Translation of "regardless whether" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Regardless - translation : Regardless whether - translation : Whether - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regardless of whether you come tomorrow or not, let me know.
不管您明天来不来 请通知我
All low and medium income workers can benefit, regardless of their assets or whether they have children.
所有中低收入从业者无论财产如何或是否有子女皆可受益
It is no longer possible to ignore global ageing regardless of whether one views it positively or negatively.
不管人们对全球老龄化问题持积极看法还是消极看法 已不可能对这一问题置之不顾
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9. 受害者 的身份不应取决于从事违法行为的人是否已被确认 逮捕 起诉或定罪 也不应取决于行为人与受害者之间是否存在亲属关系
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9. 受害人的身份不取决于实施违法行为的人是否已被确认 逮捕 起诉或定罪 也不取决于行为人与受害人之间是否存在亲属关系
A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
适当时 根据国内法 受害者 还包括直接受害者的直系亲属或受扶养人以及出面干预以帮助处于困境中的受害者或阻止加害他人行为而遭受损害的人
9. A person shall be considered a victim regardless of whether the perpetrator of the violation is identified, apprehended, prosecuted, or convicted and regardless of the familial relationship between the perpetrator and the victim.
9. 受害人的身份不取决于实施违法行为的人是否已被确认 逮捕 起诉或定罪 也不取决于行为人与受害人之间是否存在亲属关系
And regardless of whether it's nuclear reactors or metamaterials or whale sex, the common or lowest common denominator is me.
而不管是核反应堆或者是超材料 是超材料还是鲸鱼性爱 它们的共同点 最基本的共同点 就是我
Surely We showed him the Right Path, regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful (to his Lord).
我确已指引他正道 他或是感谢 或是辜负
Surely We showed him the Right Path, regardless of whether he chooses to be thankful or unthankful (to his Lord).
我確已指引他正道 他或是感謝 或是辜負
That must be a possibility for all young people, women and men, regardless of whether they are rich or poor or live in the North or the South, and regardless of what background they are from.
这必须成为所有青年人的可能 而无论他们贫富 生活在北方还是南方 也无论他们来自什么背景
Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities.
无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合
Offences under the BWA, CWA and ATCSA apply regardless of whether some form of transport is involved in committing the offence.
生物武器法 化学武器法 和 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 所述犯罪的认定不需考虑在犯罪时采用了何种运输方式
At present, Thailand's legislation covers the acts regardless of whether related terrorist acts actually occurred or were attempted, whether transfer of funds from one country to another takes place and whether the funds are of a legal origin.
目前 泰国的法律已涵盖一些行动 不论相关的恐怖主义行为实际上是否发生或意图进行 不论从一国转移资金到另一国的情况是否存在 也不论资金的来源是否合法
However there should have been no deductions regardless of whether the ore was wet because the sale was on an as is where is basis.
但是 不管铁矿石是否湿矿 都不应该减价 因为这笔买卖是 以现状 以现在位置 为条件的
No conflict in the world should be left without the attention of the United Nations, regardless of whether it is on the Security Council's agenda or not.
世界上任何冲突都应该得到联合国的关注 无论这一冲突是否列在安全理事会议程上
The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration.
同样 条文草案应涵盖军事占领 不论军事占领是否伴随旷日持久的武装暴力或武装行动 以及被置于国际管理之下的领土
(Muhammad), say, Have you not considered that regardless whether God forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment?
你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢
(Muhammad), say, Have you not considered that regardless whether God forgives me and my followers or grants us mercy, but who will protect the disbelievers from a painful torment?
你說 你們告訴我吧 如果真主毀滅我 和我的同道 或憐憫我們 那末 誰使不信道的人們得免於痛苦的刑罰呢
Much of the current talk about the draft s various provisions thus misses the point. Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.
有关不同宪法条款的议论大多数都未切中要害 无论全民公决成功抑或失败 也无论宪法文本的细节 最重要的是在全民公决之前和之后在伊拉克建立了宪法进程和制度
Moreover, we cannot postpone the creation of a consolidated sanctions list of terrorists and terrorist organizations, regardless of whether or not they are associated with Al Qaida or the Taliban.
