Translation of "strengthen ability" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This process will strengthen their ability to undertake OFDI. | 这一进程将加强这些企业开展对外直接投资的能力 |
| Once implemented, those decisions will strengthen our ability to cope with current global threats and challenges. | 这些决定一旦得到执行 将加强我们应对当前国际威胁和挑战的能力 |
| Reforming the Organization must therefore strengthen its ability to foster international cooperation so that humankind can enjoy development and security. | 因此 联合国改革必须加强联合国促进国际合作的能力 使人类能享有发展与安全 |
| It had taken institutional and legal measures, including affirmative actions to strengthen women's ability to participate at all political levels. | 印度政府已经采取了制度的和法律的措施 包括鼓励妇女参政的希望行动 以加强妇女参与一切层次的政治的能力 |
| Member States' proclaimed commitment to human rights must be matched by resources to strengthen the Office's ability to discharge its vital mandate. | 会员国既已宣称对人权的承诺 就必须提供相应的资源 加强高专办履行重要职责的能力 |
| IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate. | 农发基金强调能力建设的必要 能力建设将会加强土著民族 政府和政府间系统的谈判能力 |
| His Government also wished to strengthen poor countries' ability to engage in trade and to give higher priority to the environmental aspect of development assistance. | 100. 挪威政府还希望加强穷国的贸易能力并对开发援助环境方面的问题更为重视 |
| This decision begins a process that will strengthen the Agency's ability to monitor and enforce compliance with the non proliferation commitments that governments have assumed. | 这一决定开启了一个进程 将加强该机构监测和强制各国政府遵守所做出的不扩散承诺的能力 |
| We are convinced that reform of the Council would strengthen the United Nations and its ability to address the threats and challenges of the twenty first century. | 我们确信 安理会的改革将加强联合国及其处理二十一世纪威胁与挑战的能力 |
| Our ability to strengthen the United Nations across the board in development, security and human rights will be enhanced by implementing summit undertakings on Secretariat and management reform. | 我们在发展 安全和人权领域中加强联合国的能力将通过实施首脑会议有关秘书处和管理改革方面的承诺得到加强 |
| We expect that this support for small island developing States will strengthen their ability to respond more efficiently and effectively to natural disasters and to mitigate their impacts. | 我们希望 这一对小岛屿发展中国家的支助将加强它们更加有效和效率更高地应付自然灾害并减轻其影响的能力 |
| It was important to strengthen capacity building in SMEs to enable them to improve their ability to analyse and make use of data from the globalized business world. | 重要的是建设中小企业的能力 使它们能够更好地分析和利用全球化商业世界中数据 |
| The adoption of measures on such important questions without the international community's broad support would not strengthen our ability to resolve the great problems we have to face. | 如果在没有得到国际社会广泛支持的情况下制订关于这些重要问题的措施 那么 这将不会加强我们解决我们必须面对的各项重大问题的能力 |
| UNESCO also implemented a comprehensive capacity development programme with the Ministry of Tourism and Antiquities to strengthen the Ministry's ability to plan, manage and monitor cultural heritage protection. | 教科文组织还同旅游和古籍部一道执行了综合能力开发方案 加强该部计划 管理和监测文化遗产保护的能力 |
| In Nepal, the United Nations system is making efforts to strengthen its presence and ability to respond to the deteriorating situation caused by the ongoing conflict and political crisis. | 31. 在尼泊尔 联合国系统正努力加强其存在和能力 以便应对持续不断的冲突和政治危机造成的日益恶化局势 |
| However, it is essential that the reform process, first and foremost, strengthen the United Nations ability to deal with the issues related to the development needs of developing countries. | 然而 改革进程首先必须增强联合国解决与发展中国家的发展需要相关问题的能力 |
| At the same time, and as the Palestinians point out, Israel could and should do more to strengthen the ability of the Palestinian Authority to carry out its responsibilities. | 同时 正如巴勒斯坦方面指出 以色列可以而且应当做出更多的努力 加强巴勒斯坦权力机构履行职责的能力 |
| strengthening the armed forces in the new era, implement the military strategic principles in new situations, strengthen the responsibilities of missions, strengthen the reforms and innovations, strengthen the implementation of work, and comprehensively improving the ability to prepare for the war in the new era, providing strategic support for achieving the two hundred year goals and | 军事战略方针 强化使命担当 强化改革创新 强化工作落实 全面提高新时代备战打仗能力 为实现两个一百年奋斗目标 |
| 5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees | 5. 又赞扬工程处采取组织改革措施 加强其管理和使之现代化 以便增强其满足巴勒斯坦难民的需要的能力 |
| President Xi, in his inspection of the JMC's Joint Operations Command center, stressed that Strengthen the bright direction of war preparation, and comprehensively enhance winning ability of the new era | 习近平在视察军委联合作战指挥中心时强调 强化备战打仗的鲜明导向 全面提高新时代打赢能力 |
| HIV AIDS prevention efforts, for example, should take men's roles more fully into account in order to strengthen the ability of women and adolescent girls to negotiate consensual and safe sex. | 预防爱滋病毒 爱滋病应充分考虑男人的作用 同时强化妇女和少女谈判自愿和安全性行为的能力 |
