Translation of "under its direction" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, IPIM will also comprehensively review its internal management system under the direction of the Secretary for Economy and Finance, Mr Liang Weite. | 此外 贸促局亦按经济财政司司长梁维特指示 全面检视内部的管理制度 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | (b) 订立进行质量保证和质量控制的规范 以及选样收集和分析方法 |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| UNCTAD's Annual Report, provided for under Executive Direction and Management, bore the same title as before but its contents would reflect the provisions of paragraph 9 of the São Paulo Consensus. | 由行政领导和管理规定的贸发会议的年度报告 其标题如同往年一样 而内容将会体现 圣保罗共识 第9段的规定 |
| 9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work. | 9.41 主管经济和社会事务副秘书长负责该部的通盘领导 监督和管理 以执行其任务和已核定的工作方案 |
| It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns. | 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形 |
| (2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion. | (2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的 |
| We encourage the Department of Peacekeeping Operations to continue its efforts in that direction. | 我们鼓励维持和平行动部继续朝这一方向努力 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将作为一个单位在联合国出版委员会领导下管理 |
| Although the Saudi ruling family, the al Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong. So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do. | 尽管沙特的统治家族 邵德 al Saud 家族 承受了要求他们学习邻国榜样的巨大压力 但是内部的反对力量依然很强 因此 邵德家族变成了双面派 一方面 皇室家族鼓励民主改革者大胆直言 另一方面 当民主改革者这么做的时候 皇室就把他们打入大牢 |
| (a) The net increase of 261,700 under executive direction and management relates to 154,800 for posts and 106,900 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净增长261 700美元 其中154 800美元用于员额 106 900美元用于非员额经费 |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下为订约承印提供的净经费总额将在联合国出版物委员会的指导下作为一个统一单位作为管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下订约承付的净经费总额将作为一个单元在联合国出版物委员会的指导下加以管理 |
| Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements. | 移民总局指示各省移民局监管其各自管辖范围内的所有各种民用机场 但未在从前受叛乱运动控制的领土加以执行 |
| You can estimate its gaze direction from those eyeballs covering its camera, and you can tell when it's actually seeing the toy. | 你能从覆盖着下面相机的眼球转动估计到他将看向什么地方 你也能知道他什么时候看到了那个玩具 |
| Integration was not an option embraced by the administering Powers but actions of the European Union through its constitution reflected an ominous move in that direction without any input from the Territories under the administration of the United Kingdom. | 合并并非管理国喜爱的办法 但欧盟通过其宪法采取的行动预示正朝着这个方向发展 在联合王国管理下各领土没有提供任何投入 |
| This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group. | 是在麻省理工学院媒体实验室的 石井洋 Hiroshi Ishii 教授的非凡指导下进行的 他也是有形媒体集团的董事 |
| New direction | B. 新 方 向 |
| 21.9 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management. | 21.9 本方案2006 2007两年期的主要预期成果和绩效指标及所需资源 在工作方案以及行政领导和管理项下详细列出 |
| Then how should China develop its new frigates? This has a direct bearing on its future orientation and the strategic direction of Chinese navy. | 那么说中国的新型护卫舰应该如何发展 这与其将来的定位和我们中国海军的战略方针有着直接关系 |
| Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. | 因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督 |
| We welcome the steps taken by the Security Council in that direction, in particular through its resolution 1624 (2005). | 我们欢迎安全理事会在这方面已采取的步骤 特别是通过安理会第1624 2005 号决议 |
| Decides, in order to assist the Committee in the fulfilment of its mandate, to extend the mandate of the New York based Monitoring Team for a period of 17 months, under the direction of the Committee with the responsibilities outlined in annex I | 19. 决定 为了协助委员会完成它的任务 把设在纽约的接受委员会领导并要履行附件一所列职责的监测小组的任务期限 延长17个月 |
| (a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净增加169 200美元 因为员额经费增加121 600美元 非员额经费增加47 600美元 |
| Only in that way under your direction and with the help of the facilitators will we be able to reach the best possible results in September. | 只有这样 在你的指导和协调员的协助下 我们才能够在9月取得尽可能最佳的结果 |
| France, too, is now moving in this direction, creating individual activity accounts that aim to streamline its social policies, without sacrificing its sense of national solidarity. | 法国现在也在朝这个方向迈进 成立了 个人活动账户 旨在简化社会政策而不牺牲国民凝聚力 |
| General Direction and Management | 一般指导和管理 |
| Direction générale de migration | 民航局 |
| Executive direction and management | 表1 |
| General direction and management | B. 一般性指导和管理 |
| New direction 93 29 | A. 进展情况73 78 32 |
| At its fifty third session, the Committee held detailed technical discussions that resulted in clear direction as to the content and form of its future scientific annexes. | 5. 委员会在其第五十三届会议上进行了具体的技术讨论 通过讨论 对于委员会今后编写的科学附件的内容和形式有了明确的方向 |
| 3. Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, under the direction of the Secretary General, to provide appropriate assistance to the Centre to ensure its efficiency and smooth functioning in accordance with section III of General Assembly resolution 55 234 | 3. 请联合国人权事务高级专员在秘书长的指导下按照大会第55 234号决议第三节的规定向中心提供适当援助 以确保中心的工作效率和顺利运作 |
| For Israel and its US supporters, this strategy has the seeming appeal of hardheaded realism. But attempting to formalize a fait accompli will most likely lead nowhere in the direction of lasting peace, for under such conditions, Palestinians would have no reason to abandon violence. | 对以色列及其美国支持者来说 这种策略不失为冷静理智的现实主义 但既成事实的合法化很可能换不来持久的和平 因为这种条件下 巴勒斯坦人没有理由放弃暴力 |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | 然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向 |
| So the physics is that the bigger the mass of an object the more force is needed to change its direction. | 所以物理学就是 一个物体的质量越大 就需要越多的力量 来改变它的运动方向 |
| Unfortunately, however, while the direction of Africa s trade may be changing, its composition raw material exports and manufactured imports is not. | 然而不幸的是 虽然非洲贸易的整体风向已经转变 但其内部构成 原材料出口和制成品进口 却没有改变 |
| India was committed to eliminating child labour in all its forms, and was moving in that direction in a targeted manner. | 74. 印度承诺要消除一切形式的童工现象 并且正在目标明确地朝着这个方向前进 |
| and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. | 又 把 四 輛車 八隻牛 照 米拉利 子孫 所 辦 的 事 交給 他 們 他 們都 在 祭司 亞倫 的 兒子 以 他 瑪 手下 |
| and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. | 又 把 四 輛 車 八 隻 牛 照 米 拉 利 子 孫 所 辦 的 事 交 給 他 們 他 們 都 在 祭 司 亞 倫 的 兒 子 以 他 瑪 手 下 |
| We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. | 我们要驶向某个方向 但是风却把我们推向了另一个方向 就像在生活中一样 |
Related searches : At Its Direction - Under General Direction - Under The Direction - Under His Direction - Under My Direction - Under Your Direction - Under Own Direction - Under Its Jurisdiction - Under Its Auspices - Under Its Management - Under Its Custody - Under Its Rules - Under Its Control - Under Its Belt