Translation of "under its rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Under the Relationship Agreement, the United Nations undertakes to cooperate with the Court with due regard to its responsibilities and competence under the Charter and subject to its rules.
194. 根据 关系协定 联合国在适当考虑到 宪章 所规定的责任和职权的情况 依照其规则行事 与法院进行合作
The parties should be aware that, under United Nations rules, the Organization cannot support these monitors from its budget.
双方应该知道 根据联合国规则 联合国不能从其预算中拨款资助这些监测员
1.3 Under rule 94 of its rules of procedure, the Committee has decided to consider the two communications together.
1.3 委员会根据其议事规则第94条决定将两份来文一起进行审议
In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of the Committee's rules of procedure, all documents and proceedings of the Committee relating to its functions under article 8 of the Optional Protocol are confidential and all the meetings concerning its proceedings under that article are closed.
按照委员会的议事规则第80和81条 与 任择议定书 第八条规定的职责有关的委员会所有文件和会议记录都是保密的 而关于该条规定的程序的所有会议都是非公开的
However, these suggestions may only have the purpose of limiting the scope of the draft articles, because they appear to cover also obligations that an international organization may have towards its agents and its member States under rules that do not pertain to the rules of the organization for instance, obligations under rules of general international law concerning human rights.
不过 这些建议可能目的只是限制条款草案的范围 因为它们看来仍然涵盖国际组织根据组织的规则以外的规则对它的代理人和成员国的义务 例如 根据关于人权的一般国际法规则的义务
Every player is under obligation to keep the rules.
每一位選手都有義務遵守規則
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Jean Marie Guéhenno, Under Secretary General for Peacekeeping Operations.
根据暂行议事规则第39条 安全理事会和部队派遣国听取了主管维持和平行动副秘书长让 马里 盖埃诺先生通报的情况
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).
赔偿金按照 工作人员细则 附录D的具体规则 ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1 发给
At its 977th meeting, held in March 1993, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination amended its rules of procedure with respect to its working methods under article 14 of the Convention.
9. 在1993年3月举行的第977次会议上 消除种族歧视委员会修正了涉及委员会在 公约 第14条的工作方法的议事规则
Under rule 37 of the rules of procedure, the Working Group is to report to the Sub Commission on the work of its session.
31. 根据议事规则第37条 工作组将向小组委员会报告会议工作情况
The Committee shall also include in its report suggestions and recommendations of a general nature referred to under rule 64 of these rules of procedure.
2. 委员会的报告还应载有规则64所提到的一般性意见和建议
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Sixth Committee which were before the Assembly.
根据议事规则第66条 大会决定不讨论大会面前的第六委员会的报告
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the First Committee which were before the Assembly.
根据议事规则第66条 大会决定不讨论大会面前的第一委员会的报告
Under rule 66 of its rules of procedure, the General Assembly decided not to discuss the reports of the Fifth Committee which were before the Assembly.
根据议程项目第66条 大会决定不讨论大会面前的第五委员会的报告
(1) failing to set up and perfect the various kinds of rules on internal financial management under the present General Rules or
一 未 按 本 通则 规定 建立 健全 各项 内部 财务 管理 制度 的
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
沿网格线画出边线 根据规则划分长方形
At its fifty sixth session, by its resolution 56 509 of 8 July 2002, the General Assembly amended rules 30 and 31 of its rules of procedure.
大会第五十六届会议通过了2002年7月8日第56 509号决议 其中修正了大会议事规则第30和第31条
Recommendation 4 concerning foreign information reporting rules proposes that countries that do not have rules concerning reporting of international transactions and foreign operations of resident taxpayers consider adopting such rules and that countries exchange information obtained under these rules.
关于国外信息报告规则的第4条建议 提议 不具备报告纳税居民的国际交易和国外业务的有关规定的国家考虑通过这类规定 并提议各国互相交流按照这些规定而获取的信息
The Board also recommended that the UNCTAD secretariat review the geographical and gender balance of its staff, and consider introducing systematically competitive selection for its staff under the 200 series of the Staff Rules.
委员会还建议贸发会议秘书处对工作人员的地域和性别均衡情况进行审查 并考虑根据 工作人员细则200号编 对工作人员进行系统化的竞争遴选
5. Also welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
5. 又欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关任择议定书工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
6. Further welcomes the fact that the Committee on the Elimination of Discrimination against Women has adopted the rules governing its work under the Optional Protocol as part of its revised rules of procedure Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 38 (A 56 38), annex I.
6. 还欢迎消除对妇女歧视委员会通过了指导其有关 任择议定书 工作的规则 作为其订正议事规则 大会正式记录 第五十六届会议 补编第38号 A 56 38 附件一 的一部分
At its twenty eighth session, in May 2002, the Committee against Torture revised its rules of procedure and established the function of a Rapporteur for follow up of decisions on complaints submitted under article 22.
