Translation of "under local law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| During the period under review, the UNOCI Rule of Law Unit met regularly with the local judiciary, including the National Union of Magistrates and local prison officials. | 40. 在本报告所述期间 联科行动的法治股经常同当地司法机构举行会议 包括同全国治安法官联合会和各地监狱官员举行会议 |
| Law 3174 2003, part time employment was expanded in the public sector, legal entities operating under public law and Local Government Organizations, to cover needs relating to provision of services of social character to citizens. | 6. 第3174 2003号法律规定 公共部门 按公法运作的法律实体和地方政府组织可以多招收非全日雇员 以满足为公民提供社会服务的需要 |
| The Supreme People's Court of China delegated to the local High Courts its mandatory responsibility (under the Criminal Law of 1997) to verify and approve all death sentences. | 中国最高人民法院将其核准所有死刑的法定责任委托给地方高级法院 根据1997年 刑法 |
| This was done under local anesthesia, as an outpatient. | 这样病人只需局部麻醉 不用入院 |
| In accordance with the Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women), 5760 2000 ( Local Authorities Law (Advisor on the Status of Women) ), as of January 2005, there were 68 advisors in city councils and 43 in local municipalities. | 根据第5760 2000号 地方当局法 妇女地位问题顾问 地方当局法 妇女地位问题顾问 截至2005年1月 市议会共有68名顾问 地方市政当局有43名顾问 |
| Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary. | 63. 特里斯坦 达库尼亚群岛拥有自身的立法 但圣赫勒拿法律如与当地法律不抵触 符合当地情况并根据当地情况作出必要修改 亦适用于该群岛 |
| Law No 22 of 1999 on Local Government and Law No 25 of 1999 on Balanced Finances between Central and Local Government transformed the political system from being highly centralized to a more decentralized one, allowing for more autonomy at local Government level. | 关于地方政府的1999年第22号法令和关于中央政府与地方政府平衡财政的1999年第25号法令将高度集权化的政治制度转变为权力更加分散的政治制度 使得地方政府一级能够进一步自治 |
| Under decree 70 2001 ND CP dated on 3 10 2001 regulating concretely the enforcement of Law on Marriage and Family, local authorities have issued new land use certificates for every family. | 根据具体管理 婚姻和家庭法 执法情况的2001年10月3日第70 2001 ND CP号法令 地方当局已经为每个家庭颁发了新的土地使用证 |
| With respect to security rights in fixtures in immovables, the law should provide that registration under this law does not preclude registration under real property law. | 关于不动产定着物上的担保权 法律应规定 根据本法进行登记并不排除根据不动产法进行登记 |
| These officers have initiated State and local level programmes to raise awareness of international and domestic law, build capacity in local courts and prisons, and among law enforcement and legal professionals and community representatives. | 这些干事已经在国家和地方两级启动了一些方案 在地方法院和监狱以及执法人员 法律工作者以及社区代表中宣传国际法和国内法律法规 进行能力建设 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law | ㈠ 确保法律面前人人平等和受到法律的同等保护 |
| Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. | 这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为 |
| The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies. | 停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向猶 太 人 我 就 作猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律法 以下 的 人 我 雖 不 在 律法 以下 還是 作 律法 以下 的 人 為 要 得 律法 以下 的 人 |
| And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law | 向 猶 太 人 我 就 作 猶 太 人 為 要 得 猶 太 人 向 律 法 以 下 的 人 我 雖 不 在 律 法 以 下 還 是 作 律 法 以 下 的 人 為 要 得 律 法 以 下 的 人 |
| All men are equal under the law. | 法律之前人人平等 |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局 |
| Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102. 地方政府法律也经常被违反 市议员和市长不是依法选举 而是通过总统令任命 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (六) 鼓励人权维护者的工作 加强对人权的补充有效保护 |
| (f) Corruption and public accountability under the law | (f) 贪污和法律规定的公共问责 |
| Under present international law, elimination is clearly illegal. | 根据现行国际法 灭除显然非法 |
| (c) Respecting equal protection under the law, by | (c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则 |
| Some degree of protection was, however, provided in civil law under the law of contracts. | 根据合同法 在民法中提供了一定的保护 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为 |
| Indications are that local law enforcement agencies perform better with the commitment and support of EUFOR. | 情况表明 有了欧盟部队的参与和支持 当地执法机关的表现更加出色 |
| All ordinary crimes under UK domestic law are also crimes under these service discipline Acts. | 联合王国国内法下的所有普通罪也都是这些军种纪律法令下的罪行 |
| Similarly, under current law, soldiers will answer not to Baghdad but to regional powerbrokers, while the Iraqi constitution guarantees local governments the right to pocket the revenue that flows from new oil fields within their jurisdiction. In fact, although the central government has the authority to collect the revenues generated by existing fields, there is no law to prevent local officials from modernizing old sites and claiming that they are new. | 同样 根据现行法律 士兵不是对巴格达的政府负责 而是对地方的权力玩家负责 另外伊拉克的宪法还保障了地方政府保留辖区内新油田产生的收益的权利 实际上 尽管中央政府有权征收现有油田产生的收益 但是法律并不禁止地方官员将旧油田现代化 然后声称这些是新油田 |
| And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | 拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准 |
| Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems. | 许多价值对于地方社区很重要 分散管理制度往往对其有利 |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law? | 你 們這願 意在 律法 以下 的 人 請告訴 我 你 們豈沒 有 聽見 律法 麼 |
| Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law? | 你 們 這 願 意 在 律 法 以 下 的 人 請 告 訴 我 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼 |
| Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? | 你 們這願 意在 律法 以下 的 人 請告訴 我 你 們豈沒 有 聽見 律法 麼 |
| Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? | 你 們 這 願 意 在 律 法 以 下 的 人 請 告 訴 我 你 們 豈 沒 有 聽 見 律 法 麼 |
| (5) other information that shall be released under law. | 五 其他 依法 应当 公开 的 信息 |
| Domestic law outlawing behaviour prohibited under the Optional Protocol | 一 就 任择议定书 禁止行为定罪的国内法规定 |
| Law No 22 1999 on Local Government and Law No 25 1999 on Balanced Finances between Central and Local Governments encouraged the participation and democratization of the community, thus making it possible for women to be involved in the development of their communities. | 关于地方政府的第22 1999号法令和关于中央政府与地方政府的平衡财政的第25 1999号法令鼓励社区的参与和民主化 因此使得妇女能够参与其社区的发展 |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | 向沒 有 律法 的 人 我 就 作沒 有 律法 的 人 為 要 得 沒 有 律法 的 人 其實 我 在 神 面前 不 是 沒 有 律法 在 基督 面前 正在 律法 之下 |
| to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. | 向 沒 有 律 法 的 人 我 就 作 沒 有 律 法 的 人 為 要 得 沒 有 律 法 的 人 其 實 我 在 神 面 前 不 是 沒 有 律 法 在 基 督 面 前 正 在 律 法 之 下 |
| See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001). | 作为一般性的参考 见Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001) |
| Their role is to define the legal framework for the action in the light of international law (including international humanitarian law), domestic law and local law and to communicate it to the command responsible for planning the operation. | 他们的职责是根据国际法(包括国际人道主义法) 国内法和本地法的规定确定行动的法律框架 并将其告知负责行动计划的指挥官 |
Related searches : Under Local Anesthesia - Under Local Gaap - Under Local Regulations - Under Local Standards - Local Law Firm - Local Country Law - Mandatory Local Law - Local Law Requirements - Local Law Enforcement - Local Tax Law - Applicable Local Law - By Local Law - Local Government Law - Under Commercial Law