Translation of "regulations made under" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001).
2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的
The judges did receive and consider a few comments on the Regulations and made a few technical revisions of the French version of the Regulations.
法官确实收到并审议了几个关于 条例 的意见 对 条例 的法文本作了一些技术性的修改
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c).
特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用
Under internal by laws, the employer, in line with appropriate regulations, defines jobs that are particularly detrimental to health.
123. 按照国内法律细则 雇主应依据有关条例 确定哪些工作有害健康
The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance.
140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government.
这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作
Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
5. 还请署长继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商
In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations.
在一些缔约国 非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为 只是根据行政规章加以处理
Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board.
4. 还请人口基金执行主任继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商
No statements were made under this item.
在这个项目没有人发言
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例
WTO Members are currently discussing how to increase transparency in the area of domestic regulations (under the GATS Article VI.4 mandate).
世贸组织成员目前正在讨论如何增加国内规则方面的透明度(根据 服贸总协定 第六条第4款授权)
The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision.
巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施
Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18.
这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定
The State party states that under Institute regulations, students are forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). Paragraph 4.2.
缔约国说 根据院规 学生 不得(用头巾)遮住面部到处走动 (第4.2段)
22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3
22. 核准在基本建设总计划账户建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会
The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock.
根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员
11.7 The State party contests the author's argument that the catch limits under the regulations limit him to fishing for personal consumption only.
11.7 缔约国反驳了提交人关于条例规定的捕获量限制了他仅仅可为个人消费而捕鱼
They were established in accordance with regulations pre dating the existing Government, and are under the command and control of the armed forces.
人民保卫部队是根据现任政府成立之前颁布的规章设立的 由武装部队负责指挥控制
No reservations may be made under this Convention.
不得对本公约提出保留
No reservations may be made under this Convention.
第二十三条
In addition, a proposed change has been made to the Regulations to make the electronic holding of records easier for financial institutions.
此外 拟议对该条例进行另一项修改 将让金融机构更容易掌握电子数据
A suggestion was made that regulations might be a more appropriate place to discuss the publicity requirements for that type of information.
有一项建议是 条例可能是更适合讨论这类信息的发布要求的地方
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.
澳大利亚出口管制的主要根据是1901年海关法 通过1958年海关法 禁止出口的物品 第13 E条执行
In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs.
在多数受到审议的国家里 根据环境署手册编写并由各国规章补充的国家海关手册已经编写 并提供给海关
In the period under review, one more State has made the declaration under article 14 Georgia.
六 审议根据 公约 第十四条提交的来文
The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
Summarized below are the main points made under remarks .
文对 评语 栏中提出的要点进行了归纳
The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS.
Telmex争端涉及的是 墨西哥关于提供公共电信服务的法规是否符合在 服贸总协定 之作出的承诺
In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations
40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于列法案和条例
The IOM FOM mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days.
126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用
This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program.
这是执行Khushhal 巴基斯坦方案取得的成果
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time
㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改
(i) That the appointment is subject to the provisions of the Staff Regulations and of the Staff Rules applicable to the category of appointment in question and to changes which may be duly made in such regulations and rules from time to time
㈠ 此项任用必须遵守 工作人员条例 和 工作人员细则 中适用于该类任用的规定,以及上述条例和细则可能不时正式作出的修改
Other, non nuclear, facilities may be made subject to specific regulations derived from European directive 96 82 CE of 9 December 1996 (SEVESO II).
3 非核设施应遵守1996年12月9日第96 82 CE号欧盟指令 SEVESO 2 所载的专门条例
Article 4 Any insurance activity shall be in conformity with laws and administrative regulations and shall be conducted voluntarily under the principle of utmost good faith.
第四 条 从事 保险 活动 必须 遵守 法律 行政 法规 遵循 自愿 和 诚实 信用 的 原则
For example, under FAR 1.301 (b), internal agency guidance is not subject to the same public disclosure requirements as agency acquisition regulations (see above, endnote 37).
例如 根据 联邦采购条例 1.301(b) 内部机构指导方针不同于机构采购条例 不受同样的公共披露要求的限制 见上文脚注37
Under the above mentioned Law and the Federation of Bosnia and Herzegovina Constitution, the cantons are obliged to develop cantonal regulations and to secure funds accordingly.
根据上述法律和波斯尼亚和黑塞哥维那联邦宪法 各州必须制定出本州的条例并按此落实资金
Civil aviation authorities in Ituri are under pressure from the Ituri armed groups and do not have the training and qualifications necessary to enforce national regulations.
伊图里民航局受到伊图里武装集团施加的压力 而且不具备强制执行国家规章所需的训练和资格
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures (under Articles XVI XVII of the GATS) can be quite significant.
实际上 没有采取数量限制或歧视性措施(在 服贸总协定 第十六 十七条之)的规则可能相当可观
In addition, prison regulations allow prisoners on the island to work outside the prison under supervision and, in certain circumstances, to be temporarily released for employment.
此外 监狱条例容许该岛的囚犯在监管之于监狱外工作或在一些情况暂时获释出外就业

 

Related searches : Made Under - Under Strict Regulations - Under Eu Regulations - Under Local Regulations - Regulations - Made - Make Made Made - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations