Translation of "stimulus and response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Response - translation : Stimulus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. From 2010 onwards, governments started to raise taxes and cut spending in response to growing fears of sovereign default.
结果 形势得到了控制 并出现了比预期更猛的反弹 但刺激措施将银行危机转换为了财政和主权债务危机 2010年以降 为了应对人们对主权违约的担心 各国政府开始增税减支 从那时开始 复苏之势被逆转了
Partly in response to this fiscal stimulus, the social partners have taken it upon themselves to intervene in businesses and sectors of industry, concluding agreements on employers' contributions to their employees' childcare costs.
作为对这种财政刺激的部分反应 社会合作伙伴已开始干预企业和工业部门 签署关于雇主分担雇员的托儿费的缴款协议
A stimulus package of less than prudent fixed asset investment, adopted in response to the 2008 global financial crisis, sustained 9 GDP growth for two years. But, after 2011, stimulus turned to macroeconomic tightening, causing investment growth to plummet from a nominal rate of over 30 to about 10 recently.
中国增长不可持续已经有一段时间了 2008年 为了应对全球金融危机 中国实施了有欠审慎的固定资产投资刺激计划 保持了两年9 的GDP增长 但是 2011年后 刺激转变为宏观经济紧缩 导致投资增长从30 以上的名义增长率下降到最近的10 左右 这阻止了产能和资源的充分利用 也解释了为何GDP增长不可能超过7
China s Visionary Stimulus
富有远见的中国经济刺激政策
The Stimulus Ostriches
经济 鸵鸟政策
Europe s Hidden Stimulus
欧洲的隐藏刺激
When the first arrow of Abenomics a fiscal stimulus program was launched nearly two years ago, asset markets' immediate response was positive. The second arrow of Abenomics monetary easing intensified these effects.
当安倍经济学的第一支箭 财政刺激计划 在两年前射出之后 资产市场立刻作出了积极回应 而安倍经济学的第二支箭 货币宽松 则强化了这一效应
Why Stimulus Has Failed
经济刺激为何失败
Is Fiscal Stimulus Pointless?
经济刺激方案没有意义么
The Bogey of Fiscal Stimulus
财政刺激妖魔
The Case for Fiscal Stimulus
财政刺激方案
Now we're running a stimulus package.
现在我们的政府正实行一个经济刺激计划
Chocolate cake is a supernormal stimulus.
巧克力蛋糕是一个超常刺激
All Stimulus Roads Lead to China
美国的赤字 中国的心病
It's called the trillion dollar stimulus package.
一个所谓万亿美元的刺激计划
In response to the global financial crisis in 2008, China introduced a RMB4 trillion ( 634 billion) stimulus package. While the increase in investment reduced the saving GDP ratio, the resulting increase in imports lowered the trade surplus GDP ratio.
根据定义 储蓄缺口无变动则贸易盈余无变动 反之亦然 此外 储蓄缺口与贸易平衡时时刻刻都在相互影响 不断保持两者持平 为应对2008年的全球金融危机 中国推出了总额4万亿元人民币 约合6340亿美元 的经济刺激方案 投资增加使储蓄对GDP比率下降 随之带来的进口增长降低了贸易盈余对GDP比率 结果中国2009年的外部盈余对GDP比率大幅下滑
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world. In response to the global recession of 2008, the United Kingdom embarked on an austerity program while the United States enacted an 800 billion fiscal stimulus.
洛杉矶 关于财政扩张还是财政整合的争论在发达世界愈演愈烈 为了应对2008年的全球衰退 英国实施了财政紧缩 而美国抛出了8 000亿美元财政刺激 尽管经济疲软 但英国首相卡梅伦仍然承诺将把紧缩进行到底 奥巴马则继续着财政刺激 在最新的方案中提出追加4 500亿美元政府支出和减税 以帮助提振就业
The fiscal response tax cuts and spending increases has varied considerably, being somewhat more tepid in debt averse Europe than in the US and China. The US is hectoring Europe for more fiscal stimulus, while the Europeans pressure the US for greater and more globally coordinated financial regulation.
