Translation of "streamline work" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It nevertheless wondered how those outputs had been selected, how the exercise would streamline the work of departments and what savings would be made. | 但约旦代表团想知道这些产出是如何选定的 那样做将如何精简各部门的工作 又将实现何种节省 |
| Objective 2. Streamline global payment execution activities. | 目标2. 精简全面付款活动 |
| As said before, consolidating small individual projects within thematic and divisional programmes would streamline the substantive work and enhance the delivery of assistance provided by UNCTAD. | 如前所述 如果能够将小型单个项目合并成专题或司级方案 可简化贸发会议的实质性工作 提高贸发会议提供援助的水平 |
| Lastly, the subprogramme will streamline the monitoring activities conducted by ECLAC in order to fully identify opportunities for mainstreaming the gender perspective into the substantive work of the Commission. | 虽然本次级方案的活动从政策对话着手 但是它也将通过国际规范 标准 培训方案 技术援助和投资项目的筹备等途径为实施政策建议提供机会 |
| Expand country led efforts to streamline donor procedures and practices | 扩大国家领导的努力 精简捐助程序和做法 |
| We should continue to press the main bodies of the United Nations, particularly its funds and programmes, to strengthen the participation of women in their work and to streamline gender issues. | 我们应当继续敦促联合国各主要机构 特别是联合国基金和方案 加强妇女参加其工作的努力 简化两性问题 |
| 10. Decides to streamline the reporting arrangements of the Institute through | 10. 决定通过下列措施精简研究所的报告安排 |
| Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | 20. 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段) |
| (j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) | (j) 理顺总部与外地保护行动之间关系(第178段) |
| (j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) | (j) 理顺总部与外地保护行动之间关系 第178段 |
| 14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals | 14. 又请秘书长采取提高效率的措施以精简法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响 |
| Of course, delegations can try to refine the agenda and streamline draft resolutions. | 当然 各国代表团可以试图改进议程并精简决议草案 |
| Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. | 简化报告 更好地确定客户的需求 |
| How to streamline global initiatives targeted at supporting the national government response to AIDS. | 如何精简旨在支持各国政府防治艾滋病工作的全球倡议 |
| 12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals | 12. 还请秘书长采取提高效率的措施以简化法庭的工作 并在今后的拟议预算中评估这些措施对财政产生的影响 |
| At a time when the Member States were seeking to revitalize the General Assembly and to streamline the work of its Committees, the Committee's discussions must be more focused, implementable and consistent with the Organization's ideals. | 53. 正当会员国努力重振大会 并精简其委员会的工作 委员会的讨论必须更加集中 更能够得到执行 并更加符合联合国的理想 |
| The secretariat has therefore made efforts to improve and streamline its supplementary fund raising activities. | 69. 因此 秘书处努力改善并简化它的补充资金筹资活动 |
| Indeed, the tendency toward informal consultations among Council members had helped streamline the Council's deliberations. | 实际上 安理会成员间进行非正式磋商的趋势 有助于精简安理会的审议工作 |
| To date, the secretariat's work and its results have been found to benefit from coordination between the secretariat's programmes, so action has been taken to clarify mandates and streamline the links between different managerial groups where needed. | 迄今为止 秘书处的工作及其成果一直得益于秘书处各项目之间的协调 因此已采取行动 明确任务 必要时简化各管理群体之间的联系 |
| States supported the efforts under way to streamline the various reporting requirements of the treaty bodies. | 16. 这些国家支持为简化条约机构各种报告要求所作出的努力 |
| Such an approach could help streamline and simplify agendas and should be explored in more detail. | 此种作法可有助于使议程合理化和简化 就此应进行更详细的探讨 |
| The Committee welcomes the efforts made to streamline presentation and further develop the result based formulation. | 委员会欢迎为简化表述方式和进一步加强注重结果的编制工作所做的努力 |
| The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process. | 委员会还建议开发计划署继续寻找办法精简合同发包程序 |
| Mr. Iosifov (Russian Federation) wondered whether it was feasible to include additional agenda items at a time when the Organization was making intensive efforts to streamline the work of the General Assembly, but was sympathetic to the reasons for the proposal. | 32. Iosifov先生 俄罗斯联邦 想知道 在联合国正在全力精简大会工作时增列议程项目是否可行 但对提出该提案的理由也有同感 |
| Additional resources are proposed to support the work of the treaty bodies, develop strategies to harmonize working methods and streamline reporting procedures of treaty bodies, as well as to strengthen national capacity and engage in the treaty implementation and monitoring process. | 为了支助条约机构的工作 制定战略协调条约机构的工作方法并精简报告程序 以及加强国家能力和参与条约的执行和监测程序 提议增加资源 |