7. 该条载有 公约 关于酷刑的定义
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COPConference at its sixthseventh session on the status of the funds established under theits financial rules of the COP
缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据财务细则设立的信托基金的状况
Reaffirming rule 153 of its rules of procedure,
重申其议事规则第153条
8.1 In accordance with rule 64 of its rules of procedure, the Committee shall decide whether the communication is admissible or inadmissible under the Optional Protocol to the Convention.
8.1 委员会应根据议事规则第64条决定可否按照 任择议定书 受理来文
Still others pointed out that there was no need to set up a subcommittee if the Human Rights Committee could establish the necessary body under its rules of procedure.
此外 还有一些代表团指出 如果人权事务委员会能够根据其议事规则建立必要的机构 便不需要成立小组委员会
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.
26. 小组经过审查得出结论 在处理该件索赔过程中发生文书错误 应根据 规则 第41条作更正
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.
35. 秘书处经过审查得出结论 在处理该件索赔过程中发生文书错误 应根据 规则 第41条作更正
As a result of its review, the Panel concluded that clerical errors were made in the processing of the claim that warrant correction under article 41 of the Rules.
44. 小组经过审查得出结论 在处理该件索赔过程中发生文书错误 应根据 规则 第41条作更正
Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued
13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止
REQUESTS BY CLAIMANTS FOR ARTICLE 41 CORRECTIONS During the period under review, the secretariat has continued its review of requests from Governments for corrections to claims in categories D , E and F , submitted under article 41 of the Rules.
57. 在审查所涉期间 秘书处继续审查各国政府根据 规则 第41条提交的关于对 D E 和 F 类索赔进行更正的请求
By its decision 23 COP.6, the COP requested the Executive Secretary to report to the COP at its seventh session on the status of the trust funds established under the financial rules of the COP.
2. 缔约方会议第23 COP.6号决定请执行秘书向缔约方会议第七届会议报告根据缔约方会议财务细则设立的信托基金的状况
At each session, the Secretary General shall notify the Committee of all cases of non submission of reports under rules 64 and 67 of these rules.
1. 秘书长应在每届会议上 将未按本议事规则第64和67条提交报告的所有情况通知委员会
As indicated above, cluster munitions raise serious concerns under a number of fundamental IHL rules.
24. 如上所述 从国际人道主义法的一些基本原则来看 集束弹药引起了严重关注
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hedi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
根据暂行议事规则第39条 安全理事会和部队派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长赫迪 阿纳比先生通报的情况
The General Assembly in its resolution 59 266, requested the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series of the Staff Rules.
7. 大会第59 266号决议请秘书长就哪些职能的在职人员可根据工作人员细则100 号编重新任用的问题提出建议
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
根据暂行议事规则第39条 安全理事会和部队派遣国听取了主管维和行动助理秘书长赫迪 阿纳比先生通报的情况
At its 5th plenary meeting, on 23 September, in accordance with rule 40 of the rules of procedure, under agenda item 12, statements were made by the non signatory States .
18. 在9月23日第五次全体会议上 依照议事规则第40条 非签署国 根据议程项目12作了发言
The Security Council and the troop contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hedi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.
根据暂行议事规则第39条 安全理事会和部队派遣国听取了主管维持和平行动助理秘书长赫迪 阿纳比先生的简报
On 7 July 2004, the author requested the Committee to issue a request for interim measures under rule 86 of its rules of procedure, asking the State party not to deport him while his communication was under consideration by the Committee.
2004年7月7日 提交人要求委员会根据其议事规则第86条提出一项采取临时措施的要求 请缔约国在委员会审查他的来文期间 暂不对他进行遣送
The internal law of UNIDO is defined by its Constitution and, subsidiarily, by the regulations and directives emanating from its governing bodies and the rules and instructions issued by or under the authority of the Director General.
工发组织章程 其次是理事机构发出的条例和指示以及由总干事发布或根据其授权发布的细则和指示构成了工发组织的内部法律
1. Reaffirms rule 153 of its rules of procedure
1. 重申大会议事规则第153条
Reaffirming further rule 153 of its rules of procedure,
还重申其议事规则第153条
And it has no rules to its regulatory system.
而且它没有规定和管制系统
2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that
2. 防范小组委员会应自行制定议事规则 这些规则除其他外应规定

 

Related searches : Its Rules - Under Eu Rules - Under Strict Rules - Under These Rules - Rules Under Which - Under Its Jurisdiction - Under Its Auspices - Under Its Direction - Under Its Management - Under Its Custody - Under Its Control - Under Its Belt - Under Its Responsibility - Under Its Authority