各国的财政回应 减少税收与降低公共开支 有着很大程度的不同 大力反对债务的欧洲比美国与中国表现得有些不大热情 美国正威迫欧洲各国采取更多的财政刺激手段 而欧洲政府则对美国进行施压 让美国在全球更大范围以更大力度对金融规范进行调整
As if all this were not enough, as the Davos meeting opened, America s House of Representatives passed a bill requiring American steel to be used in stimulus spending, despite the G 20 s call to avoid protectionism in response to the crisis.
就像这些都还不够糟一样 达沃斯论坛开幕时美国众议院通过了一项议案 要求经济刺激方案下进行的花费必须使用美国钢铁 虽然20国集团 G 20 呼吁避免采取保护主义来应对危机
And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally. The increased tax burden for all who are employed is analogous to the reduced hours in work sharing.
因此我们需要财政刺激 理想状况是同步提高税收和支出的债务友好型财政刺激 所有有工作者增加的债务负担便是工作分担所减少的工作时长
But the stimulus that is needed on both sides of the Atlantic is a fiscal stimulus. Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
但大西洋两岸所需要的刺激是财政刺激 货币政策已证明是无效的 更多货币手段并不会让经济回到可持续增长上来
So I really cannot understand Barro s last paragraph The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake. It follows that an additional stimulus package in 2010 would be another mistake...
我真的不明白巴罗的最后一段 2009 年的经济刺激是一个错误 随后的 2010 年刺激更是错上加错
I can understand (though I disagree with) opponents of the stimulus plan who believe that the situation is not that dire that the government spending will be slow and wasteful (whereas properly targeted tax cuts would provide a more effective stimulus) and thus that it would have been better to defeat Obama s stimulus bill and try again in a couple of months.
虽然我不同意 但我可以理解 反对经济救援计划的人认为目前的局势还没有那么紧急 政府的支出也是迟缓且过于浪费 如果减税的目标群体明确 救援的效果就会明显 因此 杯葛奥巴马的救援计划 让它推迟几个月通过也不是什么错误的事情
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
然后我们来实行OPEC刺激计划 也被称为200美元一桶原油
So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus.
我们对曾遭受性虐的女性进行了调查 其中约一半的人受到应激时不会分泌催产素
Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.
分泌量接近0 如果没有任何刺激促进它分泌的话
To be effective, monetary stimulus needs to be accompanied by temporary fiscal stimulus, which is now lacking in all major economies. Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation.
也许更重要的是财政政策的大幅错配 要想产生效果 货币刺激必须辅之以暂时性财政刺激 而这一点所有主要经济体都没有做到 事实上 欧元区 英国 美国和日本都在追求不同程度的财政紧缩和整合
So he comes over to this country, and he says, We need a big fiscal stimulus.
所以 他来到这个国家 说到 我们需要 一个财政刺激
Wen s most contentious economic policy was the CN 4 trillion ( 586 billion) stimulus package that his government launched in response to the 2008 financial crisis. Though the policy succeeded in buttressing China s economic growth, it was widely criticized as an overreaction one that led to excessive monetary expansion.
温家宝最具争议的经济政策就是其政府为应对2008年金融危机所实施的4万亿人民币 约合5860亿美元 刺激计划 虽然该政策成功维持了中国的经济增长 但也因此受到了广泛指责 认为这是最终导致了货币过度扩张的一次过激反应
Since then, we got about 50 million dollars in stimulus package money to come and get here.
在那之后 我们得到了 将近五千万美元的一揽子刺激计划资金 来建设绿化带
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work? What else could be done?
政府采用接近零利息 金融部门的救援以及财政刺激手段能有所收获吗 还有什么其他措施可以使用
Last month, China announced a 586 billion economic stimulus package, some 25 of which is to help bolster conservation, environmental protection, and renewable energy efforts. We hope that the new stimulus package helps to move China toward greener development, and that countries follow suit.
上个月 中国宣布了一项5860亿美元的经济刺激计划 其中大约25 的资金将用于帮助支持环境保护以及在可再生能源方面的努力 我们希望 这个新的经济刺激计划能帮助中国向更环保的方向发展 同时其他的国家也能加以效仿
During the last two years, the government has tightened fiscal and monetary policy, in the hope of offsetting the adverse effects of the large stimulus package implemented in response to the 2008 global financial crisis. Li s Davos speech was intended to signal that the Chinese government will not allow the growth rate to slip further.
