Translation of "stimulate development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such measures could stimulate economic growth and sustainable development. | 这种措施可以刺激经济增长和可持续发展 |
| At the national level, limited financial resources were allocated to infrastructure development as a matter of priority to stimulate economic growth. | 在各国内部 有限的财政资源重点使用在发展基础设施上 以促进经济增长 |
| Coffee and tea stimulate me. | 咖啡和茶使我感到兴奋 |
| A universal, rules based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development. agreed | 一个普遍 基于规则 开放 无歧视和平等的多边贸易制度以及实际意义上的贸易自由化 可大大刺激全世界发展 使处于所有各发展阶段的国家都获益 |
| The panellist from FairVentures highlighted an example of a home country measure designed to stimulate and facilitate positive corporate contributions to development (BiD Challenge). | 23. 来自公平合资公司的专题发言者着重谈到了一项母国措施的例子 其目的在于激励和促进企业对发展的积极贡献(寓商业于发展的挑战) |
| You stimulate it it produces a symphony. | 你刺激它 大脑就奏出交响乐 |
| To promote gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable. | 促进性别平等和赋予妇女权能 以此作为战胜贫穷 饥饿和疾病及刺激真正可持续发展的有效途径 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在当地经济中鼓励发展电子商务做法 信通技术可使各国更容易地组织旅游业和激励利益相关者之间的合作 |
| By encouraging the development of e business practices in the local economy, ICTs make it easier for countries to organize their tourism industry and stimulate cooperation among stakeholders. | 通过在本地经济中鼓励发展电子商务业务 信通技术使各国能够更容易地建立旅游业和激励利害关系方之间的合作 |
| In connection with the 2005 Human Development Report, Azerbaijan had embarked on a survey of gender attitudes to stimulate public debate and trigger policy action to ensure greater gender equality. | 与 2005年人权发展报告 相联系 阿塞拜疆发起了一项有关性别态度的调查 目的是刺激公众辩论和引发政策行动 以确保更大程度的性别平等 |
| (iv) To stimulate the development and diffusion of technologies designed to increase the efficiency of resource use or reduce the impacts of drivers such as climate change and nutrient loading | (四) 鼓励可提高资源利用效率或降低诸如气候变化和富氧化影响的技术的研发和推广 |
| And what it does essentially is to stimulate further consumption growth. | 它本质上所做的 是刺激更多的消费增长 |
| It also addressed the importance of investing in the agriculture and infrastructure sectors and mainstreaming trade in the national strategies in order to stimulate economic growth and achieve the Millennium Development Goals. | 会议还研究了在农业和基础设施部门投资以及将贸易纳入国家战略主流以便刺激经济增长并实现千年发展目标的重要意义 |
| For sustainability of agricultural production and realization of the agricultural production improvement programme, including use of land and agrarian development strategy, the institutional legal foundations need to be laid down, in addition to a series of institutional measures to stimulate such development. Primarily | 30. 为了农业生产的可持续性并且实现农业生产改进方案 包括使用土地和土地开发战略 需要奠定体制 法律基础 同时还要采取一系列的体制措施来刺激这些发展 |
| Institutions and institutional capacities are often regarded as key to pursuing the socio economic development in a country.2 The implementation of the Millennium Development Goals requires a policy package that underpins strategies to stimulate economic growth and poverty reduction at the same time. | 5. 机构和机构能力常常被认为是国家推行社会 经济发展的关键 为了执行千年发展目标 必须采取一揽子政策 而政策所依据的战略必须能够同时刺激经济成长和减少贫穷 |
| UNFPA, which relies on voluntary contributions, uses the multi year funding framework initiative that emphasizes management for results, tying programme support to policy development and linking the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the Millennium Development Goals within the context of poverty reduction to stimulate resource mobilization. | 人口基金依靠自愿捐款 它采用强调成果管理制的多年筹资框架举措 将方案支助和政策发展相挂钩 并在减贫方面将 国际人口与发展会议行动纲领 和千年发展目标相联系 以期刺激资金调动工作 |
| Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. | 今天 我们应该依靠我们这个组织来协调和促进我们的努力 |
