Translation of "strict rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strict - translation : Strict rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town.
我们的军队严格遵守行为规则 尽力保护那个城镇的无辜平民
Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem.
有人建议 严格控制发言时间并组合讨论议题是可能解决这一问题的办法
All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范
However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods.
然而 数量的增加使法院不得不持续不断地严格审查其诉讼规则和工作方法
In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules.
18. 2004年10月 布什总统签署 美国创造就业法 其中特别要求严格遵守居住和收入来源规则
The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue.
一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则
All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms.
55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范
Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies.
而传统习俗没有赋予妇女和男子同等的权利 只是赋予他们在各自领域的一些特权 特别是在严格遵守复杂的规定 职责和等级制度方面
Any exceptions or derogations in human rights law in the context of counter terrorism measures must be in strict conformity with the rules set out in the applicable international or regional instruments.
34. 在反恐措施方面人权法的任何例外或克减必须严格符合可适用的国际或区域文书中阐明的准则
At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules.
在低端范围里 你可以发现很严格的顺序 比如全是字母A的排列 你还会发现一个计算机程序 是用FORTRAN语言写的 它遵循严格的规则
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight.
4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
Furthermore, using precision weapons will allow increasingly strict Rules of Engagement, which in turn will mean it is unlikely that the use of current area weapons will be considered where there is any significant risk of collateral damage.
14. 另外 使用精确制导武器将会越来越容许适用严格的交战规则 这反过来又会意味着 在很有可能造成附带损伤的情况下 不大可能考虑使用目前的大面积覆盖武器
There is no need to be so strict.
用不着这么严格
Creamy sunscreen is often applied to dry skin. The classification of neutral skin generally has no strict rules. Any kind of skin care products are burden to the sensitive skin. So it is recommended to choose pure physical sunscreen products.
干性肌肤应选择霜状的防晒用品 中性皮肤一般无严格规定 敏感性肌肤擦上任何保养品都是一种负担 建议选纯物理性防晒产品
There is an urgent need for a global conference a Bretton Woods II to adopt strict rules to contain today s wayward financial markets. Unfortunately, as the most recent G7 meeting showed, the world s major governments are not yet ready to act.
我们不能对这些危险的趋向听之任之 我们明显地在走向危险境地 整个发达世界都应该予以关注 现在继续召开全球会议来制定严格的规则限制当今失控的金融市场 我们可以称之为第二次布雷顿森林会议 不幸的是 正如最近的七国集团会议所显示的那样 世界各主要国家政府还没有打算采取行动
It should be underlined, however, that rules of procedure and other relevant documents adopted by the Commission should be in strict conformity with the pertinent provisions of the Convention, which is the main instrument guiding the work of the Commission.
但是 应当强调 公约 是指导委员会工作的主要文书 委员会通过的议事规则和其他相关文件 应当严格确保符合 公约 的有关规定
Article 3 The State establishes strict control over guns.
第三 条 国家 严格 管制 枪支
We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it. The Stability and Growth Pact, contained in the Maastricht Treaty, laid down strict rules of budgetary discipline, which were immediately violated and not by small countries, but by both France and Germany.
新协议反映出了一个清晰的认知 明白欧元的原本设计是有缺陷的 我们谈论欧洲货币联盟 但我们却无法拥有它 马斯特里赫特条约中的稳定与增长公约为预算纪律订下了严格的规条 但却迅速遭到违反 而且不仅是那些小国 而是法国和德国
Acts that constitute terrorist acts in an armed conflict, regardless of the type of conflict, must be acted upon, as all other violations of humanitarian law, in strict conformity with the rules set out in humanitarian law instruments and not by other means.
在武装冲突中构成恐怖主义行动的行动,无论冲突的形式如何,必须与所有其他违反人道主义法一样 严格遵守人道主义法律文书而非其他方式规定的规则采取行动
It has done so while maintaining strict standards for safety.
