Translation of "under these rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

These - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
The parties should be aware that, under United Nations rules, the Organization cannot support these monitors from its budget.
双方应该知道 根据联合国规则 联合国不能从其预算中拨款资助这些监测员
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law.
22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rule 58 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上将没有按照上述规则58提交报告的所有情况通知委员会
For the purpose of these rules
规则
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure.
2. 委员会的报告还应载有规则64所提到的一般性意见和建议
And yet, we've not got these rules.
如今 我们还未建立那些规则
Every player is under obligation to keep the rules.
每一位選手都有義務遵守規則
When considering a report submitted by a State party under article 19 of the Convention, the Committee shall first determine whether the report provides all the information required under rule 64 of these rules.
1. 在审议缔约国根据 公约 第19条提交的报告时 委员会应首先确定报告是否已提供第64条所要求的所有资料
However, these suggestions may only have the purpose of limiting the scope of the draft articles, because they appear to cover also obligations that an international organization may have towards its agents and its member States under rules that do not pertain to the rules of the organization for instance, obligations under rules of general international law concerning human rights.
不过 这些建议可能目的只是限制条款草案的范围 因为它们看来仍然涵盖国际组织根据组织的规则以外的规则对它的代理人和成员国的义务 例如 根据关于人权的一般国际法规则的义务
(a) Subject to the conditions laid down in these Rules, the United Nations shall pay the travel expenses of a staff member under the following circumstances
(a) 在列情况 联合国应支付工作人员的旅费 但以符合本 细则 规定的条件为限
The decisions of the Committee or the Special Rapporteur designated pursuant to rule 95, paragraph 3, under rule 92 of these rules shall be made public.
委员会或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员根据本规则第92条作出的决定应予以公布
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
So we came up with these two rules.
所以我们在9万人的营中
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式
These Rules shall become effective on 1 January 2005.
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间
Chapter IV provides information concerning requests by claimants for corrections to approved awards under article 41 of the Rules, including a report of the secretariat's review to determine whether or not these requests warrant action under article 41.
第四章是关于索赔人根据 规则 第41条请求更正已核准的裁定赔偿额的资料 包括秘书处为决定是否应根据第41条就这些请求采取行动而进行的审查的报告
Prior thereto, the Committee may refer the communication to a working group established under rule 95, paragraph 1, of these rules or to a special rapporteur designated under rule 95, paragraph 3, to make recommendations to the Committee.
在此之前 委员会可让根据本规则第95条第1款设立的工作组或根据本规则第95条第3款指定的特别报告员就来文向委员会提出建议
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定
Things with rules as simple as these can do it.
有如此简单规则的东西能达此目的
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or
一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的
The rule in the proposed redraft of article 3 (2), under which these contracts would fall under the scope of application of the draft instrument, was described as consistent with the Hague Visby Rules insofar as bills of lading were concerned.
按照第3(2)条拟议修订草案中的规则 这些合同将属于文书草案的适用范围 与会者认为 就提单而言 这些规则与 海牙 维斯比规则 是一致的
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
沿网格线画出边线 根据规则划分长方形
And on top of all off these rules, they keep changing.
这些所有规则之上 它们还不断地改变
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
本细则的英文本和法文本具有同等效力
EU member States must implement these rules before 10 October 2006.
欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 14 of these rules.
除根据规则14的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程
The first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16 of these rules.
除根据规则16的要求选举主席团成员以外 任何一届会议临时议程的第一个项目应为通过议程
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
第二 我们这些规矩对狗来说是保密的
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
当这两条规则相互冲突时 困难来了
(a) These Rules may be amended by the Meeting of States Parties.
(a) 缔约国会议可修正本细则
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports or additional information under article 44 of the Convention and rule 66 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上将没有根据 公约 第44条和规则66提交报告和补充资料的所有情况通知委员会
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.
24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注
The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.
议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正

 

Related searches : These Rules - Follow These Rules - These Rules Govern - Under These Proposals - Under These Laws - Under These Considerations - Under These Constraints - Under These Premises - Under These Terms - Conditions Under These - Under These Assumptions - Under These Circumstances - Under These Conditions - Under These Aspects