| 1. Recognizes that a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development, thereby promoting economic growth and sustainable development necessary to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. | 1. 认识到一个普遍 有章可循 开放 不歧视和公平的多边贸易体制以及名副其实的贸易自由化 可以极大地激励全世界范围内的发展 使处于发展所有阶段的国家都能受到惠益 从而推动经济增长和可持续发展 而这对于实现包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载目标在内的国际商定的发展目标来说 是必不可少的 |
| The development of such a workforce begins at birth. Anyone can change a diaper, but not everyone can engage, stimulate, and respond to a baby or a toddler in a way that will build neurons, much less impart skills calibrated to the child s stage of development. | 为了在数字全球经济中竞争 美国 事实上 是所有国家 需要有能力 受过教育 能创新 健康的劳动力 这样一支劳动力的发展要从婴儿抓起 所有人都会换尿布 但不是所有人都能以能够塑造神经元参与 刺激和响应婴儿或幼童 拥有契合儿童发育阶段的传授技能的人就更少了 |
| The complexity of these interrelated issues calls for the design and implementation of effective policies and the development of a coherent set of specialized support institutions to stimulate and promote development such as enterprise development units centres, incubators technology parks, as well as local business systems based on SME clusters, networks and private sector partnerships. | 这些相互关联的问题十分复杂 需要设计和实施有效的政策并建立一套统一的专门支助机构 以刺激和促进发展 如企业发展机构 中心 孵化器 技术园区以及建立在中小企业集群 网络和私营部门伙伴关系基础上的地方商业系统 |
| Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. It is not true that governments are inherently unable to stimulate people s imagination. | 提高政府支出可以进一步刺激经济 如果能够产生与州际高速公路系统相当的鼓舞效果的话 政府天生无法刺激人们的想象力 这一观点绝非事实 我们需要的不是零敲碎打 而是革命性的大改变 |
| And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig? | 我问她 为什么我直接刺激母猪的阴蒂 |
| This fee and dividend would stimulate the economy and innovations, creating millions of jobs. | 这笔费用和津贴 将促进经济 和创新 创造数以百万的工作机会 |
| We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture? | 我们可以问 在那里 如果我们用一幅图来刺激它 |
| Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. | 减税常被用作刺激经济的主要财政手段 |
| It also welcomes the efforts made by the State party to stimulate bilingual education. | 委员会还欢迎缔约国致力于促进双语教育 |
| Mr. Alimov (Tajikistan) said that, while the Summit Outcome was not a reflection of the aspirations of the poor and very poor nations, it would mobilize and stimulate efforts worldwide to achieve the Millennium Development Goals. | 5. Alimov先生 塔吉克斯坦 说 虽然首脑会议成果文件并不能反映穷国和非常穷国的愿望 但将动员和激励全世界的力量来实现千年发展目标 |
| 27. A universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system, as well as meaningful trade liberalization, can substantially stimulate development worldwide, benefiting countries at all stages of development. In that regard, we reaffirm our commitment to trade liberalization and to ensure that trade plays its full part in promoting economic growth, employment and development for all. | 27. 一个普遍的 有章可循的 开放的 非歧视的和公正的多边贸易体系以及有意义的贸易自由化 可以在全世界范围内极大地促进发展 使处于发展所有阶段的国家都从中受益 为此 我们重申致力于贸易自由化 确保贸易在促进经济增长 就业和普及发展方面充分发挥作用 |
| Strengthen governance, combat corruption at the national and international levels and put in place policies and investments to drive growth and stimulate the private sector and employment generation and maximize domestic resources to fund national development strategies | 加强施政 在国家和国际两级打击腐败 制定政策 投入资金 促进增长 刺激私企 创造就业 尽量增加国内资源 资助国家发展战略 |
| These are among the quick wins that would, it is hoped, stimulate other revitalization processes. | 这些都可以 迅速见效 会帮助刺激其他振兴进程 |
| Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. | 这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大 |
| The market alone is an ineffective way to stimulate research and development into uncertain technology, and a high carbon tax will simply hurt growth if alternatives are not ready. In other words, we will all be worse off. | 但当今的政治家们只是狭隘地把目光放在碳排放税究竟要高到什么水平 才能阻止人们使用化石燃料的命题之上 这命题显然是错误的 单靠市场并不足以有效刺激那些对不确定技术的研究和发展 并且如果替代燃料供应不足 征收昂贵的碳排放税只会损伤经济的发展 换句话说 我们的境况只会不断恶化 |
