Translation of "strengthen education" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Education - translation : Strengthen - translation : Strengthen education - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.
政府还必须增强对中等教育 高等教育和培训的承诺
The Committee encourages the State party to expand and strengthen existing efforts regarding human rights education.
委员会鼓励缔约国扩大和增强目前有关人权教育的努力
The Committee encourages the State party to expand and strengthen existing efforts regarding human rights education.
委员会鼓励缔约国扩大并加强人权教育方面现有的努力
The conference s main aim was to strengthen academic cooperation and improve university education in the region.
会议的主要目的是加强该区域的学术合作和改进大学教育
The Committee recommends that the State party strengthen measures to promote understanding, tolerance and friendship between ethnic groups, including comprehensive public education campaigns and intercultural education in school curricula.
委员会建议缔约国加强措施 促进族裔群体之间的理解 宽容和友谊 其中包括全面的公共教育运动和学校课程中文化间的教育
(b) Continue to strengthen the activities providing pregnant girls with ongoing access to education (before and after giving birth)
采取一切必要的立法和行政措施 以便确保根据 公约 第28条的规定提供免费的义务初级教育 继续加紧活动 (在生育前后)为怀孕的女童提供教育机会 采取措施降低留级率和退学率 加紧努力通过修订课程和引进以儿童为中心的积极的教学方法 提高教育质量 扩大职业培训制度并且提高培训质量 向儿童基金会和教科文组织等机构寻求国际技术援助
(b) Carrying out investment activities to stabilize and strengthen the assets of the special schools for education and upbringing
进行投资活动,稳定和增加特殊教育和抚养机构的资产
Any effort to strengthen bilingual intercultural education must start with the training of the teachers who are to provide it.
要为加强多元文化双语教育 首先就是要为提供这种教育的教师提供培训
(e) To mainstream human rights education in educational activities, in order to strengthen respect for human rights and fundamental freedoms
(e) 把人权教育纳入教育活动主流 以加强对人权及基本自由的尊重
Access to quality education and health care facilities had been improved, and management training was ongoing to strengthen community leadership.
迄今为止 国家120个美洲土著人社区中 已经有74个领到了他们祖先土地的产权证 土著人民的入学渠道和保健服务得到了改善 而且 通过培训 在巩固社区领导方面取得了进展
The Special Rapporteur also recommends that, as part of the effort to strengthen the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education.
特别报告员还建议作为加强各种形式的土著教育工作的一部分 应强调加强体育 为土著人民提供刑事司法系统的专门培训 为土著女孩和妇女提供各个领域的教育 远程教学 成年人教育和持续教育
Its focus is multiethnic and its goal is to promote and strengthen continuing education for the people of the Atlantic coast.
其重点是多民族 目标是促进和加强大西洋沿岸人民的持续教育
i) Take all necessary measures to strengthen public educational system to improve women's and girls access to all levels of education
(i) 采取一切必要措施加强公共教育系统 以改善妇女和女童接受各级教育的机会
(iii) recognizes the link between education and durable solutions and calls on States, UNHCR and relevant actors to strengthen their efforts to assist host countries in ensuring refugee children's access to education
㈢ 认识到教育和持久解决问题的关系 呼吁各国 难民署和其他有关方面加强努力协助东道国确保难民儿童能得到教育
(iii) recognizes the link between education and durable solutions and calls on States, UNHCR and relevant actors to strengthen their efforts to assist host countries in ensuring refugee children's access to education
(o) 强调所有旨在加强难民的当地融合能力的活动都应当体现对年龄和性别特点的重视 以及注意参与性和社区发展过程 同时也要注意到流离失所之后性别作用的变化 以及为加强难民妇女 难民儿童和年龄较大难民等不同群体的融合能力采取不同战略和支援的必要性
The Committee recommends that the State party strengthen education programmes on sexual and reproductive health and support sexual and reproductive health services.
371. 委员会建议缔约国增强有关性健康和生殖健康教育方案 并对性健康和生殖健康服务部门提供支助
The Committee recommends that MSAR strengthen its efforts to provide free compulsory education to all school age children, including children of migrant workers.
126. 委员会建议澳门特区向所有学龄儿童 包括移民工人的子女提供免费的义务教育
j) Promote a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance and strengthen international solidarity and cooperation among peoples through education for all.
(j) 推动和平文化 不同文明之间的对话和宽容 通过对各族人民开展教育 加强国际团结与合作
(ii) To institute and strengthen programmes for reforming the educational system and vocational training with a view to providing basic education to all those at school age, with particular emphasis on the education of girls
ꋦ 훆뚨뫍볓잿룄룯뷌폽훆뛈뫍횰튵엠통뗄랽낸,틔뇣쿲쯹폐톧쇤뛹춯쳡릩믹뒡뷌폽,쳘뇰잿뗷얮몢뗄뷌폽
How to coordinate the urban and rural domestic refuse disposal, promote the change of construction wastes into valuables and strengthen the publicity and education
如何统筹城乡生活垃圾处理 推动建筑垃圾变废为宝 加强宣传教育
Targeted measures to increase opportunities for education among slum dwellers could strengthen their role as agents of change and partners in slum community improvement.
有针对性地提高贫民区居民的教育机会可强化他们推动变革和作为改善贫民区的合作伙伴的作用
The importance of policies in the area of education and skills development and efforts to strengthen the national innovation system was stressed by various experts.
各位专家还强调了必须重视教育和技能培训政策 并努力加强国家的发明创造系统
More generally, UNHCR worked with other agencies to strengthen Innovative and Strategic Partnerships in Refugee Education (known as INSPIRE) in Ghana, Kenya, Pakistan and Uganda.
更广地说 难民署与其他机构努力合作 在加纳 肯尼亚 巴基斯坦和乌干达等国加强难民教育的创新和战略伙伴关系(称为INSPIRE)
Recommendation No. 13 (paragraph 123), referred to the need to strengthen proactive measures designed to encourage women's access to all levels of education and teaching.
第13号建议 第123段 提到必须加强旨在鼓励妇女享受各级教育和教学的预防性措施
57. UNESCO is assisting Albania and Bosnia and Herzegovina to strengthen their capacities to analyse their education systems, draw up policies and elaborate national programmes.
57. 教科文组织正在协助阿尔巴尼亚和波斯尼亚 黑塞哥维那加强其分析各自教育制度 制订政策和编制国家方案的能力
Strengthen consultations between Governments and cultural industries in order to align government policy on culture and trade, industry, tourism, education, intellectual property protection and other sectors.
加强政府与文化业之间的协商 以便使政府有关文化的政策与有关贸易 工业 旅游 教育 保护知识产权和其他领域的政策相互配合
Efforts to combat the ignorance propagated by a certain sector of the popular press and to strengthen education in tolerance could constitute priorities in this sphere.
这方面的优先任务或许是要努力设法与大众报刊的某些部分散播的愚昧态度并加强宽容教育
16. The Office has intensified its technical cooperation activities to strengthen national capacities in the field of human rights, including human rights education and public information.
16. 办事处强化了技术合作活动,以加强人权领域(包括人权教育和新闻活动)的国家能力
It targets the need to strengthen physical education and sport as part of quality education in achieving education for all in line with the final communiqué of the round table of the Ministers in charge of physical education and sport at UNESCO in January 2003, in which they requested the General Assembly at its fifty eighth session to proclaim 2005 as the International Year of Sport and Physical Education.
该小册子的目标是表明必须加强体育运动 作为在普及教育中提供优质教育的组成部分 以此符合2003年1月在教科文组织召开的负责体育运动部长圆桌会议最后公报的精神 该公报请大会第五十八届会议宣布2005年为体育运动国际年
3. Urges all Governments to promote the development of comprehensive, participatory and sustainable national strategies for human rights education and to establish and strengthen in their education policies knowledge of human rights, in both its theoretical dimensions and its practical applications
3. 敦促各国政府提倡拟订促进人权教育的全面的 参与性的 可持续的国家战略 在教育政策中确立和加强理论和实践两方面的人权知识
(t) Promote and strengthen public understanding of the importance of and the benefits provided by forests and sustainable forest management, including through public awareness programmes and education
(t) 通过公共认识方案和教育等方法 促进和加强公众对森林和可持续森林管理的重要性和所产生效益的认识
Over 89 UNICEF assisted country programmes include such strategies and actions, and many are trying to strengthen the linkages with programmes in basic education and child protection.
