religion, level of education, social and civil status of parents or profession. | 在法律面前人人平等 无论肤色 种族 性别 血统 出生地 宗教 受教育程度 出身或职业 都享有同样的权利并承担同样的义务 |
| The resolution can thus be seen as another incremental step towards the establishment of a global system of justice able to punish those who commit gross violations of human rights, regardless of their political or legal status in their own country. | 世界领导人们迅速地行动了起来 纷纷谴责卡扎菲的行径 2月26日 联合国安理会以无记名投票的方式通过针对利比亚的武器禁运案 敦促成员国冻结卡扎菲及其家人所有的资产 并将卡扎菲的暴力行为上诉到国际刑事法庭 将对可能的罪犯提起诉讼 |
| In the longer term, more radical policies such as the introduction of a negative income tax or a basic income must be considered, with the goal of providing a guaranteed minimum standard of living regardless of employment status and market wage. | 而中长期来看 必须考虑更激进的政策 例如引入负所得税或者基本收入 无论就业状况或是市场薪金多寡 都得提供一个有保障的最低生活标准 |
| The Court is thus ideally equipped to settle quickly and durably, at a minimum cost, any type of legal dispute, whatever its nature and the type of solution pursued, and regardless of the status of the relationship between the litigant parties. | 因此 国际法院具有理想的条件 可迅速而持久地以最低代价解决任何类别的法律纠纷 无论其性质和解决方法如何 也无论诉讼当事方之间关系的性质如何 |
| The European Union will continue to support a democratic and multi ethnic Kosovo, characterized by the protection that it provides to its minorities, as it endeavours to translate into reality its European aspirations, regardless of its future status. | 在科索沃不管其未来地位如何努力把其欧洲愿望变为现实的时候 欧洲联盟将继续支持一个以保护其少数民族为特征的民主和多民族的科索沃 |
| 5. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection | 5. 重申所有缔约国必须充分保护移徙者 特别是妇女和儿童的公认人权 不论其法律地位为何 并给予他们人道待遇 特别是提供援助和给予保护 |
| 7. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection | 7. 重申所有缔约国必须充分保护移徙者 特别是妇女和儿童的公认人权 不论其法律地位为何 并给予他们人道待遇 特别是提供援助和给予保护 |
| 9. Reiterates the need for all States parties to protect fully the universally recognized human rights of migrants, especially women and children, regardless of their legal status, and to treat them humanely, in particular with regard to assistance and protection | 9. 重申各缔约国必须充分保护移徙者 特别是妇女和儿童的公认人权 不论其法律地位为何 并给予他们人道待遇 特别是提供援助和给予保护 |
| But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out. | 但是激励型领袖以及 组织机构 无论他们的规模大小 所在领域 他们思考 行动和交流的方式 都是从里向外的 |
| And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. | 不管他们身处什么地方 不管他们的教育背景如何 只要存在以下的七个条件 我们就能感受到 流动 的存在 |
| And they stay high regardless of the political innovations. | 并且不因政治革新而减低 |
| For me that's winning, regardless of all the details. | 对我而言 这就是胜利 不论其他 |
| Secondly, countries need one another, regardless of their capacities. | 第二 国家无论能力大小 都相互需要 |
| (2) Fundamental rights shall be guaranteed in the Slovak Republic to everyone regardless of sex, race, colour, language, belief and religion, political affiliation or other conviction, national or social origin, nationality or ethnic origin, property, descent or any other status. | 委员会的这一结论因 公约 第六条的措辞而得以强化 根据该条规定 缔约国必须确保其管辖权内的所有个人受到有效保护 依 公约 享有的 人权 免受任何种族歧视行为的侵害 并享有追索权 |
| Regardless of the workfactor, the generated output is the same. | The optional parameter workfactor controls how the compression phase behaves when presented with worst case, highly repetitive, input data. The value can be between 0 and 250 with 0 being a special case and 30 being the default value. Regardless of the workfactor, the generated output is the same. |
| He says what he thinks regardless of other people's feelings. | 他說話從來不理別人的感受 |
| That all have equal rights to education, regardless of gender. | 所有人享有平等的教育权利 不分性别 |
| The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex. | c 为消除在各级和各种方式的教育中对男女任务的任何定型观念 应鼓励实行男女同校和其他有助于实现这个目的的教育形式 并特别应修订教科书和课程以及相应地修改教学方法 |
| For the practical purpose of identifying and testing candidates readily available in the local labour market, the recruitment campaign focused mainly on candidates who indicated their current address was in the New York metropolitan area, regardless of their legal status in the United States. | 7. 因为我们的实际目的是找到当地劳动力市场上具有的候选人 并对他们进行考试 因此征聘运动主要针对那些说明其目前住址是在纽约大都会地区的候选人 而无论其在美国的法律地位如何 |
| Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know. | 不管您明天来不来 请通知我 |
| The final selection is based entirely upon merit regardless of gender. | 最终完全依据成绩而不问性别决定取舍 |
| These benefits are available to all salaried people, regardless of gender. | 不论男女 所有工薪阶层的人均可获得这些津贴 |
| All agencies, regardless of responsibility, have cooperated closely on intelligence exchange. | 所有机构 不论其职责 都在情报交流方面密切合作 |
| All States are equal before the Court, regardless of their size. | 各国无论大小 在国际法院面前互相平等 |
| I don't believe you, regardless what you say. | 无论你说什么 我不相信你们 |
| A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. | 9. 受害者 的身份不应取决于从事违法行为的人是否已被确认 逮捕 起诉或定罪 也不应取决于行为人与受害者之间是否存在亲属关系 |
| A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim. | 9. 受害人的身份不取决于实施违法行为的人是否已被确认 逮捕 起诉或定罪 也不取决于行为人与受害人之间是否存在亲属关系 |
Related searches : Regardless Of - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background - Regardless Of Legality - Regardless Of Others - Regardless Of Income - Regardless Of Distance - Regardless Of Source - Regardless Of Causality - Regardless Of Which - Regardless Of How - Regardless Of Location