| The United Nations Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2), committed Governments to promoting gender equality and the empowerment of women as effective ways to combat poverty, hunger and disease and to stimulate development that is truly sustainable. | 3. 各国政府在 联合国千年宣言 大会第55 2号决议 中承诺促进两性平等和赋予妇女权能 以此来有效地战胜贫穷 饥饿和疾病 推动真正的可持续发展 |
| On top of that, these battery free sensors can be used to stimulate nerve and muscle. | 不仅如此 这些传感器不仅并不需要使用电池而且可以用来刺激神经和肌肉 |
| So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade. | 所以 体内将要进行的是剧烈的热反应 启动细胞因子的级联反应效应 |
| Accordingly, innovations can help create new democratic spaces and thereby stimulate good governance by reinventing Government. | 这样创新能够有助于营造新的民主空间 从而通过重塑政府促进良好施政 |
| In addition to providing more stability, bond markets are expected to stimulate domestic savings and investment. | 债券市场除了提供更多的稳定性以外 预计还可以刺激国内储蓄和投资 |
| This format is designed to stimulate interactive exchanges among delegations and between delegations and the secretariat. | 采取这一形式的目的 是推动各代表团之间以及代表团与秘书处之间进行交互式的意见交流 |
| Related food procurement policies have spurred the emergence of cooperatives of small family farmers practicing sustainable agriculture. Such measures together with initiatives to enhance poor people's incomes also help to spur rural development, stimulate markets, and promote job creation. | 如果设计得当 以减少营养不良为目的的社会保护措施的贡献将会显著提高 比方说 可以为母亲及学龄前儿童等特殊群体制定产前产后的营养补充措施 |
| It needs to promote production and trade, expand agribusiness and agro industries, and create wealth and new jobs. Agribusiness development can stimulate broader economic growth, boost regional trade, and at the same time enhance food security, and reduce poverty. | 非洲也必须尽自己的力量 这块大陆需要投资学习参与全球竞争 摆脱对捐助计划和小农经济的过度依赖 它可以通过工业化和建立统一市场实现可持续发展 它需要推动生产和贸易 拓展农工业和农业综合企业 创造财富和新的就业机会 发展农业综合企业可以刺激经济增长 推动地区贸易 并同时减轻贫困和改善食品安全 |
| And I want to continue with our partners to do two things educate and stimulate compassionate thinking. | 我还想和我的伙伴再 做两样事情 培养和激发富有仁爱性的思考 |
| We have put into practice fiscal discipline, warded off inflation and adopted measures to stimulate economic growth. | 我国实施了财政纪律 避免了通货膨胀 并且采取各种措施 促进经济增长 |
| They reaffirm their invitation to Member States, the Arab Monetary Fund and Arab funding agencies to deal with the Sudan's indebtedness to them in such a way as to support the progress of peace and stimulate development and reconstruction efforts. | 他们再次请求成员国 阿拉伯货币基金组织和阿拉伯供资机构解决苏丹的债务问题 以支持苏丹的和平进程 促进苏丹的发展和重建工作 |
| We must continue to create a better development environment for the private economy, help private enterprises solve the difficulties in development, and help achieve China s economic transformation and upgrading let entrepreneurs feel fair in market competition, feel safe in legal operations, and feel respected in social life, stimulate innovation and create potential. | 要不断为民营经济营造更好发展环境 帮助民营企业解决发展中的困难 助力实现中国经济转型升级 要让企业家在市场竞争中感到公平 在合法经营中感到安全 在社会生活中感到尊重 激发创新活力和创造潜力 |
| UNIDO's involvement will be oriented towards increasing productive capacities in the manufacturing sector, supporting traditional agro industries to stimulate productivity and efficiency gains and increase their integration into value chains, promoting the diversity of sustainable rural livelihoods, private sector development with emphasis on SME cluster network development, and rural and women's entrepreneurship. | 工发组织的参与将着眼于提高制造部门的生产能力 支持传统的农产工业以促进生产力和效率的增长并加强它们同价值链的一体化 促进可持续农村生计的多样性 侧重于中小企业集群 网络发展的私营部门发展 以及农村女企管人才培养 |
Related searches : Stimulate Economic Development - Stimulate Demand - Stimulate Innovation - Stimulate Debate - Stimulate Sales - Stimulate Interest - Stimulate Cooperation - Stimulate Creativity - Stimulate Circulation - Stimulate Business - Stimulate Thinking - Stimulate Change - Stimulate Research