Translation of "still in progress" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation : Still - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Abkhaz authorities were still hindering any progress.
阿布哈兹当局仍在阻挠任何进展
Although much progress is being made in the fight against malaria, major interventions are still needed.
尽管在防治疟疾方面取得了很大进展 然而仍需要采取重大的干预行动
Despite progress in expanding the use of SSC, mainstreaming of the modality is still not optimal.
20. 尽管在增加采用南南合作做法方面有了进展 但是 将这种做法纳入主流的情况依然不够理想
There are good signs of progress, but children still face major challenges.
出现了一些取得进展的好迹象 但是 儿童仍然面对重大挑战
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.
该小组在其头两次会议中取得了很大进展 尽管一些很重要的问题仍待解决
In that context, however, it would still be premature to talk about substantive progress having been made.
然而 在这方面谈论已经取得的实质性进展 尚不成熟
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
Yet despite all that progress we still have a long way to go.
然而 尽管取得了所有这些进展 但我们仍有很长的路要走
This progress still does not appear in most of the multilateral reports based on data from several years ago.
这一进展仍未反映在根据前几年数据提出的大部分多边报告中
Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained.
5. 虽然自2005年1月以来许多领域取得了进展仍然存在着差距
Overall, the situation is one of commendable progress, but with much still to do.
总体而言 取得的进展是值得称道的 但仍有许多事情要做
In spite of this progress, we recognize that poverty is still acute in our rural areas and that unemployment is still a recurring issue, particularly in our urban areas, where the youth, mostly unskilled, have flocked.
虽然取得了这些进展 但我们意识到 我国农村地区贫困依然很严重 失业问题仍然存在 特别是在城市地区 大多数青年人 特别是无技术的青年人都集聚在那里
Overall, the picture remains mixed some more progress, but still some delays headway being made, but serious lags in some areas.
总的来说 情况仍然是好坏兼有 既有一些进展仍然存在一些延迟 正在取得一些进展 但在一些领域中存在着严重的迟滞状态
While commendable progress has been made in resource mobilization, there is still a major imbalance between earmarked and non earmarked contributions.
虽然在资源调集方面取得了可嘉的进展 但专用捐款和非专用捐款之间仍然存在较大的不平衡
Although significant progress has been achieved in Sierra Leone and Liberia, the West Africa region still hosts more than 400,000 refugees.
19. 虽然在塞拉利昂和利比里亚取得重大进展 西非地区仍须收容400 000个难民
Although considerable progress had been achieved in restructuring the public education system, equitable access to quality education still remained a challenge.
虽然在公共教育系统的重组方面已经取得了相当大的进展 但在平等获得优质教育方面依然存在困难
Despite the fact that women are still underrepresented in the political parties and that their participation in decision making is still small, some progress has been made in their representation in the legislative bodies constituted after the elections.
33. 尽管妇女在政党的人数仍不足 很少参加决策 但自选举之后 她们在立法机构中的人数有所增加
This paper presents a discussion of the progress that has been made and the obstacles that still exist in implementing such actions.
本文件讨论的是在执行这些行动方面已经取得的进展仍然存在的障碍
Despite that positive impetus, however, it was still too early to say whether progress was being made in resolving human settlement problems.
21 尽管势头不错 但断言有关人类住区的问题正在得到解决还为时过早
Ms. Coker Appiah said that, while much progress had been made, much still remained to be done.
46. Coker Appiah女士说 尽管已经取得了长足的进展 但仍有许多工作要做
Although there had been political progress, the security situation was still a cause for concern, with attacks on economic targets in some areas.
虽然取得政治进展 但安全局势仍令人关切 在一些地区发生对经济目标的攻击
Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non proliferation as well.
然而 我本来希望看到 在我们对打击恐怖主义作出坚定承诺的同时 我们也能在裁军和不扩散方面取得进展
While many countries have made significant progress toward gender parity in education, girls still account for 57 of the out of school children worldwide.
虽然很多国家已经朝教育方面的两性均等作出重大进展 但在世界各地失学儿童中 女孩仍然占57
Although further progress is expected at the end of the workshops in May 2005, the project will still be a long way from completion.
预计该项目在2005年5月讲习班结束时可取得更大进展 但是远未完成项目
Although it is evident that progress on youth development has been made on many fronts, many challenges still remain.
尽管青年的发展在许多方面已明显取得进展 但仍有许多挑战
This proportion rose from 35.2 to 46.9 per cent over that period, which represents significant though still insufficient progress.
这个比例在所述期间从35.2 增至46.9 虽然仍是不足 但可算取得重大进展
But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager.
