Translation of "these rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

These - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For the purpose of these rules
规则
And yet, we've not got these rules.
如今 我们还未建立那些规则
So we came up with these two rules.
所以我们在9万人的营中
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式
These Rules shall become effective on 1 January 2005.
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定
Things with rules as simple as these can do it.
有如此简单规则的东西能达此目的
And on top of all off these rules, they keep changing.
这些所有规则之上 它们还不断地改变
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
本细则的英文本和法文本具有同等效力
EU member States must implement these rules before 10 October 2006.
欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
第二 我们这些规矩对狗来说是保密的
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
当这两条规则相互冲突时 困难来了
(a) These Rules may be amended by the Meeting of States Parties.
(a) 缔约国会议可修正本细则
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies.
议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
因此 这些原则不能脱离这些规则本身而独立适用
These rules of procedure may be amended by a decision of the Committee.
本议事规则议可由委员会通过作出决定予以修正
In each of these rules military necessity and humanity have been taken into account.
每一条规则都考虑到了军事必要性和人道原则
All these laws and rules are non discriminatory and impose no restrictions on women.
所有这些法律法规都是不歧视的 对妇女没有任何限制
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
我们可以依据这些规则来组合圆形 依据更多的规矩我们可以 用线条来装饰圆 这就有了折叠线
Perhaps it was like these toddler rules It's my stuff if I saw it first.
也许就像这些儿童法则 我第一个发现就是我的
Unless specified otherwise, the word proposal in these rules shall be considered as including amendments.
除非另有说明 本规则中 提案 一词应视为包括修正案在内
And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved.
这些是主观的判断 大家可以看到的是 我们的两条定理都是成立的
We need global (or at least European) rules, and we need strong institutional structures to enforce these rules a requirement that is not necessarily limited to the financial markets.
许多接受政府资金的金融机构已经专注于各自的母国市场 并削减其海外运作规模 同样 无论是刻意为之还是无心插柳 都存在着新规制导致市场重新国有化的可能
If one takes this approach, the draft articles could start from the premise that their scope includes breaches of obligations under the rules of the organization to the extent that these rules have kept the character of rules of international law.
22. 如果采取这个观点 条款草案可以从这样一个前提出发 即 其范围包括根据组织的规则的违背义务 只要这些规则保持着国际法规则的性质
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
这些 被逼在这个 要求照章办事 和制造奖励机制的系统里工作的人 在规范中钻空子 找到推倒规则的方法
However, while the Court did not refer also to rules of the organization other than its constitutive instrument, the focus of attention was not put on any of these rules.
然而 虽然法院除了它的组成文件外 没有同时举出组织的规则 但是注意的重点还不是其中任何规则
The next issue raised is whether these IHL principles are reflected in the Rules of Engagement (ROE).
7. 下一个问题是 这些国际人道主义法原则是否已经反映在交战规则之中
Rules involving targets for cyclically adjusted deficits can accomplish both of these goals. Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
规则必须允许逐步地消除债务 也必须允许西班牙等高失业率国家继续维持预算赤字的状态 包括周期性赤字调整目标的规则可以同时达到这两个目标 最重要的是 新规则必须了解自身的缺陷 从而对评估和改善持开放态度
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
就本议事规则而言 出席并参加表决的委员 意为投赞成票或反对票的委员
For the purpose of these rules, members present and voting means members casting an affirmative or negative vote.
2. 为本议事规则的目的 出席并参加表决的委员 是指投票赞成或投票反对的委员
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 公约 缔约国提议列入的任何项目 委员会委员提议列入的任何项目 秘书长就有关其根据 公约 或本议事规则规定的职责建议列入的任何项目
The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure.
1. 主席应履行委员会和本议事规则所授予主席的职能
(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules.
委员会在前一届会议上决定列入的任何项目 委员会主席提议列入的任何项目 委员会一委员提议列入的任何项目 公约 一缔约国提议列入的任何项目 秘书长提议列入的与秘书长根据 公约 或本议事规则所担负的职能有关的任何项目
These suggestions are all indicative of central bankers instinctual desire to reduce complex decision making to simple rules. But the disagreement among experts shows that the search for simple rules is futile.
这些建议都表明央行有将复杂的决策简化为简单规则的内在倾向 但专家之间的分歧表明追寻简单规则是无用功 世界各地的央行行长们别无选择 只能参考大背景并依赖他们的判断
In addition to exercising the functions conferred upon the Chair elsewhere by these rules, the Chair shall declare the opening and closing of meetings, preside at meetings, ensure the observance of these rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
2. 主席除行使本规则其他条款赋予的职能之外 应宣布会议的开会和散会 主持会议 确保对本规则的遵守 准许发言 把问题付诸表决并宣布决定
The Team suggests that the Council provide an exception to these rules for law enforcement, intelligence or investigative purposes.
监测小组建议安理会把执法 情报或调查目的的案例作为例外情况处理
The Chairperson shall perform the functions conferred upon her him by the Committee and by these rules of procedures.
1. 主席应当行使委员会及本议事规则所赋予的各项职能

 

Related searches : Follow These Rules - These Rules Govern - Under These Rules - Rules - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two - These Matters