Translation of "under local regulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, we follow state and local regulations. | 我们遵循国家和地区的规定 |
| Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level. | 地方一级的规则往往比联邦和州级的规则更加严格 |
| Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001). | 2003年 核工业安保条例 对不遵守条例的行为作了刑事处罚规定 这些条例是按照 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 2001年 制定的 |
| Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition. | 应考虑针对多功能电影院的特殊规则 以确保分销当地产品 用以展示 |
| And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | 拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准 |
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | 这样病人只需局部麻醉 不用入院 |
| First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate. | 首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧 |
| The standing committees of the people's congresses of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may according to this Law and the regulations of the State Council, formulate local measures for administration of coal production licenses. | 省 自治区 直辖市 人民 代表大会 常务 委员会 可以 根据 本法 和 国务院 的 规定 制定 本 地区 煤炭 生产 许可证 管理 办法 |
| In May 2017, Jinan issued regulations stating that undergraduates who make social security contributions consecutively for half a year will be entitled to be treated under the same residential property purchase policies as that of local residents with permanent residency. | 2017年5月 济南出台规定 本科生连续缴社保半年 可享有本地常住户口居民同等购房政策 |
| These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike. | 这些规则可以是联邦 州和地方一级的规则 通常对国内外经营者同样适用 |
| Oxitec also must follow other regulations specified by the federal, state and local governments, and work together with its local partner Florida Keys Mosquito Control District to determine the time of conducting field tests. | 牛津昆虫技术公司还必须遵守联邦 州和地方政府的其他规定 并与其当地合作伙伴佛罗里达群岛蚊虫控制区一同决定开展野外试验的时间 |
| It would be important to develop water legislation and regulations to manage competing water demands at the river basin, catchment, aquifer and local levels. | 必须拟订水立法和条例 以处理河流流域 集水 含水层及地方各级对水的相互竞争的需求 |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局 |
| (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, | (b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货 |
| The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c). | 特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用 |
| Local governments are best in the position to monitor, protect and manage water resources. But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | 水资源的监测 保护和管理应由地方政府来做 但中央政府必须制定保护性条例并提供资金 技术专长和培训 |
| Under internal by laws, the employer, in line with appropriate regulations, defines jobs that are particularly detrimental to health. | 123. 按照国内法律细则 雇主应依据有关条例 确定哪些工作有害健康 |
| The rights to work of the category II disabled are defined under regulations on pension and disabled persons' insurance. | 140. 在有关养老金和残疾人保险的条例中 规定了二类残疾人的工作权 |
| Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government. | 这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作 |
| Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems. | 许多价值对于地方社区很重要 分散管理制度往往对其有利 |
| Further requests the Administrator to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 5. 还请署长继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商 |
| In some States parties, illegal trade in wildlife is not considered a criminal offence and is treated under administrative regulations. | 在一些缔约国 非法交易野生动植物没有被视为一种犯罪行为 只是根据行政规章加以处理 |
| During the period under review, the UNOCI Rule of Law Unit met regularly with the local judiciary, including the National Union of Magistrates and local prison officials. | 40. 在本报告所述期间 联科行动的法治股经常同当地司法机构举行会议 包括同全国治安法官联合会和各地监狱官员举行会议 |
| Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. | 4. 还请人口基金执行主任继续积极审查财务条例 并就此与执行局协商 |
| The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements. | 外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行 |
| Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. | 以特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| WTO Members are currently discussing how to increase transparency in the area of domestic regulations (under the GATS Article VI.4 mandate). | 世贸组织成员目前正在讨论如何增加国内规则方面的透明度(根据 服贸总协定 第六条第4款授权) |
| The Brazilian Central Bank has issued several regulations on this issue that are being implemented by financial institutions (FIs) under its supervision. | 巴西中央银行就此问题颁布了若干条例 由受其管辖的金融机构实施 |
| Such financial rules and regulations shall, inter alia, govern the receipt and expenditure of funds under the accounts established in Article 18. | 这类财务规则 除其他外 应对第18条所设立的账户资金收支作出规定 |
| The State party states that under Institute regulations, students are forbidden to circulate with the face covered (with a hijab). Paragraph 4.2. | 缔约国说 根据院规 学生 不得(用头巾)遮住面部到处走动 (第4.2段) |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22. 核准在基本建设总计划账户下建立4 500万美元周转资本准备金 根据财务条例3.5 4.2和4.3的规定运作 |
| Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations. | 587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会 |
| The dealer is required, under the current firearms regulations, to submit a monthly return to the Commissioner of Police of their firearms stock. | 根据现行的火器规则 交易商必须每月提交一份火器储存的回单给警务专员 |
| 11.7 The State party contests the author's argument that the catch limits under the regulations limit him to fishing for personal consumption only. | 11.7 缔约国反驳了提交人关于条例规定的捕获量限制了他仅仅可为个人消费而捕鱼 |
| They were established in accordance with regulations pre dating the existing Government, and are under the command and control of the armed forces. | 人民保卫部队是根据现任政府成立之前颁布的规章设立的 由武装部队负责指挥控制 |
| Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005. | 正在进行准备工作 协助组织2005年第三季度的总统选举 立法选举和地方选举 |
| One scenario holds that, under the full control of Palestinians, local economic activity will be revived and diversified. | 第一个设想是 在巴勒斯坦人的控制下 当地经济活动将得到复兴和多样化 |
| With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance. | 在日本支持下 正在开展一些活动 执行亚非合作 开展地方施政方案 |
| Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958. | 澳大利亚出口管制的主要根据是1901年海关法 通过1958年海关法 禁止出口的物品 第13 E条执行 |
| In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs. | 在多数受到审议的国家里 根据环境署手册编写并由各国规章补充的国家海关手册已经编写 并提供给海关 |
| The memorandum mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days. | 126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用 |
| In order to speed up the process of transforming of scientific research from paper to money, Shanghai promulgated local regulations this year to promote the transformation and service of scientific and technological achievements. | 为了让科研成果加快从纸变成钱 今年上海出台地方条例 推动科技成果的转化和服务 |
| The Telmex dispute is about whether Mexico's laws and regulations for the supply of public telecom services are consistent with its commitments under the GATS. | Telmex争端涉及的是 墨西哥关于提供公共电信服务的法规是否符合在 服贸总协定 之下作出的承诺 |
| In the countries visited, basic legislation relating to the import of substances controlled under the Montreal Protocol relies on the following legal acts and regulations | 40. 在受访国家中 涉及在 蒙特利尔议定书 下加以控制的物质的出口的基本立法主要依赖于下列法案和条例 |
| The IOM FOM mentioned that for functions under direct UNHCR supervision, staff members should be recruited either under the United Nations Staff Regulations and Rules, against a post on the official UNHCR staffing table or under a fixed term appointment not exceeding 364 days. | 126. 该备忘录提到 就直属难民专员办事处管理的职能而言 或者应就难民专员办事处正式员额配置表上的员额 按 联合国工作人员条例和细则 聘用工作人员 或者按照不超过364天的定期任用聘用 |
Related searches : Local Regulations - Local Authority Regulations - Local Government Regulations - Local Legal Regulations - Local Safety Regulations - Local Environmental Regulations - Applicable Local Regulations - Regulations Made Under - Under Strict Regulations - Under Eu Regulations - Under Local Anesthesia - Under Local Law - Under Local Gaap - Under Local Standards