Translation of "under strict regulations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Strict - translation : Under - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people.
治疗性克隆研究及其应用若能严格管理将通过减轻数百万人民的疼痛 痛苦和苦难而有助于提高人类尊严
Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants.
但是 为了规范移徙者 在严格控制违反移徙条例的行为的同时 还应补充实施合理合法的政策
The arms industry must be carefully controlled by government policy and regulations, and clear and strict criteria on arms exports should be implemented.
武器工业必须受到政府政策和规定的严格控制 应该适用明确和严格的武器出口标准
18.6 An international organization to coordinate verification, implementation and enforcement under strict and effective international control and
18.6 根据严格有效的国际管制对核查 实施和执行进行协调的国际组织
Japan will go forward with the implementation of therapeutic cloning research under strict conditions, while fully respecting human dignity.
日本将继续在严格的条件开展治疗性克隆研究 同时充分尊重人类尊严
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督劳动 并可以拿到劳动报酬
Cuba has always called for their elimination and for general and complete disarmament under strict and effective international control.
古巴一贯主张在国际严格和有效监督销毁这些武器并全面彻底裁军
Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001).
2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心力求取得有效进展 争取实现在严格有效国际监督的全面彻底裁军
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
决心采取行动 以期在达成严格有效国际监督的全面彻底裁军方面取得有效进展
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.
学校工作人员对于他们了解到的个人私事有严格保密的责任
General and complete disarmament was the only way to achieve peace and eliminate weapons of mass destruction under strict international verification.
全面彻底裁军是实现和平与在严格的国际核查消除大规模毁灭性武器的唯一途径
Underlining the necessity of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons,
强调所有缔约国都必须严格遵守 不扩散核武器条约 所规定的义务
3.1 General and complete disarmament under strict and effective international control remains the ultimate goal of all efforts exerted in the field of disarmament.
3.1 在严格 有效的国际监督全面彻底裁军仍然是裁军领域一切努力的最终目标
In order to strengthen the shock and attack on illegal one day tour , all the functional departments will impose heavy and strict punishments according to law, once they have verified the violation of laws and regulations.
为强化对非法 一日游 的震慑和打击力度 专项行动中凡一经查实违法违规的 各职能部门一律依法给予从重从严叠加处罚
1.11 The CTC notes that Brazil enacted Act 10826 of 2003 (page 27 of the fourth report) which lays down strict norms and regulations on registration, acquisition, possession, and commercialization of weapons mainly for individual use.
1.11 反恐委员会注意到巴西颁布了2003年第10826号法 第四次报告第24页 对登记 获得 拥有和买卖主要供个人使用的武器规定了严格的准则和条例
Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
注意到各国裁军进程努力的最终目标是在严格有效的国际监督全面彻底裁军
The MONUC Force Commander, in conjunction with contingent commanders, should enforce strict discipline over the personnel under their command (ID Rec. No. IV04 141 05)
53. 联刚特派团的部队指挥官应与特遣队指挥官共同对其领导的人员严格执行纪律 ID Rec.No.IV04 141 05
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c).
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用
Paragraph 2 then modifies the paragraph 1 by saying that for breach of its obligations under paragraphs 30 (b) and (c), the shipper has strict liability.
第2款则对第1款作了限定 称托运人对违反第30款(b)和(c)项所规定的义务负有严格赔偿责任
As a notable contrast to the positive elements of new labour legislation in both Entities stand collective contracts, which remain largely oriented to strict prescription and control, thus imposing on the labour market many regulations from the previous period.
与两个实体中新的劳动立法的积极因素形成鲜明对照的是集体合同 它仍然在很大程度上立足于严格的规定和控制 因此对劳动市场强加了许多以往的条例
Under internal by laws, the employer, in line with appropriate regulations, defines jobs that are particularly detrimental to health.
123. 按照国内法律细则 雇主应依据有关条例 确定哪些工作有害健康
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government.
这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作
It is also our understanding that the Declaration does not prohibit therapeutic cloning, especially when it is being conducted under the strict supervision of relevant national authorities.
另外我们还理解 宣言 没有禁止治疗性克隆 特别是当在有关国家当局严格监督进行的此种研究
States should make their best effort to ensure that the production, export, import, stockpiling, marking and transfer of small arms and light weapons, as well as record keeping, are carried out in strict adherence to international and national laws and regulations.
各国应该尽其最大努力来确保小武器和轻武器的生产 出口 进口 储存 标记和转让及其记录要严格符合国际和国家法律及法规
Regarding the transport of radioactive material, the EU emphasizes the usefulness of the IAEA's TranSAS service as a way of helping to promote the strict application of regulations in this field. The EU encourages States to make use of this service.
16. 关于放射性材料的运输 欧盟强调原子能机构的运输安全评估处有助于促进这个领域的条例得到严格执行
He's not very strict about this.
他在这方面不是很严格
Tom isn't very strict about it.
湯姆對此不嚴格
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
5. 还请署长继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.
在一些缔约国 非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为 只是根据行政规章加以处理
Before I conclude, let me reiterate Malaysia's strong conviction that the only absolute guarantee against nuclear war would be complete nuclear disarmament under strict and effective international control.
最后 我要重申马来西亚坚信防止核战争的唯一绝对保证就是在严格有效的国际控制实现彻底的核裁军
Or, drawing this line further, to any breach of obligation under the draft Convention to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise (such as the strict liability under paragraph 31(2) (previously 29(2))?
或如果沿着这一思路进一步推定去的话 如果其他各条未涉及托运人的赔偿责任 例如第31(2)条 原第29(2)条所述严格的赔偿责任 则可否将该标准延伸适用于公约草案所述违反义务的任何情况
Under the CWA strict controls are applied to ensure that the chemicals listed in Schedule 1 of the Chemical Weapons Convention (CWC) are only used for certain permitted purposes.
根据 化学武器法 联合王国实施了严格的管控措施 以确保 化学武器公约 化武公约 附表1所列化学品只用于某些经许可的目的
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
4. 还请人口基金执行主任继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商
It's important to follow a strict diet.
重要的是要遵循嚴格的飲食控制
Don't be too strict. They're just kids.
不要太严格 他们只是小孩
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽門檻非常高
The contest has very strict eligibility requirements.
參賽條件非常嚴格
These activities are also part and parcel of the long term, international commitment to place all categories of weapons of mass destruction under strict control, eventually leading to their elimination.
这些活动也是国际社会严格管制和最终销毁所有各类大规模毁灭性武器的长期承诺的组成部分
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
WTO Members are currently discussing how to increase transparency in the area of domestic regulations (under the GATS Article VI.4 mandate).
世贸组织成员目前正在讨论如何增加国内规则方面的透明度(根据 服贸总协定 第六条第4款授权)
The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision.
巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定

 

Related searches : Strict Regulations - Under Strict Control - Under Strict Scrutiny - Under Strict Rules - Under Strict Conditions - Under Strict Embargo - Regulations Made Under - Under Eu Regulations - Under Local Regulations - Regulations - Strict Performance - Strict Policy - Strict Rules