| But the first priority for Abe s second government is to revive the Japanese economy. That task has already begun, and the LDP s recent election victory will strengthen Abe s ability to complete it. | 当然 从亚洲的规模和动态考虑 未来数年还需要解决其他诸多问题 包括在当前动荡的东亚中改善安全环境以及修订日本宪法 自民党有此目标已经很久了 但安倍第二次首相生涯最重要的日程是重振日本经济 这个任务已经开始 自民党最近的选举胜利能增强安倍完成这一任务的能力 |
| Since April 1999, the Aboriginal Human Resources Development Strategy (AHRDS), renewed until March 31, 2009, has been helping Aboriginal communities strengthen the ability of Aboriginal people to compete in the Canadian job market. | 95. 1999年4月起开始重新实施 土著人力资源发展战略 并将持续到2009年3月31日 该战略有助于土著社区加强土著人参与加拿大工作市场竞争的能力 |
| A Division of Regional Operations with an enhanced threat and risk assessment capacity and a round the clock communications centre will strengthen the ability of the United Nations to ensure its own security. | 一个拥有强化评估威胁和风险能力的区域业务司以及一个日夜连续工作的通信中心 将加强联合国确保本身安全的能力 |
| The Conference endorses efforts to strengthen the ability of the IAEA to ensure that nations comply with safeguards agreements, including through the adoption of a Special Committee of the Board of the Governors. | 6. 审查大会赞同开展努力 加强原子能机构的能力 以确保各国遵守保障监督协定 如通过设立一个理事会的特别委员会来加强该机构的能力 |
| With these LESAs, UNICEF hopes to strengthen its ability to recruit, reassign, and especially retain, the best qualified individuals, particularly women, through tackling issues related to employment opportunities for United Nations expatriate spouses. | 儿童基金会希望通过这类协会 解决与联合国离国服务人员配偶就业机会有关的问题 以便能够更好地征聘 调动 特别是保留住最优秀的人员 尤其是妇女 |
| UNDP will progressively introduce mandatory procurement plans by September 2007 (para. 374), strengthen its ability to monitor and address cases where purchase orders are split to avoid compliance with procurement thresholds (para. 365) and implement granular Atlas user security roles to restrict the ability of a single person to both create and approve a purchase order (para. | 开发署将在2007年9月以前逐步引入强制性采购计划 第374段 加强能力监测并处理分开采购单回避遵守采购限额的情况 第365段 以及实施Atlas系统用户粒状安全作用 以限制一个人既制作又批准采购单的能力 第387段 |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | 便是微生物工程 组织工程 机器人工程 所导向的复苏 |
| We believe that the equitable representation of Member States in the Council could strengthen its ability to effectively face the challenges of the twenty first century and play its role in the settlement of crisis situations. | 我们相信 安全理事会成员国的公平代表性可以加强它的能力 以便有效面对第21世纪的挑战和在危机局势的解决方面发挥作用 |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | 首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力 |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | 有些人拥有比他人优秀的音乐能力 及更好的音乐欣赏能力 |
| And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | 它专注于一个又一个技能 一个接一个的能力 这些都需要特定的注意力控制才行 |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | 这三个趋势是 细胞工程 组织工程 机器人工程 |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | 通常人们失败并非能力不足 而是不够专注 |
| The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. | 美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求 在需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高 |
| The close relationship with the African Union, as described above, as well as the broader presence in Darfur, would strengthen the ability of the mission to conduct contingency planning for Darfur, as requested in Security Council resolution 1556 (2004). | 如上所述 按照安全理事会第1556 2004 号决议的要求 特派团应与非洲联盟保持密切关系 扩大在达尔富尔的存在 以加强在达尔富尔执行应急计划的能力 |
| 20. Notes the importance of an orderly, gradual and well sequenced liberalization of capital accounts to strengthen the ability of countries to sustain its consequences so as to mitigate the adverse impact of the volatility of short term capital flows | 20. 注意到必须有条理 循序渐进 按部就班地实行资本帐户自由化 加强各国承受其后果的能力 从而减轻短期资本流动不稳定的不利影响 |
| The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | 坚持不懈 他们解决模糊问题的能力 解决全新问题的能力 |
| Babies come with this ability. | 婴儿就有这种能力 |
| My ability and my potential. | 我的能力和我的潜力 |
| Well, it depends on two things one, the ability of the car, and second the ability of the driver. | 这个取决于两件事 第一 汽车的能力 第二 司机的能力 |
| We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity. | 我们必须加强多边主义 我们必须加强国际合作 我们必须加强国际团结 |
| It improves our ability to learn. | 提高我们的学习能力 |
| I call this ability collective learning. | 我把这个叫做 集体学习的能力 |
| John has confidence in his ability. | 约翰对自己的能力很有自信 |
Related searches : Strengthen Your Ability - Strengthen Our Ability - Strengthen My Ability - Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Education - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition