Translation of "local regulatory standards" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Subsequent legislation in 1949 the Rules of Childcare Centres further developed regulatory standards. | 随后在1949年订立的 托儿中心规则 还拟定了管理准则 |
2. Experts recommended that there should be complementarity between voluntary standards on EMS and regulatory measures. | 2. 专家们建议 环管系统自愿标准和管制措施这两者应当相互补充 |
In June 2003, ASEAN 3 agreed to harmonize financial policies and standards, regulatory systems and tax treatments. | 2003年6月 东盟 3国同意协调金融政策和标准 规章制度和税务待遇 之后启动了一个10亿美元亚洲债券基金 |
Introduce media reform, e.g., internationally recognized professional journalistic standards, through regulatory practices and private engagement with media entities. | 改革媒体 比如通过规范性措施以及与媒体单位私下接触 使其采行国际公认的专业记者准则 |
Establishing a realistic and effective regulatory environment may be an important complement to the promotion of EMS standards. | 建立一个切合实际 行之有效的管理环境 也许能对倡导环管系统标准起到重要的补充作用 |
International and national regulatory and standards bodies have also taken up this issue and are now formulating and advising on minimum information security standards for international commercial partners. | 54. 国际和国家规则和标准制定机构已将这一问题提上日程 正在制定最低限度信息安全标准 供国际商业伙伴参考 |
However, the existing regulatory framework and standards might be inadequate to accommodate such a broad range of GPS applications. | 然而 现有的管理框架和标准不足以适应这种广泛的全球定位系统的应用范围 |
Regulatory frameworks should ensure that minimum standards are in place to achieve network interoperability within countries and GII connectivity | 规章制度应确保实现国内网络互用及连接全球信息基础设施所需的最低限度标准 |
Current projects were directed towards bringing local laws into conformity with international standards. | 目前的项目是引导当地法律与国际标准保持一致 |
Where there was a need for corporate standards and regulatory enforcement, it was the responsibility of the particular Governments to act. | 当需要制定公司标准和执行规章制度时 专由政府承担行动责任 |
It is charged with preparing and presenting an opinion on the regulatory standards that would ensure radiological protection and nuclear safety. | 该局还就辐射保护和核安全的规定拟议和发表意见 |
(i) Adapting internationally agreed standards, norms and principles to regional, national and local contexts | 表22.21 按次级方案和执行单位开列的所需资源汇总表a (单位 千美元) |
(c) The key importance in this respect of financial governance, including the quality of legal and regulatory systems, transparency, information, accounting standards, and performance standards across a range of private and public institutions. | (c) 在这方面最关键的一点是金融监管 包括法律和管理制度的质量 透明度 信息 会计标准以及各私人和公共机构的绩效标准 |
EurepGAP has replaced or assimilated various regional, product group and retailer specific standards and has integrated regulatory requirements on HACCP, MRLs and traceability. | EurepGAP已取代或同化了各个区域 产品组和各零售商专门的标准 并且将危害分析关键控制点 最高残留限度和跟踪等管理要求融为一体 |
Issues to be addressed will include access, connectivity, policy and regulatory frameworks, e government, e commerce, and development of local content. | 14.3 近年来 非洲国家在经济和社会发展方面取得了很大进展 但贫穷率仍然很高 令人不能容忍 |
One fundamental principle of Trade Points is that their legal status and activities must respect the local legislative and regulatory environment. | 贸易点的一项基本原则是 其法律地位和活动必须符合当地的法规 |
Local research institutions and regulatory agencies should be enabled to undertake this type of monitoring, thus contributing to improved protection of local populations and to a better understanding of environmental problems. | 应使地方研究机构和管理机构能够进行这种形式的监测,从而促进改善对当地居民的保护并增进更好地了解环境问题 |
Improvements to national vehicle efficiency standards and investments in alternative fuels and vehicles help local governments to reduce greenhouse gas and local air pollutants. | 24. 提高国家车辆效率标准和增加替代燃料和车辆的投资有助于地方政府减少温室气体排放量和当地空气污染 |
A reporting mechanism about securities firms relating status between securities regulatory agency under the State Council and local people's government should be established. | 国务院 证券 监督 管理 机构 和 地方 人民政府 应当 建立 证券 公司 的 有关 情况 通报 机制 . |
These TRAINMAR centres become able to reach professional standards in organizing training programmes adapted to local needs. | 这些海运培训中心现已能够在举办适合当地需要地海运培训活动方面达到专业水平 |
The national report had further indicated that the enforcement of regulatory standards governing the quality of domestic and imported foods was essential to improving food safety. | 此外报告还指出 必须对本地和进口的粮食制定质量标准以保证粮食安全 |
To a considerable degree, they are intended to provide information according to the standards established by the accounting regulatory bodies and tax authorities of most countries. | 在相当大的程度上,这种制度旨在按照大多数国家的会计管制机构和税务局制定的标准提供资料 |
