Translation of "under local standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Local - translation : Under - translation :
下

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts
表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元)
Article 15 If the State has not formulated hygiene standards for a certain food, the people's governments of the provinces, autonomous regions, or municipalities directly under the Central Government may establish local hygiene standards for that food and report them to the administrative department of public health under the State Council and the competent standardization administration department under the State Council for the record.
第十五 条 国家 未 制定 卫生 标准 的 食品 省 自治区 直辖市 人民政府 可以 制定 地方 卫生 标准 报 国务院 卫生 行政部门 和 国务院 标准化 行政 主管 部门 备案
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
这样病人只需局部麻醉 不用入院
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准
Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated.
要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化
2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards.
2. 依照第1款作出的任何决定应与公认的国际标准相一致
Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law.
这种标准必须建立在国际法有关规定所确定的现有责任之上
Nestlé's approach of developing local suppliers is pragmatic and directed to concrete needs. The company worked with local suppliers to help them meet quality standards by providing information, technical assistance and sometimes also financial support.
为促进建立和加强可持续的跨国公司 企业联系 该方案还就如何为可持续的企业联系改善环境问题提出了政策建议并帮助确定建立企业联系的机会
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
47. 表13.9 预期成绩 下 将 城市当局 改为 地方当局
Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them.
少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督
As good as they have been at times under Gerrard, they fell well short of those standards.
他们在杰拉德的带领下 偶尔表现尚佳 但远没有达到标准
They are also more likely to work without the protection of local labour standards or the rights to health care and treatment accorded to citizens.
她们还很可能在没有当地劳动标准的保护或者不能享受给予公民的保健和医疗权的情况下工作
Furthermore, these local courts would judge UN listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
此外 尽管综合名单并不是一份罪犯名单 但这些地方法庭仍将根据刑事证据标准来裁判联合国关于将个人或实体列入名单的决定
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs
(p) 鼓励难民署为当地融合与自力更生方案制定和适用适当的标准和指标 其中要考虑到年龄和性别特点
Many values are important for local communities and tend to be favoured under decentralized systems.
许多价值对于地方社区很重要 分散管理制度往往对其有利
The Sub Commission should consider developing draft standards or guidelines to facilitate transparency and informed participation by local communities and local people in their own development programmes, taking into account any other drafting work being done in this field.
65. 小组委员会在注意此领域中正在进行的其它起草工作的同时 应考虑制定标准或准则草案 以提高透明度 促进当地社会和当地人民在知情情况下参与他们自己的发展方案
Standards for the accreditation of operational entities in relation to afforestation and reforestation project activities under the CDM
与清洁发展机制之下的造林和再造林项目活动 相关的经营实体的认证标准
During the period under review, the UNOCI Rule of Law Unit met regularly with the local judiciary, including the National Union of Magistrates and local prison officials.
40. 在本报告所述期间 联科行动的法治股经常同当地司法机构举行会议 包括同全国治安法官联合会和各地监狱官员举行会议
Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards.
每个家庭都被视为一个经济单位 它可以为其成员创造就业机会 吸引当地劳动力 进而帮助减少贫穷 提高人们的生活水平
The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities.
出口导向区只专注于生产出口品 它应该投资者提供税收激励 基本基础设施和服务 安全以及稳定的法律框架 作为交换 投资者应该承诺培训本地员工 通过采购本地原料和服务创造就业 改善公司行为和本地供应商标准 协助技术转移 并建立与本地技术学校和大学的联系
As he saw it, the Working Group had intended that parties should not have the right to lower the standards for electronic signatures set out under draft article 9, since they were statutory standards and amounted to minimum requirements, but that parties should have the right to require higher standards of reliability than those provided for under draft article 9.
在他看来 工作组的意图是当事人不应该有权利降低第9条草案规定的电子签字的标准 因为这些是法定标准 是最起码的要求 但当事人应该有权利要求比第9条草案规定的标准更高的可靠性标准
Specifically, that Committee is drafting Mexico's official standards the purpose of NBS 17 is to establish local airport security committees NBS 18 is intended to set minimum standards for airport security programmes and NBS 019 deals with inspection procedures for registered luggage.
具体的说 委员会目前正在起草墨西哥的正式标准 NBS 17的目的是设立地方机场安全委员会 NBS 18的目的是制定机场安全方案的最低标准 NBS 19涉及已登记行李的检查程序
The field offices also helped local civil society organizations to participate in development policy debates occurring within a system of local development councils strengthened under the peace agreements.
外地办事处还帮助当地的民间社会组织参加开展政策辩论 这些辩论在和平协定下得到加强的地方发展委员会制度下进行
