Translation of "these rules govern" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Govern - translation : These - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And my colleague, James Fowler and I have been studying for quite sometime what are the mathematical, social, biological and psychological rules that govern how these networks are assembled and what are the similar rules that govern how they operate, how they affect our lives.
我的同事 詹姆斯.福乐 和我一起已经研究了好些时间 什么是支配这些网络的数学 社交 生物和心理规则 以及 什么是基本的规则 来支配这些网络的运作 和如何影响我们的生活
According to these terms, Austrian law would govern the contract.
根据这些条款 该合同将受奥地利法律管辖
The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles.
在本条款中没有明文规定的情况下 关于一国对一国际不法行为的责任问题 仍应遵守可适用的国际法规则
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
Psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
心理学家 医学家 经济学家全都热衷于寻找 支配我们行为的共通法则
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,
申明习惯国际法的规则仍然适用于本公约没有规定的事项
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
因此 我们要求更公平的国际商业和贸易管理规则 尤其是减缓不利变化造成的影响的措施
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定
Third, I have asked the General Assembly to approve a thorough review of all the budgetary and human resources rules that govern the Secretariat.
第三 我请大会批准彻底审查与秘书处有关的一切预算和人力资源的规则
But there is another class of ideas the rules that govern how we interact with each other rules like, let's have a tax system that supports a research university that gives away certain kinds of knowledge for free.
但想法也有另外一层含义 那就是我们怎样彼此交流的规则 像让我们有一个税收系统 来支持一个科研性大学 来免费传授某个知识这样的规则
It was suggested that, if national law was the applicable law, rules would have to be established to determine the choice of law to govern the electronic signature.
204. 据指出 如果国内法为适用法律 则必须制定各种规则以确定究竟选择哪种法律管辖电子签名
Regarding the regulations of the university institute, it is necessary to bear in mind that academic institutions have the right to adopt specific rules to govern their own premises.
关于学院院规 有必要铭记 学术机构有权制定管理自己校区的特定规则
For the purpose of these rules
本规则中
Which law should govern?
应由哪种法律管辖
The real issue is that the US Congress like many countries legislatures lives by rules that are very different from those imposed on ordinary citizens. In particular, the accounting, transparency, and fraud rules that govern businesses do not apply to elected representatives.
但这个问题并不仅限于国会不受内幕交易法案管辖的问题 真正的要害其实是美国国会 跟许多其他国家的立法机构一样 并非基于那些适用于普通公民的法规而运作 尤其是那些适用于企业的会计 信息透明和欺诈行为的法规都无法应用在民选代表身上
It had to be borne in mind that the preamble stated that the rules of customary international law continued to govern matters not regulated by the provisions of the Convention.
必须记住 在序言上已阐明习惯国际法规则仍适用于未受 公约 条款制约的事项
And yet, we've not got these rules.
如今 我们还未建立那些规则
So we came up with these two rules.
所以我们在9万人的营中
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
也许这些条例 真能改善 那些金融服务公司的行为方式
Let the Middle East Govern Itself
让中东自治
And those who govern the event,
决策的
And those who govern the event,
決策的
These Rules shall become effective on 1 January 2005.
14.1 本条例自2004年1月1日生效 适用于2005 2006年财政期间和以后各财政期间
community's efforts over 60 years to build a multilateral framework of agreed rules not only to govern inter State relations but also to strengthen the legal environment in which individuals live and businesses operate .
他还回顾说 这些 条约还反映了国际社会六十年来的努力 为的是要建立一个多边商定的规则框架 不仅要管理国家间的关系 而且还要加强个人在其中生活和企业在其中运作的法律环境
These were the fears that danced in the imaginations of these poor men, and as it turned out, the fear they chose to listen to would govern whether they lived or died.
这就是萦绕在这群可怜的人想象中的恐惧 事实证明 他们选择听从的恐惧 将决定他们的生死
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定
Things with rules as simple as these can do it.
有如此简单规则的东西能达此目的
Today s major powers do not agree on the rules that ought to govern the world, much less on the penalties for breaking them. Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
联合国改革也无法带来根本性的不同 如今 大国就世界治理规则众说纷纭 更不用说破坏规则的惩罚了 即使在原则上达成了一致 如何实践也是莫衷一是 结果是世界比其所应有的模样更乱更危险
The reality is far more complex, of course. Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights, enforcement of contracts, quality and information controls, and many other rules to govern transactions.
当然实际情况远比这个要复杂 市场只有在制度及法律框架下才能起作用 其中包括产权 合同的强制执行 质量和信息控制及许多其它用来管理交易的法规
And on top of all off these rules, they keep changing.
在这些所有规则之上 它们还不断地改变
The English and French texts of these Rules are equally authoritative.
本细则的英文本和法文本具有同等效力
EU member States must implement these rules before 10 October 2006.
欧盟成员国必须在2006年10月10日前实施这些规则
These IHL principles are reflected in the Australian rules of engagement.
这些国际人道主义法原则已经反映在澳大利亚的交战规则中了
These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission.
8. 这些一般原则不仅已经反映在交战规则之中 而且也已经反映在适用于每次任务的行为规则之中
The headings of these rules, which were inserted for reference purposes only, shall be disregarded in the interpretation of the rules.
本议事规则中的划线标题仅供参考 在解释规则时应不予考虑
To govern a country is not an easy job.
统治一个国家不是一件简单的工作
Any procedural matter not covered by these rules shall be settled in accordance with the rules and practices of the General Assembly.
本议事规则中未做出规定的任何程序事项 应根据联合国大会的规则和惯例加以解决
If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded.
要是有孩子违反规定 就会被严厉训斥
Then, number two, we keep these rules a secret from the dog.
第二 我们这些规矩对狗来说是保密的
What's hard in our decision making is when these two rules conflict.
当这两条规则相互冲突时 困难来了
(a) These Rules may be amended by the Meeting of States Parties.
(a) 缔约国会议可修正本细则
We owe it to workers victimized by this recession to reinvent finance so that it works to enrich the real economy, instead of enriching only the financiers. This means changing the incentives and rules that govern the financial sector.
我们亏欠因这场衰退而受到伤害的工人 有必要彻底改造金融制度 使之推动真正的经济发展 而不是仅让金融家中饱私囊 这意味着改变金融部门的激励制度和规则 其他国家的经济和工作岗位同样危如累卵 因此他们为了各自的公民也必须敦促美国进行有意义的金融改革
Between 1947 and now these rules have been amended from time to time. Additional rules have also been made from time to time.
从1947年至今 这些规则不时地经过修整 并随时增加新的规则
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息

 

Related searches : These Rules - Rules That Govern - Follow These Rules - Under These Rules - Will Govern - Govern Over - That Govern - Govern Data - Which Govern - Shall Govern - Exclusively Govern - Govern Behaviour - Govern Life