Such negotiations tend to result in deeper market access and higher regulatory standards than negotiations at the multilateral level, and therefore could have implications for developing countries. | 此类谈判常常会形成比多边谈判更为深入的市场准入和更高的管制标准 从而可能对发展中国家造成影响 |
At the same time, e commerce is acting as a force towards creating genuine international markets by exposing price discrimination and trade limiting regulatory measures and standards. | 同时 电子商务还通过暴露价格歧视以及限制贸易的管制措施和标准 成为建立真正的国际市场的推动力量 |
Regulatory issues | 五 监管问题 |
Regulatory action | 管制行动 |
Given the state of the local administration of justice in Burundi, it also concluded that the likelihood of a local trial process meeting international standards of justice was questionable. | 鉴于布隆迪境内地方司法的状况 它还得出结论认为 地方审判程序达到国际司法标准的可能性令人质疑 |
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards. | 拿它来说 多国品牌合同 对印度或者中国的供应者 有更多的说服力 比起当地法律 当地环境法规 当地人权标准 |
It was important to establish regulatory standards and procedures against which activity on the part of individuals or companies could be measured to determine if they were illegal. | 同样重要的是要确立可以衡量个人或公司活动的规定标准和程序 以便确定这些活动是否非法 |
(a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures to inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines and regulate the violence depicted | (a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取措施 向公众进行宣传 提高公众认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 |
The United Arab Emirates coordinates the housing sector policy with the individual emirates, which have their own regulatory organs and institutions, and with the local authorities. | 140. 阿拉伯联合酋长国与各个拥有自己立法机构的酋长国以及地方当局协调有关住房政策 |
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | 自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易 |
(a) Inviting the media, media associations and regulatory bodies to consider measures that would inform the public, raise public awareness, develop standards and guidelines, and regulate the violence depicted | (a) 请各传媒 传媒协会和管理机构考虑采取何种措施来向公众宣传 提高公共认识 制定标准和准则 并管理对暴力的描绘 |
Issues relating to the consequences of this work on national regulatory frameworks and standards could be presented to the Commission at a future session for consideration and possible recommendations. | 可向委员会今后某一届会议提交关于此项工作对国家管理体制和标准的影响问题 供委员会审议和提出建议 |
Meeting those standards requires that more competences and responsibilities be transferred to the local authorities and that privatization be accelerated. | 要达到这些标准 就要求将更多的职权和职责移交给地方当局 并加快实现私有化 |
The framework included human rights labour standards, non discrimination, human rights security training, involuntary settlement, indigenous peoples and local communities. | 该框架包括人权 劳工标准 非歧视 人权安全培训 非自愿安置 土著人民以及当地社区 |
Other regulatory controls | 2. 其他规章 |
Disabling regulatory policies. | 法规政策上的限制 |
C. Regulatory environment | C. 맜훆뗄뮷뺳 |
1. Regulatory activities | 1. 制定规章方面的活动 13 15 4 |
He pointed to the need for regulatory action to ensure that corporate contributions benefited the local economy and mentioned the role of competition policy in this regard. | 他指出 需要从体制上采取行动 确保企业做出的贡献有利于地方经济 并在这方面提到了竞争政策的作用 |
This will require also an identification of the infrastructure (i.e. regulatory framework, for instance) required for modern financial products to be actually available in the local markets | 为此 还需要确定将现代金融产品真正提供给当地市场所需的基础结构(即管理框架等) |
Partnerships between the local private sector and foreign partners required clear and coherent investment and regulatory policies, with special emphasis on guarantees on securing project finance repayment. | 地方私营部门与外国合作伙伴之间的伙伴经营关系 必需有明确和协调一致的投资和管理政策 尤其应着重强调确保项目资金的偿还 |
8. Also invites Member States to consider developing and promoting regulatory guidance and standards to ensure effectiveness in management, financial reporting, internal auditing, domestic supervision and accountability among microfinance institutions | 8. 又请会员国考虑制定和促进规范性的指南和标准 确保小额融资机构中管理 财务报告 内部审计 内部监督和问责制的有效性 |
Several States as well as the European Union (EU) have indicated their intention to draft legislation or regulatory standards for the protection of civil aviation, and some have already done so. | 一些国家和欧洲联盟 欧盟 表示打算制订有关保护民航的立法或管理标准 另一些国家则已完成了这项工作 |
Related searches : Regulatory Standards - Local Standards - Regulatory Compliance Standards - Regulatory Technical Standards - Applicable Regulatory Standards - Meet Regulatory Standards - Local Regulatory Authorities - Local Regulatory Requirements - Local Regulatory Authority - Local Regulatory Agency - Local Accounting Standards - Under Local Standards