Translation of "under eu rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EU member States must implement these rules before 10 October 2006.
欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则
Under the new EU directives and the Austrian law, information about other prices or values submitted may be disclosed if the specifications or auctions rules, as applicable, provide for the disclosure of that information.
根据新的欧盟指示和奥地利法律 如果说明书或拍卖规则 视情况而定 要求披露有关所提交的其他价格或价值的信息 则可予以披露
E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC.
例如 根据欧盟指示2004 18 EC第43条
But the EU cannot realize this scenario as easily as the US can, because micro level rules in the EU generate friction that slows that kind of an expansion.
但欧盟无法像美国那样轻易实现这一设想 因为欧盟在微观层面的规则会造成一些摩擦 拖慢了这种扩张的步伐
The Italian government disregards previous financial commitments to the EU, and other EU Member States will have to quickly determine whether to resolutely oppose this decision. Tria doesn't support this decision, and he hopes to comply with the EU rules.
意大利政府无视之前对欧盟作出的财政承诺 欧盟其他成员国将必须迅速确定是否对意大利的这一决定予以坚决反对 特里亚并不支持该决定 他希望遵守欧盟规则
The Council still has not extended the much stricter rules applied to vessels in EU waters to this region.
欧洲委员会尚未将适用于欧洲水域船只的更为严厉的规则扩大到这一区域
Every player is under obligation to keep the rules.
每一位選手都有義務遵守規則
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
Because new EU rules allow testing imported fish for mercury levels and other contaminants, import restrictions and declining demands may soon result.
由于欧盟新制订的规则允许测试进口鱼类的含汞量及其他污染物 不久将会出现进口限制和消费降的情况
Under the Europe agreements between the European Union and those Central and Eastern European countries which are not yet EU members, competition standards based upon European Union competition rules are applicable where trade between the European Union and the other signatory is affected.
14. 欧盟与非欧盟成员的中欧 东欧和波罗的海国家订有有关协定 根据这类协定 在欧盟与其他签署国的贸易受影响时 适用以欧盟竞争规则为基础的竞争标准
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or
一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的
In particular, the EU welcomes work already under way in identifying cluster, or sectoral, bids.
欧盟特别欢迎在确定分组或部门投标方面已在开展的工作
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
沿网格线画出边线 根据规则划分长方形
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
This means that cooperation with non EU countries should not be to the detriment of solidarity and common rules within the EU. Consulting at an early stage would help manage misperceptions often fueled by reports in the media long before deals are concluded and thus strengthen convergence and unity among EU member states.
这意味着与非欧盟成员国的合作不应对欧盟内部的团结和共同原则造成损害 尽早进行磋商有助于消弭误解 这些误解通常会在媒体的添油加醋不断加深 即便交易还远未达成 并因此增强欧盟成员国之间的团结一致
Corporate income in the EU is currently taxed under widely divergent national rules, based on separate accounting (SA) of income earned in each country. Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).
对公司收入的征税目前欧盟各国都有不同规定 其基础都是将公司在各个国家所得收入进行分别核算(SA) 公司内部的跨国交易根据类似交易的市场价核算 即所谓的 常规交易原则 (ALP)
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.
24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注
Other terms such as place of business or non transitory establishment also could create problems under EU law.
象 营业地 或 非短暂性营业所 等其他用词 根据欧盟法律也会造成问题
The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU.
危害分析关键控制点制度(规则和程序)将适用于向欧盟出口的第三国的所有饲料和食品经营商
Under the circumstance of unilateralism adverse current surging, international rules and multilateral order have been impacted.
在单边主义逆流涌动的当 国际规则和多边秩序遭受冲击
Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to
极权主义统治的生活是一种极端的状况 它要求我们对
In the present part of the rules, reference to a working group or rapporteur is a reference to a working group or rapporteur established under the present rules.
2. 在本议事规则的这一部分 工作组或报告员系指根据本议事规则设立的工作组或指定的报告员
Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. Although the Czech Republic will assume the EU presidency in January, this has not prevented the French President from convening a new EU summit under Sarkozy s leadership in the first half of 2009.
出于这些原因 德国对萨尔科奇主张的欧洲经济政府的主张也持有保留意见 而这一欧洲经济政府也将会主要是由德国不成比例地资助 萨尔科奇把欧盟经济政府视为在法国的欧盟轮值主席结束之后保留其欧盟领导地位的手段 尽管捷克将会在一月担任欧盟轮值主席 但是这并没有阻止法国总统在2009年上半年主持召开一次新的欧盟首脑会议
First, sovereign bonds held by banks are treated as risk free assets under EU rules for calculating banks solvency and capital adequacy levels. This is a risky assumption, because it implies that no European government will ever fail to repay the bond in full, with all interest due, and on time.
首先 根据欧盟银行偿债能力和资本充足度计算规则 银行所持有的主权债券被视为无风险资产 这是一个危险的结社 因为这意味着没有一个欧洲政府会出现无法按时足额连本付息偿还债券的情况 但一些欧洲国家债务相对收入的水平之高让人颇为怀疑它们的债券是否真的无风险 而假设不会发生通胀剧增或经济增长 那么违约的危险就无法轻易排除
On 15 July 2003, the Chamber decided that the trial should continue with a substitute judge under Rule 15 bis of the Rules of Procedure and Evidence ( the Rules ).
2003年7月15日 该分庭裁定 应根据 程序和证据规则 规则15之二由一名替代法官继续审判工作
In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation.
在中等职业教育方面 正在实施一个名为 EU VET 的欧盟项目
There were still no written guidelines or rules for posting expenditures under the United Nations regular budget.
57. 关于由联合国经常预算提供资金的支出如何记账问题 迄今仍然没有书面准则或规则
That's the kind of rules that the cellphone company that Nelson purchases his telephony from operates under.
卖Nelson的手机的那个厂家 也正式在 让商家盈利 制度经营着
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law.
22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质
While the directive s rules governing migration of employed and self employed people hardly differ from previous EU law, the migration and social welfare rights of non working EU citizens have been significantly extended. According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence.
尽管该指令中有关从业人员和自由职业者迁移的规定和以前的欧盟法律大同小异 但无业的欧盟公民迁移和社会福利的权益则被显著地扩大了 根据该指令 每一位欧盟公民都有权在任何一个成员国获得长达五年的居留许可 并在此基础上获得永久居留权 原则上 甚至非活动移民届时也和普通国民一样 有权享受社会福利
If the UK presents a unilateral list of proposals for new EU rules, the other 26 EU member states could be encouraged to engage in brinkmanship of their own. The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces.
除了破坏与欧盟的关系 英国的行为还有可能破坏补救欧洲经济 社会和身份危机的努力 如果英国抛出新欧盟规则的单方面方案清单 其他26个欧盟成员国也有可能采取各自的边缘政策 其结果 27组不相干的要求 可能导致与欧盟当前面临的迫切问题毫无关系的问题的旧妥协卷土重来
The proposed disconnection clause should be seen as a flexible link between the draft convention and Community rules that would facilitate EU member States' position vis à vis third countries.
17. 应视提议的分离条款为公约草案与共同体规则之间的一种灵活联系 它将促进欧盟成员国相对第三国的地位
Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
的确 根据欧洲条约的规则 成员国有法律义务不违反共同体的法律
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目
Under the European Union (EU) Action Plan for the Republic of Moldova, signed in February 2005, his Government was committed to following the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction and its export control regimes.
根据2005年2月签署的 欧洲联盟关于摩尔多瓦共和国行动计划 摩尔多瓦共和国政府致力于遵守 欧洲联盟禁止扩散大规模毁灭性武器战略 以及欧洲联盟的出口管制制度
As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them.
事实上 现实可能远非如此理想 正如卡梅伦本人最近出访冰岛后所指出的那样 挪威以非成员国身份与欧盟自由贸易的条件远非那么理想 挪威像瑞士一样仍需遵守欧盟单一市场规则 但却对规则的制定没有发言权 挪威还需支付大量资金用于欧盟预算 同时必须接受人员 包括难民在内 的跨境自由流动
Cameron s government must recognize that there is only one good reason to wonder whether the UK might be better off leaving the EU the risk that remaining outside of the eurozone would leave Britain at a serious disadvantage in EU decision making, even about rules affecting the single market.
卡梅伦政府必须认识到 质疑英国是否离开欧盟才会变得更好的好理由只有一个 不加入欧元区可能导致英国在欧盟决策中处于重大劣势 即使是关于影响单一市场的规则
It shall make disposals according to trading rules and member management rules in a timely manner when it finds any abnormality, and report to the securities regulatory agency under the State Council.
发现 异常 情况 的 , 应当 及时 按照 交易 规则 和 会员 管理 规则 处理 , 并 向 国务院 证券 监督 管理 机构 报告 .
However, these suggestions may only have the purpose of limiting the scope of the draft articles, because they appear to cover also obligations that an international organization may have towards its agents and its member States under rules that do not pertain to the rules of the organization for instance, obligations under rules of general international law concerning human rights.
不过 这些建议可能目的只是限制条款草案的范围 因为它们看来仍然涵盖国际组织根据组织的规则以外的规则对它的代理人和成员国的义务 例如 根据关于人权的一般国际法规则的义务
Under the new EU directives, contracts are awarded after closing an ERA on the basis of the results of the electronic auction.
45. 根据新的欧盟指示 在电子逆向拍卖结束后将以电子拍卖的结果为基础授予合同
Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed). But economic migration from non EU countries, under carefully managed conditions, is both legitimate and imperative.
但迄今为止 欧盟还没有制定出统一的移民政策 欧盟民众在欧盟内部可以自由迁徙 英国也想阻止这一点 但却不太可能成功 但在审慎监管从非欧盟国家引进经济移民既合理合法也十分必要 这绝非因为移民应该得到欧洲人的同情 而是因为欧洲自身的需要
Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules in the staffing of field missions
使用根据工作人员细则100号编和300号编任命的人员执行外地任务

 

Related searches : Eu Rules - Eu Antitrust Rules - Eu Competition Rules - Eu Procurement Rules - Under Eu Legislation - Under Eu Regulations - Under Eu Law - Under Its Rules - Under Strict Rules - Under These Rules - Rules Under Which - Eu - Rules