Translation of "under strict rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our forces adhered to strict rules of conduct, doing their best to protect innocent civilians in that town. | 我们的军队严格遵守行为规则 尽力保护那个城镇的无辜平民 |
| Strict rules on speaking time and the clustering of items were suggested as possible means of overcoming this problem. | 有人建议 严格控制发言时间并组合讨论议题是可能解决这一问题的办法 |
| All rules relating to privacy and property rights must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 54. 关于隐私和财产权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法律规范 |
| However, that increase has obliged the Court to conduct an ongoing and strict review of its procedural Rules and working methods. | 然而 数量的增加使法院不得不持续不断地严格审查其诉讼规则和工作方法 |
| In October 2004, President Bush signed into law the American Job Creation Act, requiring, inter alia, strict residence and source income rules. | 18. 2004年10月 布什总统签署 美国创造就业法 其中特别要求严格遵守居住和收入来源规则 |
| The view was expressed that it would be difficult therefore for the Working Group to formulate any strict rules on that issue. | 一种观点认为 在这种情况下 工作组难以制定关于这个问题的任何严格规则 |
| All rules pertaining to the rights of association and assembly must be in strict conformity with international human rights and humanitarian law norms. | 55. 关于结社和集会权的所有规则必须严格符合国际人权和人道主义法规范 |
| 18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and | 18.6 根据严格有效的国际管制对核查 实施和执行进行协调的国际组织 |
| Rather, society merely offers them certain prerogatives in their respective spheres on the basis, above all, of strict respect for extremely complex rules, roles and hierarchies. | 而传统习俗没有赋予妇女和男子同等的权利 只是赋予他们在各自领域的一些特权 特别是在严格遵守复杂的规定 职责和等级制度方面 |
| Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity. | 日本将继续在严格的条件下开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严 |
| Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts. | 罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬 |
| Cuba has always called for their elimination and for general and complete disarmament under strict and effective international control. | 古巴一贯主张在国际严格和有效监督下销毁这些武器并全面彻底裁军 |
| Every player is under obligation to keep the rules. | 每一位選手都有義務遵守規則 |
| The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1). | 赔偿金按照 工作人员细则 附录D下的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给 |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | 决心力求取得有效进展 争取实现在严格有效国际监督下的全面彻底裁军 |
| Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control, | 决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督下的全面彻底裁军方面取得有效进展 |
| School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals. | 学校工作人员对于他们了解到的个人私事有严格保密的责任 |
| General and complete disarmament was the only way to achieve peace and eliminate weapons of mass destruction under strict international verification. | 全面彻底裁军是实现和平与在严格的国际核查下消除大规模毁灭性武器的唯一途径 |
| Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, | 强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务 |
| (1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or | 一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的 |
| Any exceptions or derogations in human rights law in the context of counter terrorism measures must be in strict conformity with the rules set out in the applicable international or regional instruments. | 34. 在反恐措施方面人权法的任何例外或克减必须严格符合可适用的国际或区域文书中阐明的准则 |
| 3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament. | 3.1 在严格 有效的国际监督下全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标 |
| Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules | 沿网格线画出边线 根据规则划分长方形 |
| Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules. | 关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息 |
| Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control, | 注意到各国裁军进程努力的最终目标是在严格有效的国际监督下全面彻底裁军 |
| The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command (ID Rec. No. IV04 141 05) | 53. 联刚特派团的部队指挥官应与特遣队指挥官共同对其领导下的人员严格执行纪律 ID Rec.No.IV04 141 05 |
| Paragraph 2 then modifies the paragraph 1 by saying that for breach of its obligations under paragraphs 30 (b) and (c), the shipper has strict liability. | 第2款则对第1款作了限定 称托运人对违反第30款(b)和(c)项所规定的义务负有严格赔偿责任 |
| At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules. | 1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会 |
| As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules. | 24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注 |
| It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities. | 另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督下进行的此种研究 |
| At the lower end of the scale, you find a rigid sequence, a sequence of all A's, and you also find a computer program, in this case in the language Fortran, which obeys really strict rules. | 在低端范围里 你可以发现很严格的顺序 比如全是字母A的排列 你还会发现一个计算机程序 是用FORTRAN语言写的 它遵循严格的规则 |
| He's not very strict about this. | 他在这方面不是很严格 |
| Tom isn't very strict about it. | 湯姆對此不嚴格 |
| Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted. | 在单边主义逆流涌动的当下 国际规则和多边秩序遭受冲击 |
| Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to | 极权主义统治下的生活是一种极端的状况 它要求我们对 |
| In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules. | 2. 在本议事规则的这一部分 工作组或报告员系指根据本议事规则设立的工作组或指定的报告员 |
| Before I conclude, let me reiterate Malaysia's strong conviction that the only absolute guarantee against nuclear war would be complete nuclear disarmament under strict and effective international control. | 最后 我要重申马来西亚坚信防止核战争的唯一绝对保证就是在严格有效的国际控制下实现彻底的核裁军 |
| Or, drawing this line further, to any breach of obligation under the draft Convention to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise (such as the strict liability under paragraph 31(2) (previously 29(2))? | 或如果沿着这一思路进一步推定下去的话 如果其他各条未涉及托运人的赔偿责任 例如第31(2)条 原第29(2)条所述严格的赔偿责任 则可否将该标准延伸适用于公约草案所述违反义务的任何情况 |
| The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight. | 4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督 |
| On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ). | 2003年7月15日 该分庭裁定 应根据 程序和证据规则 规则15之二由一名替代法官继续审判工作 |
| Under the CWA strict controls are applied to ensure that the chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention (CWC) are only used for certain permitted purposes. | 根据 化学武器法 联合王国实施了严格的管控措施 以确保 化学武器公约 化武公约 附表1所列化学品只用于某些经许可的目的 |
| There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget. | 57. 关于由联合国经常预算提供资金的支出如何记账问题 迄今仍然没有书面准则或规则 |
| That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under. | 卖Nelson的手机的那个厂家 也正式在 让商家盈利 制度下经营着 |
| It's important to follow a strict diet. | 重要的是要遵循嚴格的飲食控制 |
| Don't be too strict. They're just kids. | 不要太严格 他们只是小孩 |
Related searches : Strict Rules - Strict Rules For - Under Strict Regulations - Under Strict Control - Under Strict Scrutiny - Under Strict Conditions - Under Strict Embargo - Under Eu Rules - Under Its Rules - Under These Rules - Rules Under Which - Strict Performance - Strict Policy