Translation of "under general direction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| General Direction and Management | 一般指导和管理 |
| General direction and management | B. 一般性指导和管理 |
| Direction by the Secretary General of UNCTAD | 第 12 条 贸发会议秘书长的职责 |
| 23.1 The implementation of the work programme under this section is under the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who performs his or her functions under the direction and authority of the Secretary General, in accordance with General Assembly resolution 48 141 of 20 December 1993. | 23.1 本款工作方案由联合国人权事务高级专员负责执行 依照大会1993年12月20日第48 141号决议规定 高级专员须在秘书长的领导和授权之下履行职责 |
| Two nationals from Afghanistan are reported to be providing various kinds of military training at different camps and, again, function under the general direction of Sheikh Hassan Dahir Aweys. | 据悉 有两名阿富汗国民在不同营地提供各种军事训练并且在谢赫 哈桑 达希尔 阿维斯的全面指导下工作 |
| (a) The net decrease of 328,100 under executive direction and management relates to the abolition of one General Service (Other level) post ( 128,100) and 200,000 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净减少328 100美元 其中因裁撤一个一般事务类员额 其他职等 减少128 100美元 非员额经费减少200 000美元 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| General Assembly resolution 59 283 would give rise to additional activities and net additional requirements of 2,405,600 under the following budget sections section 1, Overall policymaking, direction and coordination ( 3,001,900), and section 28A, Office of the Under Secretary General for Management ( 1,092,000), partly offset by a reduction in requirements of 1,688,300 under section 8, Legal affairs. | 26. 大会第59 283号决议将带来新增活动和新增所需经费净额2 405 600美元 分别列在预算第1款 通盘决策 领导和协调 3 001 900美元 和第28 A款 主管管理事务副秘书长办公室 1 092 000美元 其中部分由第8款 法律事务 项下减少的所需经费数1 688 300美元所抵补 |
| One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| 29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work. | 29.11 按照大会第58 269号决议 用于监督和评价的资源为415 000美元 列入行政领导和管理及工作方案项下 |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | (b) 订立进行质量保证和质量控制的规范 以及选样收集和分析方法 |
| 27.14 The Under Secretary General for Communications and Public Information is responsible for the overall direction and strategic management of United Nations communications and public information, both at Headquarters and in the field. | 27.14 主管传播和新闻事务副秘书长负责对联合国总部及外地的传播和新闻事务进行总体领导和战略管理 |
| 9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work. | 9.41 主管经济和社会事务副秘书长负责该部的通盘领导 监督和管理 以执行其任务和已核定的工作方案 |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| 8. Requests the Secretary General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention | 8. 请秘书长指定联合国毒品和犯罪问题办事处担任公约缔约国会议秘书处并受公约缔约国会议指导 |
| 3. Invites the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, under the direction of the Secretary General, to provide appropriate assistance to the Centre to ensure its efficiency and smooth functioning in accordance with section III of General Assembly resolution 55 234 | 3. 请联合国人权事务高级专员在秘书长的指导下按照大会第55 234号决议第三节的规定向中心提供适当援助 以确保中心的工作效率和顺利运作 |
| Furthermore, the Under Secretary General is responsible for the direction of committee liaison functions performed by the Department, with regard to both intergovernmental bodies, such as the Committee on Information, and the United Nations Communications Group. | 副秘书长还负责指导该部履行与委员会联络的职能 这些职能不仅涉及政府间机构 如新闻委员会 还涉及联合国传播集团 |
| (2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion. | (2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的 |
| Should the General Assembly adopt draft resolution A 59 L.69 Rev.1, additional resources amounting to 116,300 would be required under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget for the biennium 2004 2005. | 11. 如果大会通过决议草案A 59 L.69 Rev.1 2004 2005两年期方案预算第1款 通盘决策 领导和协调 需追加经费116 300美元 |
| Under Secretary General | P 2 1个 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将作为一个单位在联合国出版委员会领导下管理 |
| (a) The net increase of 261,700 under executive direction and management relates to 154,800 for posts and 106,900 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净增长261 700美元 其中154 800美元用于员额 106 900美元用于非员额经费 |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下为订约承印提供的净经费总额将在联合国出版物委员会的指导下作为一个统一单位作为管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下订约承付的净经费总额将作为一个单元在联合国出版物委员会的指导下加以管理 |
| In 2003, taking another step in the right direction, the General Assembly had adopted the United Nations Convention against Corruption. | 此外 2003年 大会通过了 联合国反腐败公约 在这个相同的方向上又迈出了一步 |
| Moreover, IPIM will also comprehensively review its internal management system under the direction of the Secretary for Economy and Finance, Mr Liang Weite. | 此外 贸促局亦按经济财政司司长梁维特指示 全面检视内部的管理制度 |
| 9.42 In particular, the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs assists the Under Secretary General in respect of executive direction and management and the coordination of the Department's technical cooperation activities, as well as by overseeing substantive support to the Economic and Social Council and other relevant intergovernmental bodies. | 9.42 具体来说 主管政策协调和机构间事务助理秘书长协助副秘书长开展行政领导和管理以及协调该部技术合作活动 并监督向经济及社会理事会和其他相关政府间机构提供的实质性支助 |
| 1.37 The provision of 32,675,300 under executive direction and management covers the requirements of the Executive Office of the Secretary General, the offices of the Directors General of the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, the United Nations Liaison Office at Addis Ababa and the United Nations Office at Brussels. | 1.37 行政领导和管理项下编列32 675 300美元 用作秘书长办公厅 联合国日内瓦办事处主任办公室 联合国维也纳办事处主任办公室 联合国内罗毕办事处主任办公室 联合国亚的斯亚贝巴联络处和联合国布鲁塞尔办事处的经费 |
| Overall Mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | 6. 特派团的领导和管理工作 由秘书长特别代表直属办公室全面负责 |
| Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | 6. 稳定团的领导和管理工作由秘书长特别代表直属办公室全面负责 |
| Overall mission direction and management are to be provided by the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General. | 7. 特派团的全面领导和管理由秘书长特别代表直属办公室负责 |
| This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group. | 是在麻省理工学院媒体实验室的 石井洋 Hiroshi Ishii 教授的非凡指导下进行的 他也是有形媒体集团的董事 |
| New direction | B. 新 方 向 |
| 21.9 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management. | 21.9 本方案2006 2007两年期的主要预期成果和绩效指标及所需资源 在工作方案以及行政领导和管理项下详细列出 |
| The leadership and direction provided by the Secretary General and the responsibilities he has under the Charter for the administration of the staff, as well as the obligations of staff assumed when they take their oaths of office, make adherence to strict ethical conduct obligatory. | 秘书长的领导和指导 他根据 宪章 承担的管理工作人员职责以及工作人员在宣誓就职时承担的义务 这些都使严格遵守操守具有强制性质 |
| a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment. | 联合国亚的斯亚贝巴联络处2006 2007两年期组织结构和员额分布情况 |
| Office of the Under Secretary General | 一般事务 特等 1个 |
| Information submitted under General Recommendation 16. | 依照第16号一般性建议提交的信息 |
| Office of the Under Secretary General | P 3 7人 P 2 2人 |
| The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management. | 42. 主管法律事务副秘书长就条约翻译情况每月向大会事务和会议事务部副秘书长提交报告 |
| Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 | 13. 会议秘书处的行政职责9 |
| Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. | 因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督 |
| Under the terms of paragraphs 36 and 37 of resolution 59 283, the General Assembly endorsed a proposal of the Secretary General to transfer resources of the United Nations Administrative Tribunal (UNAT) from section 8, Legal affairs, of the proposed programme budget to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, effective from the beginning of the biennium 2006 2007. | 13. 在第59 283号决议第36和37段中 大会认可秘书长的提议 即把法庭的资源从拟议方案预算第8款 法律事务 转到第1款 通盘决策 指导和协调 之中 自2006 2007两年期开始生效 |
Related searches : General Direction - General Policy Direction - General Strategic Direction - Under Its Direction - Under The Direction - Under His Direction - Under My Direction - Under Your Direction - Under Own Direction - Under General Supervision - Under General Law - Under General Anesthesia