此外 我们不能推迟编制一份综合制裁名单 列明恐怖分子和恐怖主义组织 无论是否与 基地 组织或塔利班有关联
This proposal is reasonable to some extent. However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely delivered or hand emplaced, is too broad to be feasible.
该建议有一定合理性 但限制范围过宽 涵盖了所有MOTAPM 包括遥布和手工布设 缺乏现实可行性
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
那是我个人的信仰 无论发生何事 无论怎样
She wondered whether anyone could contract a civil marriage regardless of religion, and whether any woman, under any form of marriage, could obtain a passport, leave the country without her husband's consent, and take her children out of the country without the father's consent.
她想知道是不是任何人都可在不考虑宗教的情况下公证结婚 以及在各种形式的婚姻里 妇女是否都能在未经丈夫同意的情况下拿到护照 出国 并在未经孩子父亲同意的情况下将子女带出国
But doesn t the banks ability to raise new equity capital indicate that, regardless of whether the stress tests are reliable, investors believe that their assets value does significantly exceed their liabilities?
抛开压力测试是否有效不谈 是不是只要 银行有能力进行新的融资 就意味着它的净资产就是正数了么
A party that had made an appearance before the Court had a legal and moral obligation to comply with its rulings, regardless of whether such rulings were inimical to their interests.
上国际法院打官司的各方有遵守该法院的裁决的法律和道德义务 无论此类裁决是否有损其利益
According to article 7 of the Penal Code, terrorist offences shall be criminalised and punishable under the Penal Code regardless of whether the terrorist acts take place within or outside Thailand.
依照刑事法典第7条 根据刑事法典 恐怖主义犯罪应该予以刑事定罪并可予惩罚 不论恐怖主义行为是在泰国国内或国外进行
Regardless of whether Obama can deliver on his promises, America will not regain the stature it had between 1941 and 2000. With or without Obama, the American century will not be repeated.
不论奥巴马是否能够实现他的诺言 美国都不会重新获得其在1941 2000年间所拥有的地位 不论有没有奥巴马 美国世纪 都将不会重现 但奥巴马能够从吉米 卡特在1970年代中期所犯的早期错误中汲取教训 新孤立主义不是出路 只有基于自信和智慧的克制才是
Considerable attention was given to the forthcoming NPT Review Conference and what steps should be accomplished through the NPT forum, regardless of whether or not there is universal agreement in May 2005.
论坛极为关注即将召开的 不扩散条约 审议大会以及通过 不扩散条约 论坛应该采取哪些步骤 而不管在2005年5月是否会达成具有普遍性的协议
Accordingly, the Panel found that losses or expenses incurred in connection with mines and ordnance were compensable regardless of whether they resulted from military operations by Iraq or the Allied Coalition Forces.
444. 科威特根据其他石油污染海岸地区的恢复率信息 特别是美国的情况 进行一些调整后 就不同海岸区域的恢复时间进行了估计
The parents of children, regardless of whether they are born in wedlock or outside of it, have equal status, that is, the same rights and obligations as far as their children are concerned.
孩子 无论是婚生子女还是非婚生子女 的父母的地位是相同的 即就其孩子而言 他们有着同样的权利和责任
The Government initiated a number of measures, including a one time cash payment to beneficiaries, equivalent to at least three months' entitlement, regardless of whether work for the period had been undertaken or completed.
政府启动了一些措施 包括向受益人一次性支付相当于至少三个月应享待遇的现金 而不论这一期间的工作是否已开展或已完成
The demand school might respond that, regardless of whether there is fiscal austerity now, increased government spending (financed, of course, by debt) would impart a permanent boost to employment. But Greece s recent experience suggests otherwise.
需求学派 也许会说 不管现在有没有财政紧缩 政府支出增加 当然 资金来自债务 将给就业带来永久提振 但希腊最近的经验表明并非如此 从2006年到2009 2013年期间 政府支出大幅增加 确实带来了就业增加 但并未得到持续
Accordingly payments and credits for each account have been applied to contributions due in the order in which they were assessed, regardless of whether they were received before or after the respective dates of succession.
这样 每个账户的付款和贷项已按照经费的分摊顺序抵减摊款 而无论摊款是在各国的继承日期之前或之后收到
Rather, it contains the names of those who have engaged in or supported Al Qaida or Taliban terrorism in some tangible way, regardless of whether any authority has formally charged them with a criminal offence.
清单上开列的是曾经以某种方式实际参与或支持基地组织或塔利班的恐怖活动的个人或实体 不论是否已被任何主管机构正式指控犯有刑事罪
NEW YORK For better or worse, economic policy debates in the United States are often echoed elsewhere, regardless of whether they are relevant. Australian Prime Minister Tony Abbott s recently elected government provides a case in point.
纽约 不管是好是坏 美国经济政策争论常常在未必有关系的别国引起回响 澳大利亚总理阿伯特的新当选政府就提供了这样一个例子
Regardless of whether some in the United States encouraged Saakashvili, he did not expect but he should have the hyper charged reaction from Russia. For it is clearer than ever that Vladimir Putin is still in charge.
无论是否美国有人怂恿萨卡什维利 他本应该但是并没有预料到俄国会如此反应强烈 现在越发清楚 普京依旧大权在握 萨卡什维利给了他一次机会向世人表明俄国不得再次遭到羞辱 这样的机会实在太诱人
Parents have the completely same rights and duties as far as the supporting of children is concerned, and children, regardless whether they are male or female, have the same duties related to the supporting of their parents.
就赡养子女而言 父母有着完全相同的权利和义务 子女 无论是男性还是女性 都有着同样的赡养父母的义务
Considering that no country is free from racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system, regardless of the type of law applied or the judicial system in force, whether accusatorial, inquisitorial or mixed,
认为任何国家 无论适用法律的类型或采取何种司法制度 无论是属于公诉 审讯或是两者兼有类型 在其司法制度的司法和运作中都不可能不存在种族歧视
I don't believe you, regardless what you say.
无论你说什么 我不相信你们
The answer is a resounding no. Regardless of whether it s Chancellor Angela Merkel or Foreign Minister Frank Steinmeier, this answer reverberates across the political spectrum, and it is held irrespective of which parties or people form the government.
只需提出一个问题就能证明这种转变 如果在目前的情况下 德国还可能放弃马克并引入欧元作为共同货币吗 答案是响亮的 不可能 不论总理默克尔和外交部长施泰因迈尔意下如何 这一回答将在整个德国政治界回响 不分党派和政要
But its development so far has forever changed and improved our understanding of currency unions. And that will be true regardless of whether the eurozone achieves the closer fiscal and banking arrangements that remain necessary to sustain it.
说到底 欧元区的未来将由政治决定 但其到目前为止的发展态势永久地改变和改善了我们对货币联盟的理解 不管欧元区实现更紧密的财政和银行安排与否 这仍是维系欧元区的必要条件 这一点都是正确的
Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above).
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法 和 危险物品运输法 等专门法律都构成犯罪 见上文
Such activities can also, regardless of whether the conduct constitutes preparation to commit crime, constitute crime according to the specific laws on for example the Military Equipment Act and the Act on Transport of Dangerous Goods (see above).
这类行为不论是否构成预备犯罪 根据 军事装备法和 危险物品运输法 等专门法律都构成犯罪 见上文
But the inspired leaders and the inspired organizations regardless of their size, regardless of their industry all think, act and communicate from the inside out.
但是激励型领袖以及 组织机构 无论他们的规模大小 所在领域 他们思考 行动和交流的方式 都是从里向外的

 

Related searches : Regardless Of Whether - Whether Whether - Regardless From - However Regardless - Regardless Of - Regardless How - But Regardless - Regardless Which - Is Regardless - Consistent Regardless - Regardless Of Language - That Regardless Of