Translation of "strict conditions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
However, such materials are not loaded separately from other cargo unless they are subject to strict packing, loading and unloading conditions.
但是 此种物品不与其他货物分开装运 除非关于其包装 装货和卸货有严格的条件
Missions should issue strict guidelines to ensure that UNMOs deployed in such difficult conditions are rotated frequently, preferably every three to four months.
特派团应颁布严格的准则 确保部署到这种困难地区的军事观察员能够经常轮调 最好是每三四个月轮调一次
The Disbursement Procedures stipulate strict conditions and steps to be taken prior to the withdrawal of funds pursuant to a financing agreement to ensure proper control and adherence to the Articles of Agreement.
10. 付款程序 规定了在根据供资协定撤出资金之前所须遵守的严格条件和步骤 以确保妥当的管制和对 协定条款 的遵守
A hypothetical example of coercion would be that of an international financial organization imposing strict conditions for an essential loan and thereby coercing the recipient State to infringe obligations towards another State or certain individuals.
一个假设的胁迫例子 是一国际金融组织为一笔非常重要的贷款附加严格的条件 因而胁迫受援国违反对另一国或某些个人的义务
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
The establishment and adoption of strict, specific controls and conditions for placing elderly persons in nursing homes, permitting them to be discharged whenever it is better for them either from the social standpoint or for reasons of health
19. 制订并采取关于让老年人进入疗养院的严格具体的管控措施和规定 无论从社会角度还是健康考虑来看 如对老年人有利 就应允许他们出院
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
There is no need to be so strict.
用不着这么严格
The Committee is also concerned that the right to strike can only be exercised if strict conditions are met, and that participation in a strike can lead not only to the suspension of wages but also of social security rights.
委员会还关切地注意到 只有在符合严格规定的条件下 才允许行使罢工权 然而 参加罢工不仅会停发工资 还会中止社会保障权
Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
如今 澳大利亚的持枪条件十分严格 注册和批准程序长达一年或以上 霍华德政府还实施了严格的 回购 政策 允许政府收购已被公众所拥有的枪支
The Minister of Housing, after consulting the Ministries of Health and Industry and the Environmental Affairs Agency, fixes the locations and the conditions for the grant of permits for the disposal of hazardous waste, subject to strict security and monitoring procedures (attachment 4).
住房部在与卫生部 工业部和环境事务署协商后 发给处理危险废物的执照 规定其地点和条件 同时必须严格遵守安全和监测程序 附件4
It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
Schauble advocates a longer term solution a European Monetary Fund (EMF) to provide emergency lending to countries at risk of default on their sovereign debt. Emergency lending would come with a prohibitive price tag, strict conditions, and mandatory penalties in the event of non compliance.
眼下 德国财政部长沃尔夫冈 朔伊布勒 Wolfgang Schauble 表示 一切要适可而止 他呼吁成立欧洲货币基金 EMF 向深陷政府债务拖欠危机的国家提供紧急贷款 有关国家如若不予配合 将面临 高昂代价 严格条款 和 强制处罚
The members of IAPWG have agreed that the United Nations vendor code of conduct should not be confused with the United Nations General Conditions of Contract, a document that is an intrinsic part of all United Nations contracts and that requires strict compliance by suppliers.
机构间采购工作组各成员一致认为 不应将联合国供应商行为守则混同于 联合国合同的一般条件 后一文件是联合国所有合同的一个内在组成部分 需要供应商严格予以遵行
Legalising the provision of sexual services subject to strict conditions has meant that more information relevant to detecting trafficking in human beings has become available. This makes it possible to improve the way trafficking in human beings is dealt with by the criminal justice system.
使提供色情服务合法须遵守严格的条件 这意味着可以了解更多与侦察贩卖人口有关的情况 从而使刑事司法系统能够改进打击贩卖人口行为的方式
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
制定严格的法律措施以防患于未然
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
But the older doctrine that it was a deficit country s duty to put its house in order survived. The one concession to Keynes was the creation of the International Monetary Fund in 1944 in order to provide short term assistance to deficit countries under strict conditions.
约翰 梅纳德 凯恩斯 John Maynard Keynes 曾希望迫使顺差国家增加消费或提高贷款 但是 逆差国家有义务 将 内务管理妥当 这一传统教条却占了上风 令凯恩斯欣慰的是 国际货币经济组织于 1944 年成立 以严格的条款向逆差国家提供短期援助 事实上 这与眼下德国提出的欧元区提议在本质上是一致的
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
他们接着会严格按照时间顺序陈述
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
In strict medical terms marijuana is far safer than many foods we commonly consume.
在严格的医学条件下 大麻比我们日常消费的许多食物都要安全得多
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了 只记得他四岁那年
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
Due to strict supervision, entry via the official sea and air ports is insignificant.
143. 由于监督严格 通过正式的海港和航空港进入的极少
To impose strict liability in respect of all significant damage therefore seemed very sweeping.
因此 对所有 重大 损害都实行严格责任看起来非常全面
However, these very circumstances call for strong budgetary control and strict monitoring of expenditures.
然而 正因为存在这些情况 才要求对支出实行有力的预算控制和严格的监测
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
当时的天气状况也极为反常
But again, these are done in these primordial conditions, really messy conditions, not sort of sterile laboratory conditions.
但是这些是在模拟原始的情况下进行的 非常乱糟糟的环境 而不是无菌的实验室环境
Stressing the paramount importance of full and strict compliance with the Treaty by the parties,
强调缔约国全面和严格遵守 限制反弹道导弹系统条约 至关重要
Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990.
与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化
It was, however, important to ensure strict adherence to the relevant provisions of the Charter.
不过 还应确保严格遵守 宪章 的有关规定
Universalization of, and strict compliance with, the Treaty were vital means towards the same aim.
33. 条约的普遍化和严格遵守是迈向共同目标的至关重要的手段

 

Related searches : Under Strict Conditions - Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict - Strict Confidence - Strict Regime