Translation of "under your direction" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Only in that way under your direction and with the help of the facilitators will we be able to reach the best possible results in September. | 只有这样 在你的指导和协调员的协助下 我们才能够在9月取得尽可能最佳的结果 |
| The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule. | 工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求 |
| One view is that Russian politics is like a pendulum. It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| Within each region, all activities would be under the direction of a regional implementation group (RIG). | (b) 订立进行质量保证和质量控制的规范 以及选样收集和分析方法 |
| First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. | 首先 有一致性 和你们的视觉画面要达到相同方向的沟通效果 |
| It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin. It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | 一种观点认为俄罗斯政治就像一个钟摆 在叶利钦时期它朝混乱的方向摆得太远了 而在普京统治下它又向秩序和国家控制的方向摆得太远了 它并没有摆回到斯大林主义 就历史上看也许更像是沙皇的统治 观察家们争论着它是否会最终达到一个新的平衡 |
| If your sound is pointing the opposite direction, incongruent, you reduce impact by 86 percent. | 如果你那声音和画面不一致 指向相反方向 你会减少百分之86的魅力 |
| (2) The pertinent provisions on responsibility of States for internationally wrongful acts are based on the premise that aid or assistance, direction and control, and coercion do not affect attribution of conduct to the State which is aided or assisted, under the direction or control, or under coercion. | (2) 国家对国际不法行为的责任的有关条款是以援助或协助 控制 以及胁迫的承诺不影响将行为归于被援助或协助 受指挥或控制的国家为依据的 |
| We look forward to continuing discussions with you and your Special Representative, Sukehiro Hasegawa, in this direction. | 我们期待着同你和你的特别代表在这方面继续讨论 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将作为一个单位在联合国出版委员会领导下管理 |
| (a) The net increase of 261,700 under executive direction and management relates to 154,800 for posts and 106,900 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净增长261 700美元 其中154 800美元用于员额 106 900美元用于非员额经费 |
| 4. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 4. 预算各款开列的全部订约承印经费净额 将在联合国出版委员会领导下作为一个单位管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下为订约承印提供的净经费总额将在联合国出版物委员会的指导下作为一个统一单位作为管理 |
| 3. The total net provision made under the various sections of the budget for contractual printing shall be administered as a unit under the direction of the United Nations Publications Board | 3. 在预算各款下订约承付的净经费总额将作为一个单元在联合国出版物委员会的指导下加以管理 |
| Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? | 你认为钉子是在你的左手下面呢? 还是在你的右手下面呢? |
| Moreover, IPIM will also comprehensively review its internal management system under the direction of the Secretary for Economy and Finance, Mr Liang Weite. | 此外 贸促局亦按经济财政司司长梁维特指示 全面检视内部的管理制度 |
| This stuff was undertaken at MIT and the Media Lab under the incredible direction of Professor Hiroshi Ishii, director of the Tangible Media Group. | 是在麻省理工学院媒体实验室的 石井洋 Hiroshi Ishii 教授的非凡指导下进行的 他也是有形媒体集团的董事 |
| New direction | B. 新 方 向 |
| It goes without saying, Mr. President, that your efforts to guide us in this direction have my delegation's fullest support. | 主席先生 毋庸置疑 我国代表团全力支持你引导我们朝着这个方向努力 |
| 21.9 The programme's main expected accomplishments and indicators of achievement for the biennium 2006 2007 are detailed, together with required resources, under the programme of work, as well as under executive direction and management. | 21.9 本方案2006 2007两年期的主要预期成果和绩效指标及所需资源 在工作方案以及行政领导和管理项下详细列出 |
| Accordingly, the High Commissioner has decided to place under the direct supervision of the Deputy High Commissioner all Office wide support functions falling under the budget components of executive direction and management and programme support. | 因此 高级专员已决定 整个办事处中属于行政领导和管理以及方案支助的预算部分的支助职能由副高级专员直接监督 |
| (a) The net increase of 169,200 under executive direction and management relates to the additional costs of 121,600 for posts and 47,600 for non post requirements | (a) 行政领导和管理项下净增加169 200美元 因为员额经费增加121 600美元 非员额经费增加47 600美元 |
| Wherever you set out from, turn your face in the direction of the Sacred Mosque this is the truth from your Lord He is not unaware of what you do | 你无论从那里出去 都应当把你的脸转向禁寺 这确是从你的主降示的真理 真主绝不忽视你们的行为 |
| Wherever you set out from, turn your face in the direction of the Sacred Mosque this is the truth from your Lord He is not unaware of what you do | 你無論從那裡出去 都應當把你的臉轉向禁寺 這確是從你的主降示的真理 真主絕不忽視你們的行為 |
| Keep this information under your hat. | 不要把這些資料洩露出去 |
| General Direction and Management | 一般指导和管理 |
| Direction générale de migration | 民航局 |
| Executive direction and management | 表1 |
| General direction and management | B. 一般性指导和管理 |
| New direction 93 29 | A. 进展情况73 78 32 |
| O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts, and for those who believe, a guidance and a Mercy. | 人们啊 确已降临你们的 是从你们的主发出的教诲 是治心病的良药 是对信士们的引导和慈恩 |
| O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts, and for those who believe, a guidance and a Mercy. | 人們啊 確已降臨你們的 是從你們的主發出的教誨 是治心病的良藥 是對信士們的引導和慈恩 |
| But nevertheless, the system has moved in a more liberal direction, moved in a more democratic direction. | 然而 这个系统已进入了一个更为自由的方向 进入了一个更为民主的方向 |
| and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. | 又 把 四 輛車 八隻牛 照 米拉利 子孫 所 辦 的 事 交給 他 們 他 們都 在 祭司 亞倫 的 兒子 以 他 瑪 手下 |
| and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest. | 又 把 四 輛 車 八 隻 牛 照 米 拉 利 子 孫 所 辦 的 事 交 給 他 們 他 們 都 在 祭 司 亞 倫 的 兒 子 以 他 瑪 手 下 |
| Even if you were to bring to those who were given the Book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another. And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers. | 即使你以一切迹象昭示曾受天经者 他们必不顺从你的朝向 你也绝不顺从他们的朝向 他们各守自己的朝向 互不相从 在知识降临你之後 如果你顺从他们的私欲 那末 你必定是不义者 |
| Even if you were to bring to those who were given the Book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another. And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers. | 即使你以一切跡象昭示曾受天經者 他們必不順從你的朝向 你也絕不順從他們的朝向 他們各守自己的朝向 互不相從 在知識降臨你之後 如果你順從他們的私欲 那末 你必定是不義者 |
| But even if you should produce every kind of sign for those who have been given the Book, they would never accept your prayer direction, nor would you accept their prayer direction nor would any of them accept one another's direction. If, after all the knowledge you have been given, you yield to their desires, then, you shall surely become a transgressor. | 即使你以一切迹象昭示曾受天经者 他们必不顺从你的朝向 你也绝不顺从他们的朝向 他们各守自己的朝向 互不相从 在知识降临你之後 如果你顺从他们的私欲 那末 你必定是不义者 |
| But even if you should produce every kind of sign for those who have been given the Book, they would never accept your prayer direction, nor would you accept their prayer direction nor would any of them accept one another's direction. If, after all the knowledge you have been given, you yield to their desires, then, you shall surely become a transgressor. | 即使你以一切跡象昭示曾受天經者 他們必不順從你的朝向 你也絕不順從他們的朝向 他們各守自己的朝向 互不相從 在知識降臨你之後 如果你順從他們的私欲 那末 你必定是不義者 |
| Hide not your light under a bushel. | 不要把你的燈藏在斗笠下 |
| We revealed to Moses and his brother 'Take certain houses for your people in Egypt. Make your houses a direction (for pray) establish the prayer and give glad tidings to the believers' | 我曾启示穆萨和他哥哥说 你们俩当为自己的宗族而在埃及建造些房屋 你们应当以自己的房屋为礼拜的地方 你们应当谨守拜功 你应当向信士们报喜 |
| We revealed to Moses and his brother 'Take certain houses for your people in Egypt. Make your houses a direction (for pray) establish the prayer and give glad tidings to the believers' | 我曾啟示穆薩和他哥哥說 你們倆當為自己的宗族而在埃及建造些房屋 你們應當以自己的房屋為禮拜的地方 你們應當謹守拜功 你應當向信士們報喜 |
| We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. | 我们要驶向某个方向 但是风却把我们推向了另一个方向 就像在生活中一样 |
| 28G.4 The expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed under section 28G for the Division of Administrative Services are detailed together with resources under executive direction and management and the programme of work. | 28G.4 第28 G款下行政事务司特定方案活动领域的预期成绩和绩效指标详细列出了在行政领导和管理以及工作方案下的资源 |
Related searches : Under Your - Under General Direction - Under Its Direction - Under The Direction - Under His Direction - Under My Direction - Under Own Direction - At Your Direction - In Your Direction - Under Your Brand - Under Your Hand - Under Your Authority - Under Your Agreement - Under Your Wing