| Through pre trial and pre defence status conferences, a Trial Chamber has the authority to streamline trial proceedings. | 审判分庭有权通过审判前和辩护前的情况会议简化审判程序 |
| There is a clear need to streamline and consolidate our efforts to follow up and implement these treaties. | 显然 应该精简并加强条约的执行工作 |
| The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | 系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程 |
| 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization | 29. 认识到需要继续改进和精简本组织计划 方案和预算过程 |
| The electronic order management and trading system will streamline trading operations across multiple trading desks, security types and time zones. | 电子订单管理和交易系统精简了各交易部门 证劵种类和不同时区间的交易业务 |
| (b) Amendments to the Rules of Procedure and Evidence allowing judges to streamline and accelerate pre trial and trial proceedings. | (b) 对 国际法庭程序和证据规则 进行修正 使法官能够简化和加速预审和审判程序 |
| 4. Also requests the Secretary General to make proposals to streamline and simplify the administration and management structure underpinning those activities | 4 又请秘书长提出建议以使这些活动所依靠的行政与管理结构精简化 |
| The Research and Analysis Section started to streamline its data management mechanisms through introduction of business intelligence and data warehousing methodologies. | 研究与分析科通过采用商业情报和数据仓储方法着手精简其数据管理机制 |
| Through a variety of mechanisms, we are working to make citizens lives easier, streamline business activities, and relieve the authorities of extraneous work that diverts attention from important strategic tasks. French citizens will soon begin to feel the impact of these efforts in their daily lives. | 这些计划只是更大变革的一部分 我们正在通过不同机制致力于让公民生活得更便利 让商业活动更顺畅 让相关部门摆脱干扰它们关注重要战略任务的俗务 法国公民很快就将感受到这些措施给他们的日常生活带来的影响 |
| Regarding the item Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples' members agree that the Fourth Committee should request the Special Committee to continue to examine possibilities to streamline its work and to present concrete proposals for further consideration by the Fourth Committee. | 关于 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行情况'的项目 委员们同意第四委员会应请该特别委员会继续审查能否简化其工作并提出具体建议供第四委员会进一步审议 |
| It would also be grateful if the Secretariat could explore ways to streamline the organizational structure with a view to reducing personnel costs. | 如果秘书处能够探讨一些途径来精减组织结构 以便减少人事费用 也是令人感激的 |
| Nonetheless, OIOS concurs with the recommendation of the evaluators to streamline the number of reports so as to maintain quality and avoid duplication. | 不过 监督厅赞同评估人员的建议 认为需要减少报告数量 以保证质量 避免重复 |
| One P 5 to develop strategies to encourage the harmonization of working methods of the treaty bodies and streamline reporting and petition procedures | 一个P 5 拟定战略 鼓励条约机构协调工作方法 精简报告和请愿程序 |
| As part of this stage, all government institutions were required to streamline their internal structures and departments and to revise their staffing plans accordingly. | 作为这一阶段的一部分 要求所有政府机构精简其内部结构和部门 并据此修订人员设置计划 |
| The budget also foresees a reduction on non post items, such as travel and General Temporary Assistance, resulting from efforts to streamline our processes. | 根据预算 非员额项目也将减少 例如旅费和一般临时助理人员费用将减少 这是精简程序的结果 |
| These posts are requested to streamline the disposal of written off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements. | 请求设立上述员额的目的是精简注销资产的处理工作及存货和设施管理工作 加强对货物运输的控制 |
| Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the registration process for vendors and to share responsibilities among the various United Nations organizations | 7. 请秘书长继续简化和梳理供应商登记程序 并由联合国各组织分担责任 |
| We urge donor countries and financial institutions to streamline the process of fulfilling the pledges they made at the donors conference in Washington last year. | 我们敦促捐助国和金融机构简化它们去年在华盛顿捐助者会议上作出的认捐的兑现程序 |
| This list should be made available on the Intranet and other channels to streamline the processing of new requests for assistance and facilitate informal consultations | 这一系统还应有一份名单 列出该司担任同不同方案联系的律师 |
| France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity. | 法国现在也在朝这个方向迈进 成立了 个人活动账户 旨在简化社会政策而不牺牲国民凝聚力 |
Related searches : Streamline Workflow - Streamline Costs - Streamline Communication - Streamline Portfolio - Streamline Data - Help Streamline - Streamline Information - Streamline With - Streamline Efforts - Streamline Activities - Streamline Distribution - Further Streamline - Streamline Administration