它是在保持严格安全标准的情况下这样做的
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
The Article 6 guidelines provide that the members of the Article 6 Supervisory Committee serve in their personal capacity and are subject to strict rules to attempt to prevent conflicts of interest and are prohibited from having a financial interest in Article 6 projects.
第六条指南规定 第六条监督委员会成员以个人身份任职 须服从防范利益冲突的严格规则 并且不得在第六条项目中具有任何经济利益
Developing strict legal measures to nip the danger in the bud.
制定严格的法律措施以防患于未然
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
43. 通常 朝鲜当局对人民的迁徙施加严格的控制
3. Reiterates that the Secretary General should refrain from using consultants to carry out functions assigned to established posts and that consultants should be hired only in strict accordance with existing rules and relevant General Assembly resolutions and where expertise is not available within the Organization
3. 重申秘书长不应用顾问来执行应由常设员额承担的任务 并且只有在严格遵照现行规则和大会有关决议以及在联合国本身缺乏专才的情况下 才可雇用顾问
Thus, some of the investment spending currently planned at the national level could be financed via European borrowing to relieve national budgets. Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework.
因此 一些目前属国家层面的投资支出计划可以通过欧洲借款融资以缓和国民预算 这一应对严格规则的间接办法也比开启关于改变财政框架的费时费力的谈判更加容易
Reaffirms the need for the Secretary General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter
8. 重申秘书长必须确保在授权给秘书处维持和平行动部以及外地特派团时 严格遵守大会关于此事的相关决议和决定以及相关规则和程序
And then they're going to tell their story in strict chronological order.
他们接着会严格按照时间顺序陈述
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起
The content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62. 第7条草案的内容严格的说是多余的
25. Also stresses that flexibility in terms of the use of resources should be exercised with strict respect for the norms and decisions established by the General Assembly and the Financial Regulations and Rules of the United Nations, in particular in regard to the limits imposed by the General Assembly in the allocation of resources for every section, the staffing table and the rules and procedures for personnel matters
25. 又强调在灵活使用资源方面 应严格遵守大会确定的准则和决定和 联合国财务条例和细则 尤其是大会在每款资源分配方面所作的限制 员额配置表以及人事方面的规则和程序
The delegation of China believed that the introduction of sanctions should follow strict criteria and should, in conformity with the provisions of the Charter of the United Nations and the rules of international law, be resorted to only after all peaceful means of dispute settlement had been exhausted.
中国代表团认为采取制裁应当遵循严格的标准 并应当依照联合国宪章的条款和国际法 在用尽了所有和平解决争端的办法之后才采用
While stressing that the Organization should have all the resources it needed to fulfil the mandates entrusted to it by the deliberating bodies, the Jordanian delegation considered that those resources needed to be used as effectively as possible, in strict compliance with the rules on accountability and transparency.
约旦代表团强调指出 联合国应拥有所需要的一切资源来完成审议机构委派给联合国的职责 约旦代表团认为 应最有效地利用财力资源 并严格遵守有关必须实施账目监督和透明的规定
Justice must be served in strict accordance with international standards of due process.
正义的伸张必须严格遵循国际适当程序标准
The Committee had not hitherto adopted such a strict approach to these words.
(2) 在量刑时 煽动性质的罪行应作为加重情节考虑
Monitoring of French arms exports falls within a strict legislative and regulatory framework.
31. 法国武器出口的监测工作归属一个严格的立法和监管框架
A strict liability is considered to put too much burden on the shipper.
据认为 严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担
In strict medical terms marijuana is far safer than many foods we commonly consume.
在严格的医学条件下 大麻比我们日常消费的许多食物都要安全得多
If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year.
严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了 只记得他四岁那年

 

Related searches : Under Strict Rules - Strict Rules For - Strict Performance - Strict Policy - Strict Deadline - Strict With - Strict Regulations - Strict Conditions - Strict About - Strict Confidentiality - Strict Standards - Very Strict - Strict Confidence