中国当前的经济减速时政策导致的 在过去两年中 中国政府收紧了财政和货币政策 以期抵消为应对2008年全球金融危机而实施的大规模刺激政策的副作用 李克强的达沃斯讲话意在向世人表明中国经济不会放任增长率进一步下滑
In late 2009, within a year of their massive policy stimulus in response to the global credit crisis, the Chinese leadership, I believe, decided that 10 annual real growth had outlived its usefulness. Income inequality was rising dramatically, environmental damage was worsening rapidly, and inflation was leading to weak real income growth for poor households.
而中国之所以会以7 8 的速度增长 在一定程度上来说就是政策制定者所决定的增长率 在2009年年末 在为应对全球信贷危机实施了一整年的大规模政策刺激之后 我相信中国的领导层认为10 的年实际增长率已经是弊大于利了 收入差距显著上升 环境破坏迅速恶化 而通货膨胀则导致贫困家庭的实际收入停滞不前
Emergency Preparedness and Response
应急准备和反应
People need to believe that the money represents something more lasting than stimulus measures, which may eventually end in failure. After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.
20国峰会同样要重申一些基本的准则 信心不是靠消费和借贷才能恢复的 人们要了解金钱不仅仅是由政府经济刺激方案来提供 而是要有一个稳定的来源 如果只依靠政府的经济救助方案 最终不能达到恢复经济的目的 毕竟 大萧条时代的结束并不是仅仅因为战争导致的大量支出 然后 为什么二战后大家会有信心呢
And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. An optimistic estimate of the direct increase in annual demand from the stimulus package is about 300 billion in each of the next two years.
由此可见 刺激方案的效果会在随后的10年中慢慢起到作用 政府增加的支出也会起到一些作用 根据乐观的估计 经济刺激方案将会在两年内每年对GDP增加3000亿美元
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,
确认 要更可预测和更有效地做出反应 就要建立国家和地方的备灾和救灾能力
Response
答复
And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry.
更深远的刺激继续来到 违反规管的有线电视 和再受政府规管的有线电视
But, instead of investing, they are building up liquidity. Perhaps a Republican victory will boost their confidence, but in the meantime investment and employment require fiscal stimulus (monetary stimulus, by contrast, would be more likely to stimulate corporations to devour each other than to hire workers).
除此之外 私人不能没能充分利用可得资源 此乃无可辩驳的事实 奥巴马对商业不可谓不友善 这使得企业利润极为丰厚 但企业并未加大投资 而是在囤积流动性 共和党人的胜利或许会增强他们的信心 但在此期间 投资和就业仍需要财政刺激的推动 货币刺激只能适得其反 促进企业相互吞并 而不会有利于就业改善
In response to rapid and bold stimulus measures, Japan s economy is expected to grow at a rate of around 3 this year one of the highest rates among advanced economies and the Nikkei index rose 80 in the six month period ending in May of this year. Now Abe has signaled his intention to move forward with tough structural reforms.
在快速而大胆的刺激措施作用下 日本经济预计今年增长率为3 左右 为发达经济体中最高值之一 而日经指数在截至今年5月的半年中上涨了80 如今 安倍放出信号将跟进一步采取严厉的结构性改革 若得偿所愿 那么他的政策将让日本焕然一新
While there is a kernel of truth to each of these China specific concerns, they do not by themselves imply a hard landing. Nonperforming loans will undoubtedly increase in response to the banking sector s exposure to some 1.7 trillion of local government debt, much of which was incurred during the stimulus of 2008 2009.
这些中国特有的问题都有其事实依据 但它们本身却并不意味着硬着陆的出现 虽然地方政府目前债务总额约为近1.7万亿 其中大部分都是在2008 2009年间欠下的 而银行部门与这些债务之间的关联无疑会使不良贷款数额上升 但对贷款质量恶化的恐惧就有点夸张了
And it was a physiological response.
这是一种真实的反应
And that's pretty much my response.
我的反应大概就像这样

 

Related searches : Stimulus Response - Response To Stimulus - And Response - Stimulus Material - Economic Stimulus - Stimulus Program - Stimulus Plan - Conditioned Stimulus - Reinforcing Stimulus - Discriminative Stimulus - Positive Stimulus - Negative Stimulus - Aversive Stimulus