虽然已经取得明显进步 但是担任高级管理职务的男女比例依然为2 1
Although overall we have seen some progress in improving the working methods of the First Committee, we are still struggling in other parts of the disarmament machinery.
虽然总的来说 我们在改进第一委员会工作方法方面看到了一些进展 但在裁军机构的其他部分 我们仍然步履维艰
Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea began in 1994 and are still in progress.
沿海国于1994年开始谈判 以期拟订一项新的里海法律地位条约 谈判仍在进行中
Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas,
考虑到许多经济转型国家在同贫穷作斗争中虽然取得一些进展仍然十分贫穷 尤其是农村地区
SADC member States, individually and collectively, have made significant progress in the area of youth development and empowerment, although there are still challenges and constraints to contend with.
南共体成员国已经在青年发展和加强权力领域中单独和集体取得了重大进展 尽管仍然存在挑战和掣肘
Despite the progress achieved in the 1996 2002 national programme for the advancement of women, Mongolia still had a long way to go to ensure full gender equality.
61. 尽管1996至2002年提高妇女地位国家项目取得了进展 但是蒙古在迈向确保全面的性别平等方面 仍然有很长的一段路要走
Although the literacy rate is still lower in comparison with the urban population, the progress occurred in the last decade in terms of the average number of years of schooling is undeniable.
虽然与城市人口相比 识字率仍然较低 但在过去的十年中 平均受教育年限的增加却是无可否认的
Similarly, significant progress has been made in the implementation of policies aimed at reversing discrimination against women and against indigenous and Afro descendant groups, but sharp disparities still prevail.
同样 在实施旨在扭转对妇女以及土著和非洲裔群体的歧视的政策方面取得显著进展 但是仍然存在着悬殊差距
Ten years after the signing of the peace agreements and notwithstanding the progress made, obstacles still remain to the achievement of progress towards increased political participation and representation, strengthening of the rule of law and better governance.
虽然 和平协定 签署10年后取得成果 在提高政治参与性和代表性的程度 巩固法治和改善施政方面存在障碍
WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty. But, as 2015 begins, one billion people one in seven still live on less than 1.25 a day.
华盛顿 近几十年来 世界在对抗贫困方面取得了巨大进步 但是 随着2014年进入尾声 仍有十亿人 地球人口的七分之一 每天的生活费仍不足1.25美元
While progress has been encouraging, greater efforts are still needed, including in countries with low prevalence, to establish baselines and improve understanding of the impact of HIV AIDS on children.
这些进展令人鼓舞 但是还需作出更大努力 包括在流行率较低的国家 以便确定基线 进一步了解艾滋病毒 艾滋病对儿童的影响
While the country should have achieved considerable progress on preserving biodiversity by the end of the year, land degradation still posed a serious problem.
虽然塞尔维亚和黑山本应当于年底在保护生物多样性方面取得显著进展 但是 土地退化仍然是一个严重的问题
Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending.
即便是在执行立法和公共政策上取得了一些进展 宣言仍然是很有必要的 这样才能完成目前急需完成的任务
The Ministers declared that the imbalances and inequalities found in global trade and the debt burden still constitute monumental hindrances to genuine social, economic and political progress in developing nations of the world.
21. 部长们声明 全球贸易方面的不平衡与不平等以及债务负担仍然是世界发展中国家实现真正社会 经济和政治进步的巨大障碍
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration. In fact, when it comes to EU cohesion, more cleavages are probably better than a single divide.
但抹杀欧洲进一步一体化的进展还为时过早 事实上 在欧盟凝聚力这一问题上 多重分裂可能好于一重分裂
Significant progress had been made since the adoption of the Domestic Violence Act in 2000, even though there was still a degree of resistance by the bodies called upon to intervene.
自2000年通过 家庭暴力法 以来 尽管呼吁参与进来的机构仍然存在着一定的抵触情绪 但整体上还是取得了重大的进展
Eradication of poverty in general is not adequate to deal with the systemic nature of women's poverty, since women will still be the last to benefit from grass roots economic progress.
一般的 消除贫穷 不足以处理妇女贫穷在制度上的性质 因为妇女将仍然是最后获得基层的经济进步的好处的人
Mr. Pham Hai Anh (Viet Nam) said that, even though progress had been made, women were still victims of marginalization, discrimination and acts of violence.
53. Pham Hai Anh 先生 越南 说 尽管取得了一些进步 但是妇女仍然是边缘化 歧视和暴力行为的受害者

 

Related searches : Still Under Progress - In Progress - Were In Progress - Contract In Progress - Progress In Innovation - Goods In Progress - Session In Progress - Export In Progress - In Progress Status - Jobs In Progress - Upgrade In Progress - Activity In Progress - Well In Progress - Tests In Progress