89个以上得到儿童基金会援助的国家方案列入了这方面的战略和行动 其中很多方案还试图加强与基本教育和儿童保护方案之间的联系
They had thus underlined their intention to strengthen the United Nations and to take up the challenges of hunger, poverty and the promotion of education and justice.
他们强调打算加强联合国和迎击饥饿 贫穷及促进教育和正义的挑战
i) Promote the exchange of best practices on the integration of gender perspectives in ICT education at all levels and strengthen cooperation among member countries on this issue
(i) 推动就把社会性别观点纳入各级的信息和通信技术教育交流最佳做法 并加强成员国之间在此问题上的合作
First, it would require education for self esteem, since societies experiencing conflict are undeniably divided societies that need to strengthen within the collective consciousness the sense of belonging.
第一,需要进行自尊的教育,因为经历冲突的社会无可否认一定是需要在集体意识中加强归属感的分裂社会
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(d) 高等教育
2. Urges all Governments to promote the development of comprehensive, participatory and sustainable national strategies for human rights education and to establish and strengthen, as a priority in education policies, knowledge of human rights in both its theoretical dimension and its practical application
2. 促请各国政府推动拟订全面 参与性和可持续的国家人权教育战略 并作为一项优先教育政策在理论和实践两方面开发和加强人权知识
2. Urges all Governments to promote the development of comprehensive, participatory and sustainable national strategies for human rights education and to establish and strengthen, as a priority in education policies, knowledge of human rights, in both the theoretical dimension and practical application
2. 促请各国政府推动拟订全面 参与性和可持续的国家人权教育战略 并作为一项优先教育政策在理论和实践两方面确立和加强人权知识
The Committee recommends that the State party continue to strengthen efforts to improve the quality of education in municipal schools and to address the issue of dropouts, especially among teenage girls, including by securing adequate support for teenage mothers to continue their education.
585. 委员会建议缔约国继续加强努力 提高公立学校的教育质量 并解决辍学问题 特别是女中学生的辍学问题 包括为未成年母亲提供继续就学的充分支持
To strengthen the moral bases of education and protect the reproductive health of the rising generation, the 21 November 2001 decision of the Government of the Republic of Kazakhstan approved the Concept of Moral and Sex Education in the Republic of Kazakhstan.
为了巩固教育的道德基础和保护少年一代的生育健康 根据哈萨克斯坦共和国政府2001年11月21日的决议批准了 哈萨克斯坦共和国道德和性别教育构想
We need to strengthen multilateralism we need to strengthen international cooperation we need to strengthen international solidarity.
我们必须加强多边主义 我们必须加强国际合作 我们必须加强国际团结
Those conferences will assess further the growing relationship between sport and development issues and strengthen the role of sport as a means to promote education, health, development and peace.
这些会议将进一步评估体育与发展问题之间日益密切的关系 并加强体育的作用 使之成为促进教育 健康 发展与和平的手段
The Committee recommends that the State party strengthen measures to promote education programmes on sexual and reproductive health and to raise awareness about, and access to, safe contraception methods.
580. 委员会建议缔约国加强措施 促进关于性健康和生殖健康的教育方案 并使更多的人能够认识和利用安全避孕方法
Governments should focus on increasing the participation of women in the power structure at all levels of society in order to strengthen women s access to education, health and employment.
政府应当集中注意促进妇女对社会各级权力机构的参与,以增进妇女的就业机会及其获得教育和保健服务的机会
We therefore believe that we should all heed the call of the Secretary General to strengthen our efforts to ensure universal access to education for all young people, particularly girls.
因此 我们相信 我们都应当响应秘书长的呼吁 加紧努力确保在特别包括女童的所有青年人中普及教育

 

Related searches : Strengthen Relationship - Strengthen Cooperation - Strengthen Skills - Strengthen Awareness - Strengthen Procedures - Strengthen Against - Strengthen Competence - Strengthen Competition - Strengthen Leadership - Strengthen With - Help Strengthen - Strengthen Innovation - Strengthen Ability