The Security Council must remain committed to resolution 1244 (1999) and to the standards before status policy, under which definitive progress in standards implementation is a precondition for the determination of final status.
安全理事会必须继续致力于实施第1244 1999 号决议和 标准先于地位 政策 在这个政策下在实施标准方面取得实际进展是决定最终地位的一个先决条件
Subsequently, international standards and frameworks first developed under the Convention have been extended to apply to all serious crimes.
随后 该公约最初确定的国际标准和框架得到了延伸 适用于一切严重犯罪
The proposed amendments would bring the Constitution into alignment with European standards by enhancing the independence of the judiciary and promoting local democracy and freedom of the media.
拟议的修正案将通过增强司法机构的独立性和促进地方民主及媒体自由 使 宪法 同欧洲标准接轨
Furthermore, this would result in local courts judging United Nations listings based on criminal standards of evidence, despite the fact that the List is not a criminal list.
此外 这还将使各国法院根据刑事证据标准来评判列入联合国清单的决定 尽管清单并不是一项罪犯名单
23.1 The Principles on housing and property restitution for refugees and displaced persons shall not be interpreted as limiting, altering or otherwise prejudicing the rights recognized under international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, or rights consistent with these laws and standards as recognized under national law.
23.1 归还难民和流离失所者住房和财产的原则不得解释为限制 改变或以其他方式影响国际人权 难民和人道主义法和有关标准承认的权利 或国家法律承认的与此类法律和标准相符合的权利
Preparations are under way to help organize presidential, legislative and local elections in the third quarter of 2005.
正在进行准备工作 协助组织2005年第三季度的总统选举 立法选举和地方选举
One scenario holds that, under the full control of Palestinians, local economic activity will be revived and diversified.
第一个设想是 在巴勒斯坦人的控制下 当地经济活动将得到复兴和多样化
With support from Japan, activities are under way on a programme for Africa Asia cooperation in local governance.
在日本支持下 正在开展一些活动 执行亚非合作 开展地方施政方案
Standards. Two standards are proposed.
17. 标准. 提出了两个标准
All healthcare centers from central to local levels, both public and non public, are responsible for providing reproductive healthcare services and implementing the National Standards Guidelines on Reproductive Healthcare Services.
从中央到地方的各级保健中心 无论是公共的还是非公共的 都有责任提供生殖保健服务 并执行 国家生殖保健服务标准规范
Related to this comply or explain rule, some countries now require companies with foreign listings to disclose the extent to which the local governance practices differ from the foreign listing standards.
关于这个 遵守或解释 规则 目前有些国家要求在国外上市的公司披露当地治理做法和外国上市标准的差异程度
Growing out of its previous existence as the Productivity and Standards Board (PSB), SPRING's has as its mission the enhacement of the competitiveness of local enterprises for a vibrant Singapore economy.
36. 政府标准 生产力与创新局(标新局)以前称 生产力和标准局 主要任务是提高本国企业的竞争力 使新加坡成为充满生机的经济体
There are negotiations currently under way in the East African Community to institute the application of international civil aviation standards in the region.
东非共同体目前正在进行谈判 以便在区域内开始适用国际民航标准
Some elements of the Kosovo Standards Implementation Plan, including those on which work had progressed under the previous Government, have been successfully completed.
科索沃标准执行计划 中的部分工作 包括在上届政府任期内开展的一些工作 都已圆满完成
At the local level, UNDP and the United Nations Capital Development Fund helped the Ministry of Internal Administration to pilot a decentralized government programme, under which seven local assemblies were established in Bobonaro district to serve as the centre for local planning and decision making processes.
在地方一级 开发计划署和联合国资本发展基金帮助内部管理部试验举办了一个政府权力下放方案 在博博纳罗地区建立了七个地方议会 作为地方一级的规划和决策中心
Under goal 3 relating to effective planning, coordination and implementation of national and local mine action programmes, 15 impact based surveys had been completed or were under way in various countries.
12. 在关于有效规划 协调和执行国家和地方地雷行动方案的目标3项下 各国已经完成 或是正在开展15项注重影响的调查
Noting that the Belarusian authorities have decided to hold local elections on 14 January 2007, and expressing its hope that those will be free and fair, in full respect of international electoral standards,
注意到白俄罗斯当局决定于2007年1月14日举行地方选举 希望这些选举完全遵守国际选举标准 是自由和公平的选举
We are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex II.
此外 在决定列入和不列入附件二名单的问题上存在一定程度的政治化和双重标准 我们对此也感到遗憾
Under this plan the local communities have been given powers to run their own affairs through the union, tehsil and district councils.
按照这个计划 地方社区有权通过联合村 乡和区各级政务会管理自己的事务
However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years.
然而 近年来并未在委员会面前检验 新不伦瑞克省就业标准法 的同工同酬规定
A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established.
国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 .

 

Related searches : Local Standards - Local Regulatory Standards - Local Accounting Standards - Under Local Anesthesia - Under Local Law - Under Local Gaap - Under Local Regulations - Local To Local - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards